| Arabic |
| has gloss | ara: هندسة التحكم هي إحدى فروع الهندسة المبنية على النماذج الرياضية للظواهر المتعددة وتحليل الأداء الديناميكى لهذه الظواهر باستخدام نظرية التحكم لخلق متحكمات قادرة على جعل هذه الأنظمة تعمل بطريقة معينة. |
| lexicalization | ara: هندسة التحكم |
| lexicalization | ara: هندسة تحكم |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Kontrolni inženjering |
| Catalan |
| has gloss | cat: LEnginyeria de control és la disciplina de lenginyeria que senfoca en la modelació matemàtica de diversos tipus, analitzant el seu comportament dinàmic i utilitzant la teoria de control i especificant paràmetres perquè els sistemes funcionin duna manera predeterminada. En el camp de lautomatització lenginyer de control supervisa els processos industrials utilitzant sensors i altres sistemes de control. LEnginyeria de control i automatització es concentra, sobretot, en lautomatització, convertint un procés manual en un procés automàtic. Aquesta es completa quan tota una línia de producció funciona del començament a la fi, sense intervenció humana, funcionant amb el control de les màquines controladores. |
| lexicalization | cat: enginyeria de control |
| German |
| has gloss | deu: Regelungstechnik ist eine Ingenieurwissenschaft, die alle in der Technik vorkommenden Regelungs-Vorgänge behandelt. Sie ist ein Teilgebiet der Automatisierungstechnik, die selbständig ablaufende Vorgänge im wesentlichen durch Messen, Steuern und Regeln ermöglicht. |
| lexicalization | deu: Regelungstechnik |
| lexicalization | deu: Steuerungs- und Regelungstechnik |
| Persian |
| has gloss | fas: مهندسی کنترل گرایشی از رشته مهندسی برق است که به مدل‌سازی ریاضی سیستمها و بررسی دینامیک آن‌ها، و در نهایت، طراحی کنترل‌کننده‌ها برای سیستم‌های مورد نظر می‌پردازد. هدف از طراحی کنترل‌کننده واداشتن سیستم تحت کنترل به داشتن رفتاری مطابق با رفتار مطلوب می‌باشد. رفتار مطلوب می‌تواند معیارهای مختلفی از قبیل سرعت، دقت، مصرف سوخت، زمان و ... باشد. |
| lexicalization | fas: مهندسی کنترل |
| French |
| has gloss | fra: Lautomatique fait partie des sciences de lingénieur. Cette discipline traite de la modélisation, de lanalyse, de la commande et, de la régulation des systèmes dynamiques. Elle a pour fondements théoriques les mathématiques, la théorie du signal et linformatique théorique. Lautomatique permet lautomatisation de tâches par des machines fonctionnant sans intervention humaine. On parle alors de système asservi ou régulé. |
| lexicalization | fra: automatique |
| Hindi |
| has gloss | hin: नियंत्रण प्रौद्योगिकी (Control engineering) , इंजीनियरी की वह विधा (discipline) है जो विविध प्रकार के तंत्रों को मॉडल करने, उनके गतिक व्यवहार का विश्लेषण करने तथा नियंत्रण सिद्धान्त का उपयोग करते हुए समुचित नियंत्रक प्रणाली (कन्ट्रोल सिस्टम) की रचना करने से सम्बन्धित है। नियंत्रक (कन्ट्रोलर) या कम्पन्सेटर की डिजाइन, कन्ट्रोल प्रणाली का सबसे महत्वपूर्ण भाग है। |
| lexicalization | hin: नियंत्रण प्रौद्योगिकी |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Teknik kendali merupakan ilmu yang mempelajari kestabilan sistem. Ilmu ini tidak hanya dipakai di bidang teknik elektro saja, tetapi juga di bidang teknik lain, seperti teknik mesin, teknik kimia, dan lain-lain. Akan tetapi, karena banyak dikembangkan oleh insinyur teknik elektro, maka ilmu ini banyak dipelajari di jurusan teknik elektro. |
| lexicalization | ind: teknik kendali |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 制御工学（せいぎょこうがく、Control Engineering）とは、入力および出力を持つシステムにおいて、その（状態変数ないし）出力を自由に制御する方法全般にかかわる学問分野を指す。主にフィードバック制御を対象にした工学である。 |
| lexicalization | jpn: 制御工学 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 제어공학 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Regeltechniek |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Reguleringsteknikk er eit fagfelt som fokukserer på matematisk modellering og regulering av dynamiske system. Reguleringsteknikk er eit omfattande fagfelt, som femnar om modellering og kontroll av mange ulike system, som til dømes elektriske, mekaniske, mekatroniske, kjemiske, hydrauliske, osb. |
| lexicalization | nno: Reguleringsteknikk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Reguleringsteknikk beskriver hvordan man kan regulere og stabilisere et dynamisk system. Et dynamisk system kan reguleres eller styres på flere måter. Et system som involverer en person som styrer en maskin, f.eks. en person som kjører bil, kalles manuell styring. Et system som bare involverer maskiner, som f.eks. regulering av temperatur med termostat, kalles automatisk styring. Systemer som er utformet for å holde en gitt utgangsverdi stabil til tross for forstyrrelser i systemet kalles regulatorer og systemer som er utformet for å følge en gitt funksjon kalles servo-systemer. |
| lexicalization | nor: Reguleringsteknikk |
| Polish |
| has gloss | pol: Automatyka – dziedzina nauki (nauki techniczne) zajmująca się analizą i modelowaniem matematycznym obiektów i układów różnej natury (np. cieplnych, chemicznych, elektrycznych, mechanicznych, hydraulicznych, pneumatycznych). Stworzony model pozwala na zastosowanie teorii sterowania do stworzenia układu (zwanego regulatorem, sterownikiem, kontrolerem) sterującego danym obiektem, procesem lub układem tak, by ten zachowywał się w pożądany sposób. |
| lexicalization | pol: automatyka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Engenharia de controle e automação PB ou engenharia de controlo e automaçãoPE, é a área dentro da engenharia voltada ao controle de processos industriais utilizando-se para isso de elementos sensores, elementos atuadores, sistemas de controle, Sistemas de Supervisão e Aquisição de Dados e outros métodos que utilizem os recursos da eletrônica, da mecânica e da informática. |
| lexicalization | por: engenharia de controle e automação |
| lexicalization | por: Engenharia de controlo |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Technika riadenia |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Ingenieria de control |
| lexicalization | spa: Ingeniería de control |
| Serbian |
| has gloss | srp: Аутоматика (контролно инжењерство) је грана науке и технике која се бави принципима и теоријом аутоматских контролних система и уређаја, који извршавају задатке без непосредног учешћа човјека. |
| lexicalization | srp: Аутоматика |
| Swedish |
| has gloss | swe: Reglerteknik behandlar hur tekniska system kan regleras för att få önskat dynamiskt beteende. Typiska målsättningar är snabb anpassning till givna styrsignaler samt kompensering för eventuella störningar på systemet. Tillämpningsområdena är många och bara ökar i antal, men här är några exempel: |
| lexicalization | swe: Reglerteknik |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kontrol Mühendisliği, mekanik, elektrik, elektronik, ve bilgisayar tabanlı tüm endüstriyel üretim sistemlerinin ve hizmet sektörünün amaçlanan ve planlanan biçimde çalışmasını sağlayan bilgi ve teknolojileri üreten ve uygulayan bir mühendislik dalıdır. |
| lexicalization | tur: Kontrol mühendisliği |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Автомати́чне керува́ння — керування за допомогою комплексу приладів і механізмів початком дії, послідовністю і припиненням окремих операцій робочого процесу без безпосередньої участі людини. |
| lexicalization | ukr: Автоматичне керування |
| Chinese |
| has gloss | zho: 自動化控制（automation control ）屬於自動化技術的一門，廣義來說，通常是指不需藉著人力親自操作機器或機構，而能利用動物以外的其他裝置元件或能源，來達成人類所期盼執行的工作。更狹義地說即是以生化、機電、電腦、通訊、水力、蒸汽等科學知識與應用工具，進行設計來代替人力或減輕人力或簡化人類工作程序的機構機制，皆可稱之。 |
| lexicalization | zho: 自动控制 |
