| Arabic |
| has gloss | ara: فيزياء المادة المكثفة (condensed matter physics) هي الفيزياء التي تتعامل مع الخواص المجهرية (Macroscopic) للمواد المختلفة. |
| lexicalization | ara: فيزياء المواد المكثفة |
| Bengali |
| lexicalization | ben: ঘনপদার্থবিজ্ঞান |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Fizika kondenzovane materije |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Физика на кондензираната материя е дял от физиката, който изучава макроскопичните физически свойства на материята и по-точно нейната "кондензирана" фаза. Най-очевидните примери на кондензираната фаза са твърдите тела и течностите, чиято структура се дължи на свързването на съставящите ги атоми чрез електромагнитни сили. По-екзотични примери са суперфлуидите и т.нар. кондензация на Бозе-Айнщайн, които се срещат в някои атомни системи при много ниски температури, проводящите електрони в свръхповодящо състояние в някои материали и феромагнитната и антиферомагнитната фази на спина в кристалните решетки. |
| lexicalization | bul: Физика на кондензираната материя |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Física de la Matèria Condensada és el camp de la física que s'ocupa de les característiques físiques macroscòpiques de la matèria. En particular, es refereix a les fases "condensades" que apareixen sempre que el nombre de constituents en un sistema sigui extremadament gran i que les interaccions entre els components siguin forts. Els exemples més familiars de fases condensades són els sòlids i els líquids, que sorgeixen a partir dels enllaços i unions causats per interaccions electromagnètiques entre els àtoms. Entre les fases condensades més exòtiques es compten les fases superfluïtat i el condensat de Bose-Einstein, que es troben en certs sistemes atòmics sotmesos a temperatures extremadament baixes, la fase superconductora exhibida pels electrons de la conducció en certs materials, i les fases ferromagnètic i antiferromagnètics de spins a xarxes atòmiques. |
| lexicalization | cat: física de la matèria condensada |
| Czech |
| has gloss | ces: Fyzika kondenzovaného stavu se zabývá vlastnostmi látek v kondenzovaném stavu, tj. kapalinami a pevnými látkami a jevy v nich. V současnosti se jedná se o zdaleka největší fyzikální oblast podle počtu aktivních vědců. |
| lexicalization | ces: Fyzika kondenzovaného stavu |
| Danish |
| has gloss | dan: Faststoffysik er det område af fysikken, som omhandler stoffets makroskopiske, fysiske egenskaber, især i den faste, "sammentrukne" tilstandsfase af stoffet, som optræder, når antallet af elementer er stort og der er stærk interaktionen mellem dem. Oprindeligt omhandlede området kun de faste stoffer (jævnfør navnet, svarende til engelsk: solid-state), men området er fra omkring 1967 udvidet til også at omfatte andre stoffer og faser (svarende til engelsk: Condensed matter). Først og fremmest gælder det væsker, men også mere eksotiske faser som superflydning og Bose-Einstein kondensat som visse atomare systemer udviser ved lave temperaturer, superledningsfasen af visse stoffer samt ferromagnetiske og antiferromagnetiske faser i visse krystalstrukturer. |
| lexicalization | dan: Faststoffysik |
| German |
| has gloss | deu: Kondensierte Materie bezeichnet in den Naturwissenschaften Materie in gebundenem Zustand, im Gegensatz zum gasförmigen Zustand. |
| lexicalization | deu: Kondensierte Materie |
| Basque |
| has gloss | eus: Materia kondentsatuaren fisika materiaren propietate makroskopikoak aztertzen dituen fisikaren atala da. Bereziki, fase "kondentsatuetan" espezializatzen da zeinetan sistema osatzen duten osagaien kopurua oso altua den eta osagai horien arteko elkarrekintzak oso indartsuak direnean. Fase hauen adibiderik ohikoenak likidoa eta gasa dira, zeinak atomoen arteko elkarrekintza elektromagnetikoengatik eratzen diren. Fase hauen adibide ez hain ohikoak tenperatura baxuetan dauden sistema atomikoetan eratzen superfluidoa eta Bose-Einstein kondentsatua eta supereroankortasunaren fasea dira. |
| lexicalization | eus: materia kondentsatuaren fisika |
| Persian |
| lexicalization | fas: فیزیک ماده چگال |
| Finnish |
| lexicalization | fin: tiiviin aineen fysiikka |
| French |
| has gloss | fra: La physique de la matière condensée est la branche de la physique qui étudie les propriétés macroscopiques de la matière que nous sommes susceptibles de rencontrer à la surface de la Terre (solides, liquides, verres, polymères, etc.). Plus précisément, elle sintéresse aux phases « condensées » qui apparaissent dans les systèmes où le nombre de constituants est grand et les interactions entre eux sont fortes. Pour des raisons historiques et méthodologiques, le champ de la discipline est limité aux systèmes qui peuvent être étudiés à lintérieur dun laboratoire, ce qui exclut, par exemple, la matière la plus dense de lunivers observable, à savoir les étoiles à neutrons qui relèvent plutôt de l'astrophysique. |
| lexicalization | fra: Physique de la matiere condensee |
| lexicalization | fra: Physique de la matière condensée |
| Galician |
| lexicalization | glg: física da materia condensada |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: פיזיקה של חומר מעובה |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Fizika čvrstog stanja |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Fisika benda terkondensasi adalah bidang fisika yang berhadapan dengan sifat fisika makroskopik benda. Terutama dia berhubungan dengan fase benda "terkondensasi" yang nampak ketika angka konstituen dalam sebuah sistem sangat besar dan interaksi antara konstituen ini kuat. Contoh paling dikenal dari fase terkondensasi adalah padat dan cair, yang timbul dari gaya listrik antara atom. Fase terkondensasi yang lebih aneh termasuik superfluid dan kondensat Bose-Einstein ditemukan dalam beberapa sistem atomik pada suhu sangat rendah, fase superkonduktivitas yang terjadi pada elektron konduksi dalam beberapa benda, dan fase ferromagnet dan antiferromagnet dari spin lattice atomik. |
| lexicalization | ind: fisika benda terkondensasi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Þétteðlisfræði eða storkufræði er víðtæk grein innan eðlisfræðinnar, sem fjallar um stórsæja eiginleika þéttefnis, t.d. rafleiðni, fasaskipti og seguleiginleika og beitir aðferðum skammtafræðinnar til að tengja saman smá- og stórsæja eiginleika þéttefnis. |
| lexicalization | isl: Þétteðlisfræði |
| Italian |
| has gloss | ita: La fisica della materia condensata è la branca della fisica che studia le proprietà fisiche microscopiche della materia. In particolare si occupa delle fasi condensate, osservabili quando il numero di costituenti del sistema è grande e le reciproche interazioni sono forti. Gli esempi più familiari di fasi condensate sono la fase solida e quella liquida, dovute ai legami e allinterazione elettromagnetica tra atomi. Altre fasi condensate più esotiche' sono la fase superfluida, il condensato di Bose-Einstein osservato in alcuni sistemi atomici a temperature molto basse, la fase superconduttiva degli elettroni di conduzione di certi materiali, e le fasi ferromagnetica ed antiferromagnetica degli spin di taluni reticoli atomici. |
| lexicalization | ita: fisica della materia condensata |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 物性物理学（ぶっせいぶつりがく）は、物質のさまざまな巨視的性質を微視的な観点から研究する物理学の分野。量子力学や統計力学を理論的基盤とし、その理論部門を物性論（ぶっせいろん）と呼ぶことも多い。これらは日本の物理学界独特の名称であるが、しばしば英語の （凝縮系物理学）に比定される。狭義には固体物理学を指し、広義には固体物理学（結晶・アモルファス・合金）およびソフトマター物理学・表面物理学・物理化学、プラズマ・流体力学などの周辺分野を含む。 |
| lexicalization | jpn: 物性物理学 |
| Korean |
| has gloss | kor: 응집물질물리학은 물질의 거시적인 물리적 특성에 대해 다루는 물리학 분야이다. 응집물질 물리학에서는 특히 계 내부의 구성요소가 극히 많고 그 사이의 상호작용이 강할 경우 언제나 나타나는 "응집" 상태가 관심 대상이다. 응집 상태의 가장 익숙한 예로는 원자간의 전기력에 의해 생성되는 고체와 액체를 들 수 있다. 더욱 특이한 응집 상태에는 극히 낮은 온도 하에서 몇몇 원자계의 경우에 나타나는 초유체와 보즈-아인슈타인 응축물, 특정 물질에서 전도 전자가 갖는 초전도 상태, 원자 격자에서 스핀의 강자성 및 반강자성 상태 등이 포함된다. |
| lexicalization | kor: 응집 물질 물리학 |
| lexicalization | kor: 응집물질 물리학 |
| lexicalization | kor: 응집물질물리학 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Физика на кондензираната материја |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Fizik jirim termeluwap adalah bidang physics yang berurusan dengan ciri fizikal macroscopik dan mikroskopik jirim. Pada khususnya, ia berkenaan dengan "termeluwap" fasa yang bermuncul bila-bila bilangan constituents in a system is extremely large and the interactions between the constituents are strong. The most familiar examples of condensed phases are solids and liquids, which arise from the electromagnetic forces between atoms. More exotic condensed phases include the superconducting phase exhibited by certain materials at low temperature, the ferromagnetic and antiferromagnetic phases of spins on atomic lattices, and the Bose-Einstein condensate found in certain ultracold atomic systems. |
| lexicalization | msa: Fizik jirim termeluwap |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Faststoffysikk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kondenserte fasers fysikk (kondenserte mediers fysikk) er en gren av fysikken som beskriver oppbygningen av stoff (materie) ved moderate og lave energier og temperaturer, typisk mindre enn 100 °C. Stoff er i denne sammenhengen systemer med mange atomer og molekyler, dvs. det meste av den verden i ser rundt oss til daglig. Kondenserte fasers fysikk er en forholdsvis ny gren av fysikken og kom til på starten av 1900-tallet ved at man beskrev hvordan atomer dannet periodiske gitter i metaller og krystaller. Feltet beskriver både mekaniske, elektriske og magnetiske egenskaper til stoff, hvor viktige begreper er halvledere, metaller, isolatorer, magnetisme, supraledning og vekselvirkning mellom stråling og stoff. |
| lexicalization | nor: kondenserte fasers fysikk |
| Polish |
| has gloss | pol: Fizyka materii skondensowanej to dział fizyki zajmujący się makroskopowymi własnościami fizycznymi materii. |
| lexicalization | pol: Fizyka materii skondensowanej |
| Portuguese |
| has gloss | por: Física da matéria condensada é o campo da física que trata das propriedades físicas da matéria. Em particular, é a que se ocupa com a fase "condensada" que aparece sempre que o número de constituintes de um sistema (átomos, elétrons, etc.) é extremamente grande e as interações entre os constituintes são fortes. Os exemplos mais familiares de fases condensadas são o sólidos e líquidos, que se originam da força elétrica entre os átomos. Fases condensadas mais exóticas incluem o superfluido e o condensado de Bose-Einstein descobertos em certos sistemas atômicos sob temperaturas muito baixas, a fase supercondutora caracterizada pela condução elétrica em certos materiais, e as fases ferromagnéticas e antiferromagnéticas do spin em um sistema cristalino. |
| lexicalization | por: Física da matéria condensada |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Domeniul fizicii materiei condensate este un domeniu relativ nou în fizică, care a apărut pe deoparte datorită studierii intensive şi extensive a cristalelor lichide, respectiv datorită asemănării proprietăţilor corpurilor solide cu cele ale substanţelor lichide în diferitele stări de agregare intermediare pe care acestea din urmă le pot avea. |
| lexicalization | ron: Fizica materiei condensate |
| Russian |
| has gloss | rus: Фи́зика конденси́рованного состояния — большая ветвь физики, изучающая поведение сложных систем (то есть систем с большим числом степеней свободы) с сильной связью. Принципиальная особенность эволюции таких систем заключается в том, что её (эволюцию всей системы) не удается «разделить» на эволюцию отдельных частиц. «Разбираться» приходится со всей системой в целом. Как результат, часто вместо движения отдельных частиц приходится рассматривать коллективные колебания. При квантовом описании, эти коллективные степени свободы становятся квазичастицами. |
| lexicalization | rus: Физика конденсированного состояния |
| Slovak |
| has gloss | slk: Fyzika kondenzovaného stavu je odvetvie fyziky, ktoré sa zaoberá vlastnosťami látok v kondenzovanom stave, t.j. kvapalinami a pevnými látkami a javmi v nich. V súčasnosti ide o zďaleka najväčšiu fyzikálnu oblasť podľa počtu aktívnych vedcov. |
| lexicalization | slk: Fyzika kondenzovaného stavu |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Física de la Materia Condensada es el campo de la física que se ocupa de las características físicas macroscópicas de la materia. En particular, se refiere a las fases “condensadas” que aparecen siempre que el número de constituyentes en un sistema sea extremadamente grande y que las interacciones entre los componentes sean fuertes. Los ejemplos más familiares de fases condensadas son los sólidos y los líquidos, que surgen a partir de los enlaces y uniones causados por interacciones electromagnéticas entre los átomos. Entre las fases condensadas más exóticas se cuentan las fases superfluidas y el condensado de Bose-Einstein, que se encuentran en ciertos sistemas atómicos sometidos a temperaturas extremadamente bajas, la fase superconductora exhibida por los electrones de la conducción en ciertos materiales, y las fases ferromagnética y antiferromagnética de espines en redes atómicas. |
| lexicalization | spa: Fisica de la materia condensada |
| lexicalization | spa: física de la materia condensada |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kondenserade materiens fysik är den del av fysikvetenskapen som behandlar kondenserad materia; ämnen i fast och till viss del även flytande aggregationstillstånd. Dessa är de "kondenserade" aggregationstillstånden. Fasta tillståndets fysik är en undergrupp till den kondenserade materiens fysik. |
| lexicalization | swe: Kondenserade materiens fysik |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang pisika ng Kondensadong Materya (Condensed Matter Physics) ay larangan ng pisika ng tumatalakay sa makroskopyo at pisikal na katangian ng materya. Tumatalakay ito sa mga "kondensadong" anyo (phase) na lumilitaw kailanman napakalaki ang bilang ng mga nilalaman sa isang sistema at kung saan malakas ang pagniniig sa pagitan ng mga nilalaman. Ang pinakapamilyar na halimbawa ng mga kondensadong pase ay ang solido at likido na bunga ng pagkakawing at pwersang elektromagnetiko sa pagitan ng mga atomo. Kasama sa mga eksotikong kondensadong pase ay ang mga superfluid at ang Bose-Einstein condensate na matatagpuan sa ilang sistema atomika na nasa napakakababang temperatura, ang paseng superconducting na ipinakikita ng conduction electrons sa ilang materyales, at ang paseng ferromagnetiko at antiferromagnetiko ng ikot sa latis atomiko. |
| lexicalization | tgl: pisika ng kondensadong materya |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yoğun madde fiziği, fiziğin maddenin makroskopik fiziksel özellikleri ile ilgilenen dalıdır. Özel olarak bileşenlerin oldukça büyük ve aralarındaki etkileşimin güçlü olduğu "yoğunlaşmış" maddeleri inceler. |
| lexicalization | tur: Yoğun madde fiziği |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фі́зика конденсо́ваного середо́вища — широка галузь фізики, що вивчає поведінку складних систем (тобто систем із великою кількістю ступенів свободи) із сильним зв'язком між складовими частками. Принципова особливість еволюції таких систем полягає в тому, що її (еволюцію всієї системи) не вдається розділити на еволюцію окремих часток. Тому доводиться аналізувати поведінку всієї системи в цілому. Як результат, часто замість руху окремих часток розглядаються розглядати колективні коливання. При квантовому описі, ці колективні ступені свободи стають квазічастинками. |
| lexicalization | ukr: Фізика конденсованих середовищ |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Vật lý vật chất ngưng tụ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 凝聚态物理学是一门以物质的宏观物理性质作为主要研究对象的学科。所谓“凝聚态”指的是由大量粒子组成，并且粒子间有很强的相互作用的系统。自然界中存在着各种各样的凝聚态物质，它们深刻地影响着人们日常生活的方方面面。在最常见的三种物质形态——气态、固态和液态中，后两者就属于凝聚态。低温下的超流态，超导态，超固态，玻色-爱因斯坦凝聚态，磁介质中的铁磁态，反铁磁态等，也都是凝聚态。 |
| lexicalization | zho: 凝聚态物理学 |
