| Bulgarian |
| has gloss | bul: <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" bgcolor=#FDFFEC> <font size="+1">Окръг Кюстенджа <td style="background:#FDFFEC;" align="center" colspan=2> |
| lexicalization | bul: Кюстенджа |
| lexicalization | bul: Окръг Кюстенджа |
| Catalan |
| has gloss | cat: Constanţa és una província (judeţ) de Romania, a Dobrudja, amb capital a Constanţa. |
| lexicalization | cat: Província de Constanţa |
| Czech |
| has gloss | ces: Constanţa je kromě stejnojmenného města v Rumunsku také název župy (Judeţ). |
| lexicalization | ces: Constanţa |
| Danish |
| has gloss | dan: Constanţa er et distrikt i Dobrogea i Rumænien med 715.151 (2002) indbyggere. Hovedstad er byen Constanţa . |
| lexicalization | dan: Constanta |
| lexicalization | dan: Constanţa |
| German |
| has gloss | deu: Constanţa ist ein rumänischer Kreis (Judeţ) in der Region Dobrudscha mit der Kreishauptstadt Constanţa. Seine gängige Abkürzung ist CT. |
| lexicalization | deu: Kreis Constanţa |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Constanţa [konstanca] estas distrikto (rumane judeţ) en la sud-orienta Rumanio, en la provinco Dobroĝo, ĉe Nigra Maro. Ĝia ĉefurbo estas Konstanco. |
| lexicalization | epo: Distrikto Constanta |
| lexicalization | epo: Distrikto Constanţa |
| Estonian |
| has gloss | est: Constanţa maakond on Rumeenia 1. järgu haldusüksus. Asub Rumeenia kaguosas Musta mere kaldal. Piirneb lõunas Bulgaariaga. |
| lexicalization | est: Constanţa maakond |
| Finnish |
| has gloss | fin: Constanţa on yksi Romanian 41 piirikunnasta. Constanţan piirikunnan pääkaupunki on Constanţa. |
| lexicalization | fin: Constanta |
| lexicalization | fin: Constanţa |
| French |
| has gloss | fra: Constanţa est un judeţ de Roumanie en Dobroudja. Le chef-lieu est Constanţa. |
| lexicalization | fra: Judet de Constanta |
| lexicalization | fra: Judeţ de Constanţa |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Constanţa je županija (judeţ) u regiji Dobrudža u Rumunjskoj. |
| lexicalization | hrv: Constanţa |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Constanţa megye (Konstanca) Románia délkeleti részén helyezkedik el, Dobrudzsa tartományban, a Fekete-tenger partján. Székhelye Konstanca (310 471 lakos). Határai északon Tulcea megye, keleten a Fekete-tenger, délen Bulgária, nyugaton Ialomiţa megye és Călăraşi megye. |
| lexicalization | hun: Constanţa megye |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Constanţa merupakan sebuah county di Rumania yang memiliki luas wilayah 7.071 km² dan populasi 715.151 jiwa (2002). Ibu kotanya ialah Constanta. |
| lexicalization | ind: Provinsi Constanta |
| lexicalization | ind: Provinsi Constanţa |
| Italian |
| has gloss | ita: Il distretto di Costanza (in rumeno Judeţul Constanţa) è uno dei 41 distretti della Romania, ubicato nella regione storica della Dobrogia. |
| lexicalization | ita: Distretto di Costanza |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コンスタンツァ県（Judeţul Constanţa）は、ルーマニア・ドブロジャ地方の県。同国の最南東部に位置し、黒海に面する。県都はコンスタンツァ。西はヤロミツァ県とカララシ県、北はトゥルチャ県とブライラ県、南はブルガリアのシリストラ州・ドブリチ州と接する。 |
| lexicalization | jpn: コンスタンツァ県 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Constanţa is een Roemeens district (judeţ) in de historische regio Dobroedzja. Het heeft een oppervlakte van 7071 km² en 715.151 inwoners (anno 2002). De hoofdstad is Constanţa. De gangbare afkorting voor het district is CT. |
| lexicalization | nld: Constanţa |
| lexicalization | nld: District Constanta |
| lexicalization | nld: District Constanţa |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Constanţa er eit fylke (judeţ) i Romania. Det ligg i regionen Dobrudsja. Administrasjonssenteret er byen Constanţa. Fylket har 715 151 innbyggjarar (2002). |
| lexicalization | nno: Constanta fylke |
| lexicalization | nno: Constanţa fylke |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Constanţa er et fylke (judeţ) i Romania. Det ligger i regionen Dobrudsja. Administrasjonssenteret er byen Constanţa. Befolkningen er 715 151 (2002). |
| lexicalization | nor: Constanţa |
| Polish |
| has gloss | pol: Konstanca – okręg we wschodniej Rumunii (Dobrudża), ze stolicą w mieście Konstanca. |
| lexicalization | pol: Okręg Konstanca |
| Portuguese |
| has gloss | por: Constanţa (em português Constança) é um judeţ (distrito) da Romênia, na região da Dobruja, na costa do Mar Negro. Sua capital é a cidade de Constança. |
| lexicalization | por: Constanţa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Judeţul Constanţa este judeţul cel mai urbanizat din România, populaţia care locuieşte în oraşe numără 506.458 de locuitori, populaţia totală fiind 715.151 locuitori. De asemenea, judeţul Constanţa se află împreună cu judeţul Timiş pe primul loc între judeţe în ceea ce priveşte contribuţia la PIB-ul României, respectiv 17,4 miliarde lei fiecare. Judeţul este situat în extremitatea SE a României. La Nord este despărţit de judeţul Tulcea printr-o linie convenţională, ce şerpuieşte între Dunărea şi Marea Neagră străbătând Podişul Casimcea şi Complexul lagunar Razim (lacurile Zmeica şi Sinoe). |
| lexicalization | ron: Judetul Constanta |
| lexicalization | ron: judeţul Constanţa |
| lexicalization | ron: Județul Constanța |
| Russian |
| has gloss | rus: Жуде́ц Конста́нца ( Жудецул Констанца) — румынский уезд в регионе Добруджа. Площадь — 7.071 км². Население — 715,2 тыс. чел. (2002). Админстративный центр — город-порт Констанца. |
| lexicalization | rus: Констанца |
| Slovak |
| has gloss | slk: Constanţa je župa na juhovýchode Rumunska. Má rozlohu 7 071 km² a žije tu 715 151 obyvateľov. Sídlo župy je mesto Constanţa. |
| lexicalization | slk: Constanţa |
| Castilian |
| has gloss | spa: Constanţa es un distrito (judet) situado en la región de Dobruja, (Rumanía). Tiene una superficie de 7.071 km² y una población de 715.151 habitantes (2002), con una densidad de 101 hab/km². |
| lexicalization | spa: Constanta |
| lexicalization | spa: Constanţa |
| Serbian |
| has gloss | srp: Констанца округ је округ у републици Румунији, у њеном југоисточном делу. Управно средиште округа је истоимени град Констанца, а битни су и градови Меџидија, Мангалија и Наводари. |
| lexicalization | srp: Констанца |
| Swedish |
| has gloss | swe: Constanţa är en administrativ indelning (judeţ) av Rumänien. Det har 3 municipiu, 8 städer och 52 kommuner |
| lexicalization | swe: Constanţa |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Константса яке аз вилоятҳои Руминия аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Константса |
| Turkish |
| has gloss | tur: Köstence, Romanya'da Dobruca bölgesinde bir il. |
| lexicalization | tur: Köstence ili |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Констанца — жудець на південному сході Румунії, у центральній Добруджі, у південній частині плато Добруджа, на узбережжі Чорного моря. Площа 7 071 км2. Населення 715,2 тис. чоловік (2002). Адміністративний центр — м. Констанца. |
| lexicalization | ukr: Констанца повіт |
| lexicalization | ukr: Констанца |
| Walloon |
| has gloss | wln: <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" bgcolor=#FDFFEC> <font size="+1">Judeţul Constanţa(distrik di Constance) <td style="background:#FDFFEC;" align="center" colspan=2> |
| lexicalization | wln: Constanţa |
| Chinese |
| has gloss | zho: 康斯坦察縣（羅馬尼亞語:）是羅馬尼亞東南部的一個縣。東臨黑海，南界保加利亞。面積7,071 平方公里，人口715,151（2002年）。首府康斯坦察。 |
| lexicalization | zho: 康斯坦察縣 |
