| Catalan |
| has gloss | cat: El Concert per a orquestra (Sz. 116, BB 123) és una obra musical per a orquestra simfònica escrita pel compositor hongarès Béla Bartók lany 1943. És una de les composicions més conegudes i més populars de Bartók. Consta de cinc moviments, i deu el seu nom al fet que sovint un instrument (o un grup dells) soposa, com a solista, a lorquestra. |
| lexicalization | cat: Concert per a orquestra |
| German |
| has gloss | deu: Das Konzert für Orchester (Sz 116) ist eines der bekanntesten Stücke von Béla Bartók und zählt zugleich zu seinen beliebtesten und zugänglichsten Kompositionen. |
| lexicalization | deu: Konzert für Orchester |
| Finnish |
| has gloss | fin: Konsertto orkesterille (; Sz. 116, BB 123) on Béla Bartókin vuonna 1943 säveltämä orkesteriteos. |
| lexicalization | fin: Konsertto orkesterille |
| French |
| lexicalization | fra: Concerto pour orchestre de Bartok |
| lexicalization | fra: Concerto pour orchestre de bartók |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הקונצ'רטו לתזמורת של בלה בארטוק , SZ.116 BB 127 הוא ממיטב יצירותיו ומן הפופולריות והנגישות שבהן. |
| lexicalization | heb: קונצ'רטו לתזמורת |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Concerto zenekarra (Sz. 116, BB 123) Bartók Béla öttételes zenekari műve. A darabot Bartók 1943-ban írta Amerikában. |
| lexicalization | hun: Bartók: Concerto |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Concerto per Orchestra fu composto da Béla Bartók tra il 1942 e il 1943. Fu eseguito per la prima volta nel 1944 a Boston con la sinfonica omonima diretta da Serge Koussevitsky. |
| lexicalization | ita: Concerto per orchestra |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 管弦楽のための協奏曲（かんげんがくのためのきょうそうきょく）は、バルトーク・ベーラが1943年に作曲した5つの楽章からなる管弦楽曲である。バルトークの晩年の代表作であり、最高傑作のひとつにも数えられる。 |
| lexicalization | jpn: 管弦楽のための協奏曲 |
| Korean |
| has gloss | kor: 관현악을 위한 협주곡(Concerto for Orchestra)은 헝가리 작곡가 벨러 버르토크의 관현악 작품이다. |
| lexicalization | kor: 관현악을 위한 협주곡 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Concert voor orkest (Sz. 116, BB 127) is een vijfdelige compositie voor symfonieorkest geschreven door Béla Bartók in 1943. Het is een van zijn bekendste en meest toegankelijke werken. In de partituur heeft Bartók de datum "15 augustus - 8 oktober 1943" geschreven. De première was op 1 december 1944 in de Boston Symphony Hall door het Boston Symphony Orchestra onder leiding van dirigent Sergej Koesevitski. Het stuk was meteen een groot succes en wordt sindsdien zeer veel gespeeld. |
| lexicalization | nld: Concert voor orkest |
| Slovak |
| has gloss | slk: Koncert pre orchester, Sz. 116 je dielo maďarského skladateľa Bélu Bartóka. |
| lexicalization | slk: Koncert pre orchester |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Bela Bartok: Koncert za orkester (1942 – 1943, revidiran leta 1945) |
| lexicalization | slv: Koncert za orkester |
