| German |
| has gloss | deu: Kontingente Bewertungsmethode (engl. Contingent Valuation Method - CVM) ist eine Stated Preference-Methode zur ökonomischen Bewertung von nicht-handelbaren Gütern, unter anderem vieler Umweltgüter und -leistungen (engl. Ecosystem Services). Stated Preference Methoden sind direkte Bewertungsmethoden, die mit Umfragen arbeiten. Im einfachsten Fall wird den Befragten die Veränderung eines (Umwelt-) Guts vorgestellt und gefragt "Was wären Sie maximal bereit zu zahlen, damit die vorgestellte Veränderung eintritt?". |
| lexicalization | deu: Kontingente Bewertungsmethode |
| French |
| has gloss | fra: Lévaluation contingente est une technique économétrique de sondage destinée à révéler la valeur attribuée à certains biens ou ressources, comme des monuments historiques ou des sites naturels. La consommation de ces biens fournit une utilité, mais il est impossible de leur assigner un prix, et, partant, une valeur de marché. Par exemple, nous pouvons apprécier de voir le Mont Fuji, mais il est difficile de dire à quel montant monétaire cela équivaut. Les études dévaluation contingente constituent une technique pour mesurer indirectement ce type de valeur. |
| lexicalization | fra: valuation contingente |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 仮想評価法 （かそうひょうかほう、CVM; Contingent Valuation Method） とは、環境を守るために支払っても構わない金額（支払意思金額）を尋ねることによって、環境の持っている価値を金額として評価する手法である。仮想評価法では、まず環境が保全対策によって改善されたり、あるいは逆に開発によって悪化するなどのシナリオを回答者に提示する。その上で、環境改善を行うためならば支払っても構わない金額、あるいは環境悪化を防止するならば支払っても構わない金額をアンケートによって尋ねることで、環境の価値を金額として評価する。仮想評価法を使うことにより、生態系の保全やリサイクル、温暖化防止の価値など、地球環境問題に関する幅広い領域についても評価することができる。 |
| lexicalization | jpn: 仮想評価法 |