| Danish |
| has gloss | dan: Condor Flugdienst (forkortet: Condor) er et tysk flyselskab med hovedsæde i byen Kelsterbach, delstaten Hessen. |
| lexicalization | dan: Condor |
| German |
| has gloss | deu: Die Condor Flugdienst GmbH, Markenname Condor, ist eine deutsche Fluggesellschaft mit Sitz in Kelsterbach. |
| lexicalization | deu: Condor Flugdienst |
| Finnish |
| has gloss | fin: Condor Flugdienst GmbH on saksalainen tilauslentoyhtiö, joka lentää pääasiassa lomalentoja. Yhtiö kuuluu Thomas Cook Group -konserniin. |
| lexicalization | fin: Condor |
| French |
| has gloss | fra: Condor Flugdienst (code AITA : DE ; code OACI : CFG) est une compagnie aérienne allemande à bas coûts qui fait partie du groupe Thomas Cook AG depuis 2003. Comme ce nom commercial avait moins de succès que le précédent, la compagnie a repris en 2004 celui de Condor avec une livrée proche de celle de Lufthansa dans les années soixante-dix. |
| lexicalization | fra: Condor |
| Dutch |
| has gloss | nld: Condor (voluit: Condor Flugdienst) is een Duitse luchtvaartmaatschappij gevestigd in Kelsterbach. Het is de grootste charterluchtvaartmaatschappij van Duitsland. Condor heeft haar belangrijkste hub in de luchthaven van Frankfurt en heeft daarnaast een secundaire hub op de luchthaven München. |
| lexicalization | nld: Condor |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Condor Airlines er et tysk charter- og flyselskap som tilbyr destinasjoner i Middelhavet, Asia, Afrika, Europa, Nord-Amerika og Karibien. Selskapet ble etablert i 1955. |
| lexicalization | nor: Condor Airlines |
| Polish |
| has gloss | pol: Condor Airlines - niemieckie linie lotnicze z siedzibą we Frankfurcie nad Menem. Jest największą wakacyjną linią lotniczą w Niemczech. Głównym hubem jest Port lotniczy Frankfurt. |
| lexicalization | pol: Condor Airlines |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Condor Airlines é uma companhia aérea da Alemanha. Atualmente, opera vôos regulares para o Brasil em Salvador. |
| lexicalization | por: Condor airlines |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cóndor Airlines Flugdienst, es una aerolínea con base en Alemania. Es la línea aérea más grande de vacaciones de Alemania, servicios de operaciones al Mediterráneo, Asia, África, Norteamérica y el Caribe. Su base principal es Aeropuerto Internacional de Frankfurt, con un Hub en el Aeropuerto Internacional de Munich. |
| lexicalization | spa: Condor Airlines |
| Swedish |
| has gloss | swe: Condor Flugdienst, ursprungligen dotterbolag till Lufthansa som bedrev chartertrafik. Sedan några år endast delägt av Lufthansa. Flygplanflottan består av Boeing 757-300, Boeing 767-300 och Airbus A320. Delägt av Thomas Cook (resebyrå). |
| lexicalization | swe: Condor |
| Chinese |
| has gloss | zho: 康德尔航空服务公司(),通常称为神鹰航空,是一家总部设于黑森州凯尔斯特巴赫(Kelsterbach)的德国航空公司。其经营服务的范围包括地中海、亚洲、非洲、北美洲及加勒比地区。它共有两座枢纽机场,其中法兰克福国际机场主要执行夏季飞行计划,慕尼黑国际机场主要执行冬季飞行计划。2009年2月9日,托马斯·库克集团(Thomas Cook)宣布从汉莎航空(原神鹰航空母公司)全面接管神鹰航空 。在全球運量方面,以2007年為例神鹰航空的34架飞机共运送旅客达750万人次。 |
| lexicalization | zho: 神鹰航空 |