| Aragonese |
| has gloss | arg: O condato de Foix yera formato por o territorio arredol da billa do mesmo nombre, surtita en o sieglo IX. Mientres a epoca romana fazió parte d'a clamata Civitas Conseranorum que dimpués dió nombre á lo condato de Conserans. |
| lexicalization | arg: Condato de Foix |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Comtat de Foix fou una jurisdicció feudal de la part sud-est del Comenge, avui és al departament de lArieja, França. Els comtes de Foix governaren aquest comtat independent durant ledat mitjana, des des voltants de l'any 900 fins a la seva integració a la Corona Francesa el 1607. |
| lexicalization | cat: Comtat de Foix |
| German |
| has gloss | deu: Die Grafschaft Foix mit ihrer Hauptstadt Foix umfasste vom 11. bis in das 16. Jahrhundert weitestgehend das Gebiet des heutigen Département Ariège. |
| lexicalization | deu: Grafschaft Foix |
| Basque |
| has gloss | eus: Foixko konderria Frantziako eskualde historikoa da, gaur egun Ariège departamenduaren ekialdea osatzen duena. |
| lexicalization | eus: Foixko konderria |
| French |
| has gloss | fra: Le comté de Foix est une des anciennes provinces de France créée au pour le comte Bernard-Roger de Foix. Il fut constitué par la fusion du comté de Carcassonne avec la seigneurie de Foix. Elle devint ensuite Province de Foix et est aujourdhui entièrement dans le département de lAriège. |
| lexicalization | fra: Comté de foix |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Lo comtâ de Fouèx est una anciana province francêsa. |
| lexicalization | frp: comtâ de Fouèx |
| Italian |
| has gloss | ita: La contea di Foix era inizialmente un feudo indipendente della Francia meridionale; nellXI secolo, ad opera di Bernardo Ruggero di Foix, dalla fusione della Contea di Carcassonne con il feudo di Foix fu costituito in contea. Divenne in seguito provincia, ed oggi il suo territorio è compreso interamente nel dipartimento dellAriège. |
| lexicalization | ita: contea di Foix |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het graafschap Foix rond de stad Foix in de Pyreneeën werd rond de 10e eeuw gecreëerd door samenvoeging van het graafschap Carcassonne met de heerlijkheid Foix. |
| lexicalization | nld: Graafschap Foix |
| Polish |
| has gloss | pol: Hrabstwo Foix – kraina historyczna i dawna prowincja południowej Francji ze stolicą w Foix, obecnie całkowicie na obszarze departamentu Ariège. |
| lexicalization | pol: Hrabstwo Foix |
| Portuguese |
| has gloss | por: O condado de Foix compreendia o território ao redor da vila homônima, surgida no século IX. Durante o período romano fez parte da chamada Civitas Conseranorum que depois dará nome ao condado de Conserans. |
| lexicalization | por: Condado de Foix |
| Russian |
| has gloss | rus: Дом де Фуа — графский гасконский род в южной Франции, владевший графством де Фуа. |
| lexicalization | rus: Фуа |
| Castilian |
| has gloss | spa: El condado de Foix comprendía el territorio alrededor de la villa homónima, surgida en el siglo IX. Durante el periodo romano formó parte de la llamada Civitas Conseranorum que después dará nombre al condado de Conserans. |
| lexicalization | spa: Condado de Foix. |
| lexicalization | spa: Condado de foix |
