| German |
| has gloss | deu: Das Konzert für Flöte, Harfe und Orchester C-Dur KV 299 ist ein Werk von Wolfgang Amadeus Mozart für Flöte, Harfe, und Orchester. Es ist eins von insgesamt nur zwei Doppelkonzerten, die Mozart schrieb, außerdem ist es das einzige Werk des Komponisten, in dem eine Harfe besetzt ist. . Das Stück gehört zum festen Repertoire beider Instrumente und ist oft auf Aufnahmen und im Konzert zu hören. |
| lexicalization | deu: Konzert für Flöte, Harfe und Orchester |
| Italian |
| has gloss | ita: A Parigi nellaprile del 1778 un Mozart appena ventiduenne compose il concerto per flauto, arpa e orchestra K 299. Lopera fu scritta per Adrien-Louis de Bounières, duca di Guines, già ambasciatore francese in Inghilterra e valente flautista, e per sua figlia, arpista (a cui Mozart aveva anche dato lezioni di composizione). |
| lexicalization | ita: Concerto per flauto, arpa e orchestra |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フルートとハープのための協奏曲 ハ長調 Kv.299は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトがギーヌ公の依嘱に応じて1778年4月から5月までパリで作曲した協奏曲。快活な両端楽章と可憐な中間楽章との対照の妙によって名高く、フルートとハープを独奏楽器に起用した異例の二重協奏曲としても知られている。フルートとハープという、音色のかけ離れた楽器の組み合わせは前例がなく、ハープ協奏曲の名作が数少ないこともあり、しばしばハープ奏者の力量を証明するために演奏されることが多い。 |
| lexicalization | jpn: フルートとハープのための協奏曲 |
| Korean |
| has gloss | kor: 플룻, 하프와 오케스트라를 위한 협주곡 C 장조(K.299)은 볼프강 아마데우스 모차르트가 1778년에 파리에서 작곡한 협주곡이다. 플룻을 연주하던 귀느 공작과 하프를 연주하던 그의 딸(의 결혼)을 위해 작곡된 곡이라고 전해진다. 이 곡에서 하프는 화려하게 기교적인 글리산도를 들려주지는 않는다. 모든 악장에 카덴차가 있는 것이 특징이다. |
| lexicalization | kor: 플루트, 하프와 오케스트라를 위한 협주곡 |
| Polish |
| has gloss | pol: Koncert na harfę, flet i orkiestrę C-dur (KV 299) - koncert podwójny, skomponowany przez Wolfganga Amadeusza Mozarta w 1778 w Paryżu. Ukończony 23 marca 1778. Koncert jest uznawany za jeden z najlepszych w twórczości kompozytora. Części Koncertu # Allegro # Andantino # Rondo: Allegro Allegro Allegro sonatowe, rozpoczynane przez rogi. Soliści rozwijają tematy. Rozpisane w 265 taktach, wykonanie trwa około 10 minut. Andantino Spokojna, powolna część. Soliści i orkiestra podejmują liryczny temat. Część rozpisana w 118 taktach, wykonanie trwa około 8 minut. Rondo: Allegro Rondo w formie: A–B–C–D–C–B–Kadenza–A (Coda). Rozpisane w 392 taktach, wykonanie trwa około 9,5 minuty. Media |
| lexicalization | pol: Koncert na harfę, flet i orkiestrę |
