| Czech |
| has gloss | ces: Pexeso je karetní hra pro nejméně dva hráče. Originální název je Memory, název PEXESO je zkratkové slovo vzniklé ze sousloví PEKELNĚ SE SOUSTŘEĎ. Hraje se speciální sadou karet. Balíček se skládá ze sudého počtu, nejčastěji 64 karet, které tvoří dvojice. Cílem hry je nalézt co nejvíce dvojic. |
| lexicalization | ces: Pexeso |
| German |
| has gloss | deu: Memory (nach englisch memory ‚Gedächtnis‘) ist eine von Ravensburger eingetragene Marke für ein bekanntes Gesellschaftsspiel nach dem Pairs-Prinzip: Paare gleicher, verdeckt aufliegender Kärtchen müssen durch Aufdecken im Wechsel der Spieler erkannt werden. |
| lexicalization | deu: Memory |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pekseso estas kartludo por minimume du ludontoj. La ludo estas konata sub nomoj Memorize/Concentration, ankaŭ konata kiel Memory, Pelmanism, Shinkei-suijaku, Pexeso aŭ simple Pairs. Oni ludas per speciala serio de ludkartoj. La kartaro konsistas el para nombro, plej ofte 64 ludkartoj, kiuj kreas duopojn. Celo de la ludo estas trovi kiel eble plej duopojn. |
| lexicalization | epo: pekseso |
| Finnish |
| has gloss | fin: Muistipeli on yhden tai useamman pelaajan peli missä on tarkoitus löytää korttiparit nurin päin käännetyistä korteista mahdollisimman pienellä määrällä yrityksiä. |
| lexicalization | fin: Muistipeli |
| French |
| has gloss | fra: Memory est un jeu de société édité par Ravensburger pour la première fois en 1959 et décliné depuis en de multiples versions. |
| lexicalization | fra: Memory |
| Italian |
| has gloss | ita: Memory, noto anche come coppie, è un popolare gioco di carte che richiede concentrazione e memoria. Nel gioco, le carte sono inizialmente mescolate e disposte coperte sul tavolo. I giocatori, a turno, scoprono due carte; se queste formano una "coppia", vengono incassate dal giocatore di turno, che può scoprirne altre due; altrimenti, vengono nuovamente coperte e rimesse nella loro posizione originale sul tavolo, e il turno passa al prossimo giocatore. Vince il giocatore che riesce a scoprire più coppie. |
| lexicalization | ita: Memory |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 神経衰弱（しんけいすいじゃく、concentration）は、トランプで行うゲームのひとつ。 |
| lexicalization | jpn: 神経衰弱 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Memory is een gezelschapsspel dat een beroep doet op het kortetermijngeheugen van de spelers. Het spel is door William Hurter ontwikkeld en verscheen voor het eerst in 1959 bij de firma Ravensburger. Dit spel is met meer dan 50 miljoen verkochte exemplaren in 70 landen het grote succesnummer van deze firma geworden. |
| lexicalization | nld: Memory |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pexeso je druh kartovej hry, pri ktorej je potrebná hlavne pamäť. |
| lexicalization | slk: pexeso |
| Castilian |
| has gloss | spa: Memorama es un juego de mesa dentro de la categoría de juego de naipes que trata de encontrar cartas parejas. |
| lexicalization | spa: memorama |
| Swedish |
| has gloss | swe: Komihåg, ett enkelt kortspel som tränar minnet. Spelas mest av barn. Man kan spela med en full kortlek, eller flera kortlekar om man skulle vara väldigt många deltagare. |
| lexicalization | swe: komihåg |
