| German |
| has gloss | deu: Komos (griechisch Κῶμος; lateinisch Comus) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie, die Personifikation eines ausgelassenen Festzugs (Komos). Er wird erst seit dem 3. Jahrhundert n. Chr. erwähnt. Später wurde er als Sohn von Dionysos und Kirke beschrieben. |
| lexicalization | deu: Komos |
| Italian |
| has gloss | ita: Comus è il nome attribuito, nella tarda antichità, alla personificazione semidivina del komos, quel genere di baldoria alcolica che ricorreva nei rituali dionisiaci e nel simposio. |
| lexicalization | ita: Comus |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Graikų mitologijoje Komas – linksmybių, nesaikingumo dievas. Dioniso ir Kirkės sūnus. Simbolizuoja anarchiją ir chaosą. Senovės Graikijoje jam skirtų festivalių metu, vyrai ir moteris apsikeisdavo drabužiais. Vaizduojamas jaunuoliu, apgirtusiu iki sąmonės netekimo. Buvo vaizduojamas pasipuošęs gėlių vainiku, nešantis deglą, kurį numesdavo. Buvo daugiau panašus į stipriai apgirtusį Dionisą\Bakchą, nei į gyvūlišką Paną. |
| lexicalization | lit: Komas |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Comus (sau Komos) era în mitologia greacă zeul care prezida la ospeţe. Era un zeu al exceselor, fiind reprezentat ca un tânăr beat tot timpul. Era fiul lui Dionis şi al lui Circe. |
| lexicalization | ron: Comus |
| Russian |
| has gloss | rus: В древнегреческой мифологии Ком, или Комус, (греч. Κωμος, лат. Comus) — это бог пиршеств и веселья, ночного праздного времяпрепровождения, сын и виночерпий Диониса. Дословный перевод с греческого языка означает «пирушка», «веселье». Поклонение Кому появляется в поздние античные времена. Кома изображали в виде крылатого юноши или в виде ребенка-сатира с лысеющей головой и ослиными ушами. В отличие от просто чувственного Пана или опьяненного Диониса, Ком был богом излишеств. |
| lexicalization | rus: Ком |