| Danish |
| has gloss | dan: Fire på stribe er et spil for to personer. Brættet er 7 felter vandret og 6 felter lodret. |
| lexicalization | dan: fire på stribe |
| German |
| has gloss | deu: Vier gewinnt, Connect Four oder Captain's mistress ist ein Zweipersonen-Strategiespiel mit dem Ziel, als Erster vier der eigenen Spielsteine in eine Linie zu bringen. Das Spiel wurde 1974 von Milton Bradley veröffentlicht. |
| lexicalization | deu: Vier Gewinnt |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kunligu 4 (ankaŭ Kvar en Vico) estas ludo, evoluigita de Milton Bradley en la komenco de la 1970-aj jaroj. Victor Allis kaj James D. Allen sendepende montris taktikon per kiu la komencanta ludanto ĉiam gajnas la ludon. La ludo estas tre populara en Tajlando. |
| lexicalization | epo: Kunligu Kvar |
| Finnish |
| has gloss | fin: Neljän suora on kahden pelaajan lautapeli, jossa pelaajat pudottavat vuorotellen kiekkoja pelilautaan yrittäen saada aikaan neljän suoran. |
| lexicalization | fin: Neljän suora |
| French |
| has gloss | fra: Puissance 4 (appelé aussi parfois 4 en ligne) est un jeu de stratégie combinatoire abstrait, commercialisé pour la première fois en 1974 par la Milton Bradley Company, plus connue sous le nom de MB et détenue depuis 1984 par la société Hasbro. |
| lexicalization | fra: Puissance 4 |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ארבע בשורה הוא משחק חשיבה לשני שחקנים. לכל שחקן אסימונים בצבע אחד, וכל שחקן בתורו מפיל אסימון לתוך הלוח המורכב משבע עמודות ושש שורות. מטרת המשחק היא לחבר 4 אסימונים מצבע זהה ברצף מאונך, מאוזן או באלכסון - לפני שהיריב עושה זאת. |
| lexicalization | heb: ארבע בשורה |
| Italian |
| has gloss | ita: Forza 4 è un gioco da tavolo astratto inventato e prodotto dalla Milton Bradley nel 1974. In Italia è stato commercializzato a partire da qualche anno dopo. |
| lexicalization | ita: Forza quattro |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 四目並べ（よんもくならべ）は、卓上で遊ぶゲームである。下から積み重ねて、縦・横・斜めいずれかに直線状に4つ並べた方が勝ちになる。 |
| lexicalization | jpn: 四目並べ |
| Korean |
| has gloss | kor: 커넥트 포(Connect Four)는 밀턴 브래들리(Milton Bradley) 사에서 1974년에 출시한 보드게임이다. 한국 수입업체에서는 사목(四目) 또는 입체사목게임등으로 번역하였다. 가로 7칸, 세로 6칸인 직사각형판을 위로 세워 말을 떨어트려, 교대로 하면서 가로 세로 4개를 만들면 이기는 게임이다. |
| lexicalization | kor: 사목 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vier op n rij is een spel voor twee spelers met als doel als eerste speler een aaneengesloten rij van vier schijven te vormen. Het spel werd voor het eerst uitgegeven in 1974 door spelfabrikant Milton Bradley, tegenwoordig een onderdeel van spelfabrikant Hasbro. Voor die tijd was het spel al bekend als The Captains Mistress. |
| lexicalization | nld: Vier op 'n rij |
| Polish |
| has gloss | pol: Czwórki (en. Connect Four) - planszowa gra logiczna dla dwóch osób, w której wykorzystuje się planszę o wymiarach 7 x 6 pól. Pierwszy gracz wrzuca swój żeton do wybranej przez niego kolumny. Żeton zajmuje najniższą pozycję. Gracze wrzucają swoje żetony na przemian, aż jeden z nich ułoży cztery żetony w poziomie, pionie lub ukosie. Wygrywa ten gracz, który zrobi to jako pierwszy. Jeżeli natomiast plansza się zapełni, a nie utworzy się żadna czwórka, jest remis. Gra jest też znana jako 4 wygrywa, four. |
| lexicalization | pol: Czwórki |
| Russian |
| has gloss | rus: Четыре в ряд или Connect four — игра для двоих, в которой игроки сначала выбирают цвет фишек, а затем ходят по очереди, роняя фишки в ячейки. Цель игры — расположить раньше противника подряд по горизонтали, вертикали или диагонали четыре фишки своего цвета. Существуют варианты игры с полем разного размера, с фишками в форме дисков или шариков. Наиболее распространенный вариант, также называемый классическим, 7x6. А так же 8x7, 9x7 и 10x7. |
| lexicalization | rus: Четыре в ряд |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fyra i rad är ett spel som delvis liknar luffarschack. |
| lexicalization | swe: Fyra i rad |
| Chinese |
| has gloss | zho: 四子棋或四子連橫棋是一種供兩人對奕的棋類遊戲。在棋盤中，任何一方先令自己四隻棋子在橫，豎或斜方向聯成一條直線，即可獲勝。 |
| lexicalization | zho: 四子棋 |
