| Afrikaans |
| has gloss | afr: In rekenaarargitektuur is n bus n substelsel wat data of krag tussen komponente in n rekenaar of tussen rekenaars oordra. Anders as punt-tot-punt verbindings (poorte) kan n bus verskeie randtoestelle (bybehore) oor dieselfde stel drade verbind. Elke soort bus definieer 'n stel verbinders wat toestelle, kaarte of kabels aanmekaar koppel. |
| lexicalization | afr: rekenaarbus |
| Arabic |
| has gloss | ara: الناقل هو مجموعة من الخطوط الالكترونية التي عن طريقها تتم التبادلات بين مكونات الحاسوب # أنواعه * BUS de donnée |
| lexicalization | ara: ناقل |
| lexicalization | ara: نواقل حاسوبية |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Kompyuter şini və ya sistem şini – prosessorla yaddaş arasında və ya giriş-çıxış qurğularının kontrollerləri (idarə sxemləri) arasında verilənlərin və idarə siqnallarının ötürülməsini təmin edən naqillər yığımından ibarətdir. Kompüterin bütün hissələri bir-biri ilə sistem şini vasitəsilə birləşmişdir. |
| lexicalization | aze: şin |
| Bosnian |
| has gloss | bos: U računarskoj arhitekturi, sabirnica je podsistem koji prenosi podatke i struju između računarskih dijelova unutar ili između računara. Sabirnica obično na sebe omogućava priključivanje više dijelova. Skoro svaka sabirnica ima svoje zasebne priključke, kartice ili kablove. |
| lexicalization | bos: Sabirnica |
| Breton |
| has gloss | bre: Dezverket e vez ur bus ouzhpenn gant e dalm (e Hertz) eleze niver duilhioù (pe pakadoù) roadennoù degemeret pe kaset dre eilenn. Graet e vez kor (pe amzervezh) eus pep treuzkas pe degemer roadennoù. Evel-se e cheller anavezout kas uchek ur bus (pe feur treuzkas uchek), eleze ar chementad roadennoù e c'hell dezougen ur bus dre unanenn amzer, o lieskementiñ e ledander gant e dalm. |
| lexicalization | bre: Bus stlennegel |
| Catalan |
| has gloss | cat: En informàtica, els busos són les parts físiques de lordinador que connecten els seus diferents elements entre ells. Estan formats per cables o pistes en un circuit imprès, tenen dispositius com resistències i condensadors a més de circuits integrats. En els primers computadors electrònics, tots els busos eren de tipus paral·lel, de manera que la comunicació entre les parts dordinador es feia per mitjà de cintes o moltes pistes al circuit imprès, en els quals cada conductor té una funció fixa i la connexió és senzilla requerint únicament ports d'entrada i de sortida per cada dispositiu. |
| lexicalization | cat: Busos de dades |
| lexicalization | cat: bus |
| Czech |
| has gloss | ces: Sběrnice ( ) je skupina signálových vodičů, kterou lze rozdělit na skupiny řídicích, adresových a datových vodičů v případě paralelní sběrnice nebo sdílení dat a řízení na společném vodiči (nebo vodičích) u sériových sběrnic. Sběrnice má za účel zajistit přenos dat a řídicích povelů mezi dvěma a více elektronickými zařízeními. Přenos dat na sběrnici se řídí stanoveným protokolem. |
| lexicalization | ces: Sběrnice |
| Danish |
| has gloss | dan: Indenfor computerteknologi er en bus, datakommunikationsbus eller computerbus et (del)system, som overfører data mellem computerkomponenter (f.eks. hukommelsesord, dataport) indeni en computer eller mellem dataudstyr (f.eks. computere, modemmer og dataterminaler). |
| lexicalization | dan: Busser |
| lexicalization | dan: bus |
| German |
| has gloss | deu: Ein Bus ist ein System zur Datenübertragung zwischen mehreren Teilnehmern über einen gemeinsamen Übertragungsweg, bei dem Teilnehmer nicht an der Datenübertragung zwischen anderen Teilnehmern beteiligt sind. |
| lexicalization | deu: Bussystem |
| lexicalization | deu: Bus |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Buso - estas interna kanalo kunliganta komputilajn elementojn ekz suda ponto kaj norda ponto aŭ procesoro kaj ĉefmemoro. Ĉefa trajto de buso estas trafika povo, kiu estas mezurata en kvanto da informo transdonata tra la buso dum tempouno. Ekz buso HyperTransport havas trafikpovon 3.2 GB dom sekundo. Al la trafikpovon ĉefe influas du ecoj de buso: biteco kaj frekvenco. Biteco prezentas kvanton de informo transdonatan dum unu takto. Ekz buso PCI estas 32-bita - tio signifas, ke dum unu takto la buso povas transdoni 32 bitojn da informo. Frekvenco montras kiom da taktoj okazos dum unu sekundo. |
| lexicalization | epo: Busoj |
| lexicalization | epo: buso |
| Estonian |
| has gloss | est: Arvutisiin ehk ühissiin tähendab elektriliste ühenduste kogumit (magistraali), mille kaudu andmeid kandvad elektrisignaalid liiguvad ühest arvutisüsteemi osast teise . Personaalarvutis tähistab see termin arvuti sisemisi ühendusi, näiteks ühendust protsessori ja mälu vahel. |
| lexicalization | est: Arvutisiinid |
| lexicalization | est: Siin |
| Basque |
| lexicalization | eus: Bus topologia |
| Persian |
| has gloss | fas: سرعت گذرگاه در رایانه به این مطلب اشاره میکند که دادهها و دستورات با چه سرعتی قادرند از میان واحد پردازشگر مرکزی، حافظه و دستگاههای جانبی رایانه شما حرکت کنند. بخشی از سرعت گذرگاه تحت تأثیر پهنای گذرگاه و سرعت گذرگاه مذبور قراردارد. پهنای گدرگاه به تعداد بیت دادهای که در یک واحد زمان میتوانند عبور کنند (۸ و ۱۶ یا ۳۲ بیت داده) اشاره دارد. مسلماً گذرگاهی که بتواند ۳۲ بیت داده را در یک لحظه عبور دهد سریعتر از گذرگاهی است که فقط ۸ بیت داده در یک لحظه عبور میدهد. برای آنکه این قیاس را به صورت یک موضوع قابل لمس تر مطرح کنیم، لوله آبی با قطر یک اینچ و لوله آبی با قطر ۱۴ اینچ را تصور کنید. لوله آب با قطر ۱۴ اینچ نسبت با قطر یک اینچ اجازه عبور آب بیشتری را در یک ثانیه میدهد. |
| lexicalization | fas: سرعت گذرگاه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Väylä on tietokonetekniikassa alijärjestelmä, joka siirtää tietoa tai virtaa tietokoneen osille tietokoneen sisällä tai koneiden välillä. Toisin kuin kaksipisteyhteys (point-to-point -yhteys, vrt. Point-to-Multipoint eli monipisteyhteys), väylä yhdistää useita lisälaitteita saman väylän varrella johdotuksilla. Väylä mahdollistaa hyvinkin erilaisten oheislaitteiden liittämisen tietokonejärjestelmään yhtenäisen standardoidun rajapinnan kautta. |
| lexicalization | fin: väylä |
| French |
| has gloss | fra: Un bus informatique est un système de communication entre les composants d'un ordinateur. |
| lexicalization | fra: Bus informatique |
| lexicalization | fra: Bus |
| Irish |
| has gloss | gle: Is cainéal cumarsáide sonraí in ailtireacht ríomhaireachta, é bus. Aistrítear sonraí idir chomhpháirteanna ríomhaireachta thar an mbus. Bíonn dhá chineál bus in úsáid don chuid is mó i ríomhairí: * Busanna Inmheánacha – Ceanglaíonn siad seo na comhpháirteanna ar fad atá suite ar an máthairchlár. * Busanna Seachtracha – Ceanglaíonn siad seo forimeallaigh leis an máthairchlár |
| lexicalization | gle: Bus |
| Galician |
| lexicalization | glg: bus |
| Hebrew |
| has gloss | heb: במחשבים, אפיק נתונים או אפיק מחשב (באנגלית: Computer Bus) הוא רכיב אלקטרוני המעביר מידע בין רכיבי המחשב או בין מחשבים. בעבר, שימש המונח כדי לתאר אפיק חשמלי בין חיבורים, אך כיום משמש המונח כדי לתאר כל התקן המעביר מידע בצורה דומה. במחשבים מודרניים מותקנים אפיקים המאפשרים להעביר מידע בצורה מקבילית או סדרתית. |
| lexicalization | heb: אפיק נתונים |
| lexicalization | heb: אפיקי מחשב |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sabirnica ili engleski bus (buses - množina) je podskup unutar računala ili neke druge elektroničke opreme koja kroz jedan dogovoreni standard omogućava usmjeravanje podataka i upravljačkih signala između: integriranih krugova kao na primjer CPU i memorije, ostalih uređaja koje sačinjavaju računalo pod skupova unutar računala, ili izmedu međuspojnica koje dozvoljavaju spajanje računala s vanjskim svijetom. |
| lexicalization | hrv: sabirnica |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A busz vagy sín (hosszabb elnevezéssel buszrendszer vagy sínrendszer) a számítógép-architektúrákban a számítógép olyan, jól definiált része, alrendszere, amely lehetővé teszi adatok vagy tápfeszültségek továbbítását a számítógépen belül vagy számítógépek, illetve a számítógép és a perifériák között. Eltérően a pont-pont kapcsolattól, a busz logikailag összekapcsol több perifériát ugyanazt a vezetékrendszert használva. Minden buszhoz számos csatlakozó tartozik, amelyek lehetővé teszik a kártyák, egységek vagy kábelek elektromos csatlakoztatását. |
| lexicalization | hun: Buszrendszerek |
| lexicalization | hun: busz |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam arsitektur komputer, sebuah bus adalah sebuah subsistem yang mentransfer data atau listrik antar komponen komputer di dalam sebuah komputer atau antar komputer. Tidak seperti hubungan titik-ke-titik, sebuah bus secara logika dapat menghubungkan beberapa alat dalam satu set kabel yang sama. Setiap bus mendefinisikan set konektornya ke alat colok fisik, kartu, atau kabel bersamaan. |
| lexicalization | ind: Bus komputer |
| lexicalization | ind: Bus |
| Italian |
| has gloss | ita: Nei sistemi elettronici e nei computer in particolare, il bus è un canale che permette a periferiche e componenti del sistema di "dialogare" tra loro. Diversamente dalle connessioni punto-punto un solo bus può collegare tra loro più dispositivi. |
| lexicalization | ita: Bus seriali |
| lexicalization | ita: bus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バス(bus)とは、コンピュータの内外、各回路がデータを交換するための共通の経路を指すコンピュータ用語である。 |
| lexicalization | jpn: コンピュータバス規格 |
| lexicalization | jpn: バス |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Құрсым — жабдықтың микропроцессор, ЖЖҚ және перифериялық құрылғылардың арасында дерек беруді жүзеге асыратын құраласы. |
| lexicalization | kaz: Құрсым |
| Korean |
| has gloss | kor: 버스(, )는 컴퓨터 용어로, 컴퓨터의 내부나 외부의 각 장치와의 정보나 신호를 주고 받는 데 사용되도록 구성된 전기적 통로를 말한다. 보통 로컬 버스를 컴퓨터 버스라고 하는데 CPU와 하나 이상의 확장 버스에 있는 슬롯에 거의 직접적으로 연결되어 있다. 이와 같이 직접 연결의 중요성은 확장 버스에 의해서 발생하는 병목 현상을 피하고, 처리율을 높인다. |
| lexicalization | kor: 데이터 버스 |
| lexicalization | kor: 버스 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Magistralė – komunikacijos linija, kuri sujungia keletą kompiuterio įrenginių. Ja siunčiami duomenys bitų pavidalu (dvejetainiu kodu). Signalas, kurį siunčia vienas iš įrenginių, gali būti priimtas visų kitų prie magistralės prijungtų įtaisų. Dažniausiai magistralę sudaro daugybė komunikacijos linijų. Senesnės kompiuterių magistralės buvo paprasti elektros kabeliai su daugybe jungčių, tačiau dabar šis terminas apibrėžia bet kokius fizinius komponentus, naudojamus duomenims perduoti. Kompiuteryje būna daug įvairios paskirties magistralių, kurios užtikrina ryšį tarp skirtingų kompiuterio hierarchijos struktūros lygio komponenčių. Sisteminė magistralė jungia pagrindines kompiuterio komponentes: CPĮ, atmintį, Į/I įrenginius. Kitos magistralių rūšys: ISA, LPC, PCI, AGP, USB. |
| lexicalization | lit: Magistralė |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: E Bus (engl.: bidirectional universal switch; heiandsdo och BUS ofgeleet vu Binary Unit System) ass am Beräich vu der Informatik e Begrëff, deen heefeg gebraucht gëtt, fir e Leitungssystem mat Steierungskomponenten ze bezeechnen, dat dem Austausch vun Daten an/oder Energie tëscht potenziell méi wéi zwéi Participanten déngt. Bussystemer gëtt et an de Computere selwer, oder si gi gebraucht fir Computere mat Peripherieapparaten ze verbannen. |
| lexicalization | ltz: bus |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Мэдээлэл дамжуулах шугам гэдэг нь компьютерын техникийн үндсэн бүрдэл хэсгүүд болох процессор, санах ой болон оролт, гаралтын блокууд өөр хоорондоо тусгай шугамуудаар холбогдсон шугамыг хэлнэ. Физик бүтцийн хувьд эдгээр нь эд ангиудыг холбосон цахилгаан "утаснууд" байна. |
| lexicalization | mon: Мэдээлэл дамжуулах шугам |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de elektronica is een bus (ook wel een External Data Bus, EDB geheten) een verzamelpunt voor soortgelijke elektronische signalen. Deze centralisering heeft als doel het aantal verbindingen tussen diverse schakelingen te verminderen. In beginsel is een bus uitbreidbaar met extra soortgelijke schakelingen. Veel bussen voldoen aan een standaard. |
| lexicalization | nld: bus |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein databuss,kommunikasjonsbuss, systembuss, eller berre buss, er eit (del)system som overfører data mellom ulike komponentar i ei datamaskin (td. internminnet, ekspansjonskort) eller mellom datamaskina og anna tilkopla dataustyr (som skrivarar, modem, eller tilmed andre datamaskiner). |
| lexicalization | nno: Databuss |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Databuss er forbindelsene mellom prosessoren og de ulike enhetene i en datamaskin. Den består av enkeltledere på hovedkortet som forbinder alle delene i datamaskinen som skal sende fra seg eller ta imot data. |
| lexicalization | nor: Databusser |
| lexicalization | nor: databuss |
| Polish |
| has gloss | pol: Szyna danych (ang. data bus) – część magistrali odpowiedzialna za transmisję właściwych danych, w odróżnieniu od danych adresowych (za co odpowiedzialna jest szyna adresowa), czy sygnałów sterujących. Podział taki ma sens jedynie dla magistrali, w których taka część jest wydzielona, czyli na ogół dla magistral równoległych. |
| lexicalization | pol: Szyna danych |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em ciência da computação barramento é um conjunto de linhas de comunicação que permitem a interligação entre dispositivos, como a CPU, a memória e outros periféricos. |
| lexicalization | por: Barramentos de computador |
| lexicalization | por: barramento |
| Russian |
| has gloss | rus: Компьютерная ши́на (от , — двунаправленный универсальный коммутатор) — в архитектуре компьютера подсистема, которая передаёт данные между функциональными блоками компьютера. Обычно шина управляется драйвером. В отличие от связи точка—точка, к шине можно подключить несколько устройств по одному набору проводников. Каждая шина определяет свой набор коннекторов(соединений) для физического подключения устройств, карт и кабелей. |
| lexicalization | rus: Компьютерные шины |
| lexicalization | rus: шина |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Zbernice |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Vodilo je povezava za prenos podatkov med tremi ali več napravami. Vse naprave so priključene na isto (edino) povezavo. Število povezav je mnogo manjše kot pri načinu povezave vsak z vsakim. Slabost vodila je, da lahko oddaja le ena naprava naenkrat. Da ne pride do kršitve tega pravila, se uporabljajo posebni krmilni signali (zahteva, odobritev, sprostitev,...). Značilni primer uporabe vodila je računalnik. V njem vodilo povezuje procesor (CPU), notranji pomnilnik (ROM, RAM), vmesnike. Vodilo se vedno pogosteje pojavlja v modernih avtomobilih in hišah. Vodila v notranjosti računalnikov so običajno vzporedna. To pomeni, da imajo veliko linij (žic). Podatki potujejo hkrati po več linijah hkrati - hitrost. Najbolj znano je PCI. Zunanja vodila (povezava med računalnikom in oddaljeno napravo) so običajno zaporedna. To pomeni manj linij in manjšo hitrost. Najbolj znano tako vodilo je USB. |
| lexicalization | slv: vodilo |
| Castilian |
| has gloss | spa: En arquitectura de computadores, el bus es un sistema digital que transfiere datos entre los componentes de un ordenador o entre ordenadores. Está formado por cables o pistas en un circuito impreso, dispositivos como resistencias y condensadores además de circuitos integrados. En los primeros computadores electrónicos, todos los buses eran de tipo paralelo, de manera que la comunicación entre las partes de computador se hacía por medio de cintas o muchas pistas en el circuito impreso, en los cuales cada conductor tiene una función fija y la conexión es sencilla requiriendo únicamente puertos de entrada y de salida para cada dispositivo. |
| lexicalization | spa: buses |
| lexicalization | spa: Bus |
| Serbian |
| has gloss | srp: У рачунарској архитектури, магистрала или сабирница је подсистем који преноси податке или напајање између компонената унутар рачунара или између рачунара, контролисан софтвером познатим под именом драјвер. За разлику од тачка-тачка повезивања, магистрала може повезати неколико периферних уређаја преко истог скупа жица. Свака магистрала дефинише свој скуп веза према уређајима. |
| lexicalization | srp: магистрала |
| Swedish |
| has gloss | swe: Buss, engelska: bus), benämning på system av gemensamma ledningar som förbinder digitala moduler. Bussarna utgör en central komponent i modern elektronik. |
| lexicalization | swe: buss |
| lexicalization | swe: Databussar |
| Thai |
| has gloss | tha: BUS หรือ "บัส" ในเครื่องคอมพิวเตอร์ คือ เส้นทางการติดต่อสื่อสารเพื่อรับส่งข้อมูลร่วมกัน (shared transmission medium) ระหว่างอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ที่เสียบเข้ากับสล็อตต่าง ๆ บนเมนบอร์ดของเครื่องคอมพิวเตอร์ เช่น ฮาร์ดดิสก์ไดร์ฟ, ซีดีรอมไดร์ฟ, ซาวด์การ์ด และกราฟิกการ์ด เป็นต้น |
| lexicalization | tha: BUS |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Bilgisayar veri yolu |
| lexicalization | tur: Veri yolları |
| lexicalization | tur: Veriyolu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Компютерна шина служить для передачі даних між окремими функціональними блоками компютера і є сукупністю сигнальних ліній, які мають певні електричні характеристики і протоколи передачі інформації. Шини можуть розрізнятися розрядністю, способом передачі сигналу (послідовні або паралельні, синхронні або асинхронні), пропускною здатністю, кількістю і типами підтримуваних пристроїв, протоколом роботи, призначенням (внутрішня або інтерфейсна). |
| lexicalization | ukr: Комп'ютерна шина |
| lexicalization | ukr: Комп'ютерні шини |
| Chinese |
| has gloss | zho: 总线（BUS）是指计算机组件间规范化的交换数据（data）的方式，即以一种通用的方式为各组件提供数据传送和控制逻辑。從另一個角度來看，如果說主機板（Mother Board）是一座城市，那麼匯流排就像是城市裡的公共汽車（bus），能按照固定行車路線，傳輸來回不停運作的位元（bit）。這些線路在同一時間內都僅能負責傳輸一個位元。因此，必須同時採用多條線路才能傳送更多資料，而匯流排可同時傳輸的資料數就稱為寬度（width），以位元為單位，匯流排寬度愈大，傳輸效能就愈佳。匯流排的頻寬（即單位時間內可以傳輸的總資料數）為：匯流排頻寬 = 頻率 x 寬度（Bytes/sec）。 |
| lexicalization | zho: 总线 |
| lexicalization | zho: 计算机总线 |
