| Aragonese |
| has gloss | arg: A Comunidat de Calatayú ye una comarca de Aragón situata en a probinzia de Zaragoza. Ye composada por 67 monizipios estando a comarca aragonesa con más monezipios. Istoricament a comarca yera más gran ya que li pertocaban monezipios que autualment son de Soria y Guadalachara. |
| lexicalization | arg: Comunidat de Calatayú |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Comunitat de Calataiud és una de les comarques de l'Aragó. |
| lexicalization | cat: Comunitat de Calataiud |
| German |
| has gloss | deu: Die Comunidad de Calatayud (dt. Gemeinschaft Calatayud) ist eine Comarca (Bezirk Kreis) der Autonomen Region Aragonien in Spanien. Sie liegt im Südwesten der Provinz Saragossa und hat auf einer Fläche von 2.518 km² 40.185 Einwohner. Namensgebend ist die Hauptstadt Calatayud, die auch die größte der 67 zugehörigen Gemeinden bildet. |
| lexicalization | deu: Comunidad de Calatayud |
| French |
| has gloss | fra: La comarque de Comunidad de Calatayud est une région aragonaise dans la Province de Saragosse (Espagne). |
| lexicalization | fra: Comarque de Calatayud |
| lexicalization | fra: Comunidad de Calatayud |
| Galician |
| has gloss | glg: A Comunidade de Calatayud é unha comarca de Aragón (España) situada no oeste da provincia de Zaragoza. Está composta por 67 concellos, polo que constitúe a comarca aragonesa con máis municipios. Historicamente esta comarca era maaior, xa que lle pertencían concellos que actualmente son de Soria e Guadalaxara. |
| lexicalization | glg: Comunidade de Calatayud |
| Italian |
| has gloss | ita: La Comunidad de Calatayud (in aragonese: Comunidá de Calatayú) è una delle 33 comarche dell'Aragona, con una popolazione di 40.185 abitanti; suo capoluogo è Calatayud. |
| lexicalization | ita: Comunidad de Calatayud |
| Dutch |
| has gloss | nld: Comunidad de Calatayud is een comarca van de Spaanse provincie Zaragoza. De hoofdstad is Calatayud, de oppervlakte 2518,10 km2 en het heeft 40.185 inwoners (2002). |
| lexicalization | nld: Comunidad de Calatayud |
| Russian |
| has gloss | rus: Комунидад-де-Калатаюд — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Сарагоса в составе автономного сообщества Арагон. |
| lexicalization | rus: Комунидад-де-Калатаюд |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Comunidad de Calatayud es una comarca aragonesa situada en la provincia de Zaragoza, y con capital en Calatayud. |
| lexicalization | spa: Comunidad de Calatayud |
| lexicalization | spa: Municipio de la comunidad de Calatayud |
