Catalan |
has gloss | cat: En futbol americà, lextra point (o punt extra) és un punt addicional al que opta un equip després danotar un touchdown. Sha dexecutar un xut cap als dos pals verticals del final del camp des de 20 iardes de distància. Si la pilota entra, l'equip rep un punt més que se suma als 6 aconseguit pel touchdown. La probabilitat de fallar aquest xut es molt baixa ja que la distància del xut és molt curta. |
lexicalization | cat: Extra Point |
French |
has gloss | fra: Marquer un touchdown donne droit : soit à botter une transformation (extra point en anglais ) qui rapporte un point (faite au pied), soit à une conversion qui consiste à atteindre de nouveau la end zone, soit par la passe ou à la course: si elle est réussie, rapporte deux points. Cette méthode est assez rare car beaucoup plus difficile, mais utile quand il faut revenir au score rapidement. |
lexicalization | fra: Extra point |
lexicalization | fra: Extra-point |
Italian |
has gloss | ita: L'extra point (in italiano punto extra) nel football americano è un calcio che viene fatto solamente dopo un touchdown, se realizzato da 1 punto in più. |
lexicalization | ita: Extra point |
Polish |
has gloss | pol: Extra point, punkt dodatkowy, zwany także point after touchdown (PAT), podwyższeniem jednopunktowym - pojęcie w futbolu amerykańskim określające sposób (kopanie) i skutek (podwyższenie wyniku) zdobycia punktów przez kopnięcie piłki między słupy a ponad poprzeczkę bramki futbolowej, bezpośrednio po udanym przyłożeniu. |
lexicalization | pol: Extra point |
Portuguese |
has gloss | por: O Convert ou Ponto extra (em inglês: Extra point), no futebol americano dos Estados Unidos e no Canadá, é um chute que vale 1 ponto e é dado automaticamente após o touchdown, porém o time pode tentar fazer um conversão de dois pontos. O chute do ponto extra também é chamado de conversion, point after touchdown (as vezes abreviado como PAT) ou point after. |
lexicalization | por: extra point |
lexicalization | por: Extra-point |
Castilian |
has gloss | spa: El punto extra, extra point o PAT, en el fútbol americano y fútbol canadiense, es el acto de patear un field goal después de haber logrado un touchdown. Si el balón atraviesa el goalpost, el equipo gana un punto adicional, que sumado al touchdown previo da en total 7 puntos. |
lexicalization | spa: punto extra |
Chinese |
has gloss | zho: 在美式足球和加拿大式足球中,一份加踢(extra point,point after touchdown,或是PAT)是在达阵得分后可选的两种追加得分方式之一。此得分方式为按照正常射门方式进行合法射门,射门成功即可在原有达阵6分的基础上再加一分,即此次进攻共得7分。 |
lexicalization | zho: 一分加踢 |