| German |
| has gloss | deu: Convective Available Potential Energy (CAPE) ist ein Maß für die zur Konvektion (vertikale Luftmassenbewegung) zur Verfügung stehende Energie. Sie steht in direktem Zusammenhang zur Geschwindigkeit der vertikalen Luftmassenbewegung. Höhere Werte entsprechen einem höheren Risiko für heftige Unwetter. Bei (oder vor) starken Gewittern werden Werte von mehr als 1000 bis zu über 5000 J/kg (Joule pro Kilogramm) beobachtet. |
| lexicalization | deu: Convective Available Potential Energy |
| Finnish |
| has gloss | fin: Cape-luvulla eli CAPE-luvulla mitatataan ilmakehän epävakautta. Se on ilman nousuvirtauksen käyttävissä oleva energia. Suuri Cape tarkoittaa monesti suurta ukkosen todennäköisyyttä, koska ukkonen saa alkunsa kostean ilman pilviä synnyttävästä hyvin voimakkasta nousuvirtauksesta eli konvektiosta. Capen yksikkö on joulea kilogrammaa kohti, J/kg. Mikäli nousevan ilman Cape-luku on yli 100, on tulossa ukkosia. Ennustettu Cape 500-1000 lupaa jo kovia ukkosia. . Cape yli 1500–2000 tuottaa monisoluisen ukkosmyrskyn tai supersolun. on herkempi ennustamaan ukkosta kuin MLCAPE . CAPE:n vastaluku CINH ennustanee ukkosta peremmin. Heikkoa ukkosta tulee, jos CINH on alle -30. |
| lexicalization | fin: cape |
| French |
| has gloss | fra: Lénergie potentielle de convection disponible (EPCD) (en anglais Convective Available Potential Energy ou CAPE) est la quantité dénergie (en Joule/kg) qua une parcelle dair plus chaude que son environnement ce qui se traduit par une poussée ascensionnelle due à la force dArchimède. Cela se produit dès quon dépasse le niveau de convection libre de la masse d'air. |
| lexicalization | fra: Energie Potentielle de Convection Disponible |
| lexicalization | fra: Énergie Potentielle de Convection Disponible |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 対流有効位置エネルギー（たいりゅうゆうこういちエネルギー, Convective available potential energy, CAPE）とは、ある空気塊を断熱的かつ強制的に、自由対流高度(LFC)から中立高度（無浮力高度、浮力ゼロ高度）(LNB)まで上昇させたとき、その空気塊に加わる浮力のエネルギーのことを表す、気象学の用語。空気塊に働く浮力と移動距離の積であり、その空気がどれくらい上昇気流を起こしやすいか、つまり、大気の不安定度を表す指標の1つ。 |
| lexicalization | jpn: 対流有効位置エネルギー |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Konvektiv tilgjengeleg potensiell energi (CAPE, convective available potential energy) er eit uttrykk brukt innan meteorologi for energimengda ein luftpakke ville hatt om den blei løfta til ei viss høgd i atmosfæren. CAPE blir målt i joule per kilogram luft (J/kg). Alle verdiar større enn 0 J/kg indikerar instabilitet og at utviklinga av torevêr er mogeleg. |
| lexicalization | nno: Konvektiv tilgjengeleg potensiell energi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Konvektiv tilgjengelig potensiell energi (engelsk: Convective Available Potential Energy, CAPE) er et uttrykk brukt innen meteorologi for energimengden en luftpakke ville hatt om den ble løftet til en bestemt høyde i atmosfæren. CAPE blir målt i joule per kilogram luft (J/kg). Alle verdier større enn 0 J/kg indikerer instabilitet og at utviklingen av tordenvær er mulig. |
| lexicalization | nor: Konvektiv tilgjengelig potensiell energi |
| Polish |
| has gloss | pol: Energia potencjalna dostępna konwekcyjnie (ang. convective available potential energy, w skrócie CAPE) w meteorologii opisuje ilość energii potencjalnej elementu masy atmosfery uzyskanej podczas pionowego ruchu w atmosferze. Jednostką CAPE jest dżul na kilogram powietrza (J/kg). Dodatnie wartości pokazują na niestabilność konwekcyjną, powstawanie silnych prądów wznoszących w atmosferze co prowadzi do występowania burz. |
| lexicalization | pol: Energia potencjalna dostępna konwekcyjnie |
