| Arabic |
| has gloss | ara: المحرر هو صحفي يعمل في جريدة، إذاعة، تلفزيون، انترنت أو وسائل إعلام أخرى . |
| lexicalization | ara: محرر |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Редакторът е журналист в пресата, радиото, телевизията, Интернет или в други медии, който се занимава с журналистическа работа в рамките на редакцията. |
| lexicalization | bul: Редактор |
| Czech |
| has gloss | ces: Slovem redaktor označujeme člověka - osobu, který vykonává redakci popřípadě pracuje v nějaké redakci (ať už v redakční instituci či v redaktorské budově). Jeho práce spočívá zejména v obsahové, jazykové a technické přípravě různých tiskovin pro tisk (knihy, brožury, periodické či neperiodické publikace - tzv. redigování tisku), dále též v aktivním řízení obsahové stránky nějakého média (noviny, časopisy, televize, rozhlas, internet, v minulosti též zpravodajský film apod.). Své redaktory mívají všechna větší vydavatelství a nakladatelství. |
| lexicalization | ces: redaktor |
| Danish |
| has gloss | dan: En redaktør er betegnelsen for en person der er ansat ved en avis, dagblad, ugeblad, eller andet medie, som har til formål at fastlægge og fastholde linjen for dettes indhold. Redaktøren har også det pressemæssige ansvar overfor lovgivningen, et ansvar, som ofte er uddelegeret til en ansvarshavende redaktør. Der findes desuden tit en chefredaktør, som har det overordnede ansvar for de samfulde ansatte redaktører. |
| lexicalization | dan: redaktør |
| German |
| has gloss | deu: Ein Redakteur (früher Schriftleiter, in der Schweiz und im wissenschaftlichen Editionswesen auch Redaktor genannt) ist ein Journalist in Presse, Hörfunk, Fernsehen, Internet oder anderen Medien, der innerhalb der Redaktion journalistische Aufgaben übernimmt. Oft ist er für ein bestimmtes Sachgebiet, ein Ressort, zuständig. Ein Redakteur ist im Sprachgebrauch meist ein fest angestellter Journalist. Er muss sich an die publizistische und politische Leitlinie des Mediums halten, die vom Verleger vorgegeben wurde. |
| lexicalization | deu: Redakteur |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Redaktoro estas redaktisto aŭ redaktanto preparanta enhavon de gazeto, verko, elsendota programo ktp. kaj estas respondeca pro ĝi. Ĝenerale, tiu estas estro de skipo, kiu eldonas ĵurnalon, gazeton, ktp. Tiu povas esti "ĉef-redaktoro", se respondecas pro tuta eldonaĵo, aŭ "fak-redaktoro", se respondecas pro ia faka parto de redaktado. |
| lexicalization | epo: redaktoro |
| Hebrew |
| has gloss | heb: עריכה היא שלב בתהליך ההוצאה לאור של יצירה כתובה, שבו עוברת היצירה, לאחר שנמסרה למוציא לאור, סוגים אחדים של ליטוש, שמטרתם לעשותה ראויה לדפוס. |
| lexicalization | heb: עורכים |
| lexicalization | heb: עריכה |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Redaktur, lazim juga disebut sebagai editor, adalah orang yang melakukan penyuntingan (editing) dan juga melengkapi naskah-naskah berita yang ditulis oleh wartawan atau reporter. Redaktur umumnya berasal dari reporter lapangan yang dalam karirnya kemudian naik menjadi redaktur muda, madya dan kemudian redaktur kepala atau redaktur bidang, yakni yang membawahi bidang tertentu (seperti politik, pertahanan keamanan, ekonomi, perkotaan, hukum kriminal, olahraga) atau halaman tertentu di media cetak. Redaktur yang cemerlang karirnya bisa diangkat menjadi Redaktur Pelaksana ataupun Redaktur Eksekutif, yakni orang yang memimpin pelaksanaan harian operasi sebuah redaksi media cetak ataupun elektronik. |
| lexicalization | ind: redaktur |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 編集者（へんしゅうしゃ）は、本（書籍・雑誌）や新聞などの刊行物や論文などの内容を編集する人。歴史書や教科書を発行する出版社（例えば三省堂）では、「編集」ではなく「編修」と表記する場合もある。 |
| lexicalization | jpn: 編集者 |
| Korean |
| has gloss | kor: 편집자(編輯者)는 신문, 잡지, 단행본 등의 인쇄매체 제작에 참여하는 직업을 말한다. 출판사마다 편집자가 하는 일의 성격과 내용이 다르기 때문에 정확하게 편집자가 명확하게 어떤 일이라고 규정짓기 어렵다. |
| lexicalization | kor: 편집자 |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Redaktoriai |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een redacteur is iemand die verantwoordelijk is voor de bewerking van de inhoud van een publicatie, bijvoorbeeld een krant, tv-programma, boek, tijdschrift, encyclopedie of website, of die feitelijk werkt aan die inhoud. |
| lexicalization | nld: redacteur |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Redaktør, på nynorsk også bladstyrar, er ei nemning på styraren av eit blad, skrift eller avis. Redaktøren har suveren rett til å styre over bladet, og difor også eineansvar for kva som står på trykk i bladet. I større aviser eller blad har redaktøren gjerne tittelen sjefredaktør, men fleire redaktører under seg med delegert ansvar. Tittelen vert også brukt om redaksjonsleiarar i radiokanalar, fjernsynskanalar og nettaviser. |
| lexicalization | nno: redaktør |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Redaktør er en stillingsbenevnelse for en person som er leder eller avdelingsleder med ansvar for innhold i et redaksjonelt eller skjønnlitterært verk, en publikasjon eller et annet medium. |
| lexicalization | nor: redaktør |
| Portuguese |
| has gloss | por: O profissional que vive exclusivamente de escrever (textos não-autorais) é chamado de redator. |
| lexicalization | por: redação |
| Russian |
| lexicalization | rus: редактор |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Redaktor (fran. redactuer) je prevzeta beseda za osebo, ki dela v redakciji; tudi urednik. |
| lexicalization | slv: redaktor |
| Swedish |
| has gloss | swe: Redaktör är yrkestiteln för en person som bestämmer och/eller redigerar innehåll i en tidning, tidskrift eller bokverk. Titeln förekommer även i radio eller TV. Ordet har traditionellt också använts som titel för journalister i största allmänhet. |
| lexicalization | swe: redaktör |
| Chinese |
| has gloss | zho: 總編輯（总编）是媒體事業之中，負責編輯、採訪業務部門的主管。在較小型的媒體之中，總編輯常須自行參與編採業務；然而在較大的媒體事業，總編輯往往只是編採部的專業經理人，負責的工作在大致規劃編採走向，而不直接參與編務。 |
| lexicalization | zho: 總編輯 |
