| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A cone (in formal botanical usage: strobilus, plural strobili) is an organ on plants in the division Pinophyta (conifers) that contains the reproductive structures. The familiar woody cone is the female cone, which produces seeds. The male cones, which produce pollen, are usually herbaceous and much less conspicuous even at full maturity. The name "cone" derives from the fact that the shape in some species resembles a geometric cone. The individual plates of a cone are known as scales. |
| has gloss | eng: A conifer cone (or pine cone) is a part of a tree that lets the tree reproduce. Conifer cones and their seeds have been used for lots of different purposes. They are often used for decorations. Some seeds, for example, the seeds of pinyon pines, are used in prepared foods and baking. |
| lexicalization | eng: Conifer cone |
| instance of | (noun) any gymnospermous tree or shrub bearing cones conifer, coniferous tree |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Шишарка е плодът на някои иглолистни растения. |
| lexicalization | bul: Шишарка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En Botànica i en les coníferes, una pinya és una estructura basada en un eix terminal, al voltant del qual es despleguen fulles reproductives amb una disposició generalment helicoïdal. En aquest sentit més ampli és sinònim de con o estròbil femení restringit al grup biològic de les coníferes (divisió Pinophyta). En algunes coníferes, però, aquestes pinyes reben noms particulars com gàlbuls (en el xiprer) i arcéstides (en els ginebres), ambdós membres de la família cupressàcies. En cap cas, però, és pot considerar un veritable fruit, i sovint reben el nom de fals fruit. |
| lexicalization | cat: Pinya |
| Czech | |
| has gloss | ces: | style= "float:right" border="0" align="right |----- | | |} Šiška (odborně šištice, latinsky strobilus, plurál strobili) je orgán rostlin, který jim slouží k rozmnožování. Obsahuje proto jejich pohlavní orgány, které slouží k produkci semen. Šišky proto vytváří vajíčka (samičí šišky) a pyl (samčí šišky). Historicky se jedná o starší útvar k rozmnožování než květ. Rostlin tvořících šišky je méně než rostlin kvetoucích. |
| lexicalization | ces: šiška |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kogler er den forveddede frøstand hos nøgenfrøede planter (Pinophytina eller Gymnospermae). Det er karakteristisk, at frøene ligger ubeskyttede på kogleskællene, og det har ligefrem givet hele den systematiske gruppe navn ("de nøgenfrøede"). |
| lexicalization | dan: kogle |
| German | |
| has gloss | deu: Als Zapfen bezeichnet man den ährigen weiblichen Blütenstand und den sich daraus durch Verholzung entwickelnden Samenstand der Nadelholzgewächse und Erlen. |
| lexicalization | deu: Zapfen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Strobilo aŭ konuso (latine conus) nomiĝas tiu spika infloresko de la ina floro de koniferacoj aŭ aliaj plantoj, kies karakteriza atributo estas la ligniĝintaj strobilaj skvamoj kaj akso en matura stato. Oni distingas inter kovraj, fruktaj skvamoj. Sur la lastaj sidas libere la ovoloj (vidu gimnospermoj) kaj pli poste semoj. |
| lexicalization | epo: strobilo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Käbi on okaspuu emaspaljunemisorganite kogumik. Koosneb teljest ja sellele kinnituvaist kattesoomustest. Viimaste kaenaldes seemnesoomustel asetsevad seemned. |
| lexicalization | est: käbi |
| Basque | |
| has gloss | eus: Pinaburu (estrobilo) Pinuren infloreszentzia da. Zurezko ardatz baten inguruan ezkata-moduko pieza babesleak daude eta hauen eta ardatzaren artean hazi-hasikinak dituzten ezkata hazi-emaileak daude tartekatuta. |
| lexicalization | eus: pinaburu |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Käpy on havupuun emikukinto. Siinä yksittäiset emikukat ovat järjestyneet kierteiseen asentoon. Siemenet sijaitsevat kävyn suomujen välissä, ja karisevat kypsyttyään maahan. Mänty ja kuusi varistavat siemenensä kevättalvella, jotta ne leviävät lumen sulaessa sulamisvesien mukana kauemmaksi. Katajan käpy muistuttaa marjaa, ja se on kypsänä sinivihreä. |
| lexicalization | fin: käpy |
| French | |
| has gloss | fra: En botanique, le cône (du latin conus ou du grec konos, pomme de pin) est l'organe reproducteur des Gymnospermes (Conifères ou résineux par exemple). |
| lexicalization | fra: Cone |
| lexicalization | fra: cône |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אצטרובל הוא ענף עם צמיחה מסיימת היוצר מנבגים בחיק העלים. האצטרובל משמש כאיבר רבייה של צמחים ממערכת המחטנאים (Pinopsida). הוא מאפיין בולט יותר של המערכה מאשר העלים המחטיים, שאינם קיימים בכל המינים, ועל כן לעתים מתרגמים את שם המערכה לאצטרובלניים. |
| lexicalization | heb: אצטרובל |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A toboz vagy tudományos nevén conus (latin ’kúp’) a nyitvatermő növények csoportjára jellemző, női jellegű, sajátos alakú egyszerű fürtös virágzat. Fásodott tengelyén szórt állású, szintén fás termőlevelek (termőpikkelyek vagy tobozpikkelyek) ülnek, ezekre meddő fellevelek (fedőpikkelyek) borulnak. A tobozpikkelyek hónaljában helyezkednek el a magkezdemények (számuk jellemzően pikkelyenként kettő-kettő). |
| lexicalization | hun: toboz |
| Ido | |
| has gloss | ido: Strobilo esas infloresenco di konifero. |
| lexicalization | ido: Strobilo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo strobilo, volgarmente chiamato cono o pigna, è una struttura vegetale formata da brattee legnose nelle quali alloggiano i semi delle Gimnosperme. In questo antico gruppo di piante non si può parlare ancora di frutti, che appaiono solo nelle Angiosperme (divisione Magnoliophyta). Gli strobili sono le strutture che producono gli elementi della serie maschile e quelli della serie femminile e possono essere presenti sulla stessa pianta (specie monoica) o su piante diverse (specie dioica). |
| lexicalization | ita: strobilo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 松かさ（まつかさ、conifer cone, pinecone）とは、松の果実のようなもの（毬果あるいは球果）のことである。松毬・松傘・松笠とも書く。「松毬」は、「ちちり」「ちちりん」とも訓読する。 |
| lexicalization | jpn: 松かさ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kankuoriežis aba šīškė īr spīglioutė medė (eglės, pošėis, moumedė ė kt.) žėidīns ėr ėš anuo ėšaugis vaisius. |
| has gloss | lit: Kankorėžis (, strobilus) – plikasėklių augalų dauginimosi organas. |
| lexicalization | lit: Kankorežis |
| lexicalization | lit: kankorėžis |
| lexicalization | lit: Kankuoriežis |
| Low German | |
| has gloss | nds: En Dannenappel is de schuppige holten Kegel bi de Nadelbööm, wonehm sik de Samen vun disse Bööm finnt. Bi de Dann is dat 'n Dannenappel, bi de Föhr warrt dat Kienappel nöömt. |
| lexicalization | nds: Dannenappel |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een kegelvrucht is een met schubben afgezette houtige kegel van een naaldboom. Uiteraard heeft een naaldboom nooit bessen. Er kunnen echter wel schijnbessen voorkomen zoals bij de jeneverbes. De schijnbes is een kegel en bevat zaad, dat door de schubben wordt beschermd. |
| lexicalization | nld: kegelvrucht |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Konglar er frøstandane hjå fleire nåleplantar. |
| lexicalization | nno: Kongle |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kongler er frøstandene hos flere nåleplanter. Særlig tenker man på de ferdig utviklede konglene som har dannet frø. De er harde og faller ned fra plantene. |
| lexicalization | nor: Kongle |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szyszka – spotykane u roślin nagonasiennych skupienie sporofili, czyli liści zarodnionośnych. Szyszka może być prosta (sporofile osadzone na osi) lub złożona (sporofile wyrastają na odgałęzieniach odchodzących od osi). |
| lexicalization | pol: Szyszka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A pinha (ou estróbilo ou ainda cone para os botânicos) é o órgão das plantas da divisão Pinophyta onde se encontram as estruturas reprodutivas. |
| lexicalization | por: pinha |
| Russian | |
| has gloss | rus: : Эта статья о части растения. Об образовании на теле в результате удара см. Гематома. Ши́шка — видоизмененный побег, развивающийся на концах веток хвойных растений в виде маленьких образований, покрытых чешуйками. |
| lexicalization | rus: Шишка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En Botánica un cono o estróbilo es una estructura basada en un eje terminal, alrededor del cual se despliegan hojas reproductivas con una disposición generalmente helicoidal. En este sentido más amplio cono es sinónimo de estróbilo, término que suele preferirse en las publicaciones científicas. |
| lexicalization | spa: cono |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Шишарка је кратак изданак четинара, варијанта стробилуса, који носи репродуктивне органе (плодне листиће, спорофиле). Шишарке су једнополне, а шишарке оба пола се најчешће налазе на истој биљци (једнодомост). Ређе су четинари дводоми и носе само један тип шишарки на стаблу. Мушке шишарке су код већине врста зељасте, док су женске одрвенеле. Унутар женских шишарки развијају се семена. |
| lexicalization | srp: шишарка |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En kotte är ett fortplantningsorgan, motsvarighet till blommor och blomställningar, hos vissa växter, däribland barrväxter och alar. Honkottar tillverkar frön, hankottar pollen. Kotten räknas som ett förvedat ax. Kottarna finns i skogen. Vikten skiljer sig väldigt mycket åt mellan de olika kottarna, en del kottar kan väga upp till ett flertal kilo. Se även Blomställningar. |
| lexicalization | swe: Kotte |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kozalak (strobilus), bazı ağaçlarda, üreme yapılarını barındıran bitki bölümüdür. Kozalak deyince akla gelen şey, genelde döl üreten dişi kozalaktır. Polen üreten erkek kozalaklar, erişkin dönemlerinde bile çok iri olmazlar ve dikkat çekmezler. |
| lexicalization | tur: kozalak |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Шишка — видозмінений пагін, що розвивається на кінцях гілок хвойних рослин у вигляді маленьких утворень, вкритих лусочками, що містить у собі статеві структури. Зазвичай шишкою називають жіночу шишку, яка містить насіння. Чоловіча шишка, в якій виробляється пилок, зазвичай трав'яниста та менша за розмірами, навіть у повній зрілості. |
| lexicalization | ukr: шишка |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
