| Achinese |
| has gloss | ace: Pulo-pulo Cook nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Polinesia. |
| lexicalization | ace: Pulo-pulo Cook |
| Arabic |
| lexicalization | ara: جزر كوك |
| Asturian |
| has gloss | ast: Les Islles Cook (inglés: Cook Islands, maorí d'Islles Cook: Kuki ’Āirani) conformen un archipiélagu allugaú nel Océanu Pacíficu Sur, ente Hawaii y Nueva Zelanda. Poseen un sistema de gobiernu democráticu-parllamentariu en Llibre asociación con Nueva Zelanda. Les quince pequeñes islles tienen un área combinada de 240 quilómetros cuadraos. |
| lexicalization | ast: Islles Cook |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Выспы Кука (па-маарыйску: Kūki 'Āirani, ) — залежная тэрыторыя Новай Зэляндыі ў паўднёвай частцы Ціхага акіяна ў Палінэзіі, знаходзіцца на выспах архіпэлягу з такой жа назвай. |
| lexicalization | bel: Выспы Кука |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Kukova Ostrva (The Cook Islands ili na Māori jeziku Kūki 'Āirani) su nezavisna, samoupravana parlamentarna država u slobodnom militarnom, ekonomskom i političkom pridruženju sa Novim Zelandom, te kao takva je i članica Commonwealtha. |
| lexicalization | bos: Kukova ostrva |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: কোক দ্বীপমালার পুরা নাঙহান কোক দ্বীপমালা (ইংরেজি:Cook Islands), এহান ওশেনিয়া মহাদেশ বারো ওশেনিয়া উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ আভারোয়া।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে কোক দ্বীপমালাবাসী বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: কোক দ্বীপমালা |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: |+ Cook Islands |-- style="background:#efefef; text-align:center" | width="50%" | (Информация) | width="50%" | (Информация) |--valign="top" | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;"| Национален девиз: няма |
| lexicalization | bul: Кук |
| lexicalization | bul: Острови Кук |
| Catalan |
| lexicalization | cat: illes Cook |
| Czech |
| has gloss | ces: Cookovy ostrovy (angl.: Cook Islands; další názvy: Cook-Archipel, Mangaia-Archipel, Hervey-Inseln) je svrchovaný stát a skupina ostrovů ležících v Tichém oceáně ležící na 8° až 23° j. š. a 156° až 167° z. d., tedy v oblasti měřící asi 1500 km ze severu na jih a 900 km ze západu na východ. Na severovýchodě sousedí se souostrovím Kiribati (asi 400 km), na východě leží Společenské ostrovy a souostroví Tufuai (300 až 500 km), obojí patřící pod Francouzskou Polynésii. Nejbližšími ostrovy na západě jsou Niue (asi 700 km), Tonga (asi 1100 km) a Samoa (asi 500 km). |
| lexicalization | ces: Cookovy ostrovy |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Ynysow Cook |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Ynysoedd Cook |
| Danish |
| has gloss | dan: Cookøerne el. Cook Islands er et selvstyrende territorium under New Zealand. Øerne har omkring 20.000 indbyggere fordelt på ca. 240 km². Dertil kommer havområdet Cook Islands Exclusive Economic Zone (EEZ), som omfatter i alt 1,8 millioner km² af Stillehavet. |
| lexicalization | dan: Cook øerne |
| lexicalization | dan: Cook-øerne |
| lexicalization | dan: Cookøerne |
| German |
| has gloss | deu: Die Cookinseln (englisch: , Cook Islands Maori: ; weitere Bezeichnungen: Cook-Archipel, Mangaia-Archipel, Hervey-Inseln) sind ein unabhängiger Inselstaat in „freier Assoziierung mit Neuseeland“ und eine Inselgruppe im südlichen Pazifik. Ihre Fläche beträgt 240 km² und sie haben etwa 18.600 Einwohner (fast alle Cook Islands Maori). Die Hauptstadt ist Avarua auf der Insel Rarotonga. |
| lexicalization | deu: Cook-Inseln |
| lexicalization | deu: Cookinseln |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ކުކް ޖަޒީރާ |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Cookowe kupy (su engelski Cook Islands, maorišański Kūki 'Āirani a nimski Cookinseln) su samostatny nowoseelandski kupny teritorij we Pacifiku, kótaryž lažy na pódpołdnjowej zemskej połkulu něźi 3 000 - 5 000 km na pódzajtšny wót Awstralskeje a Indoneziskeje. |
| lexicalization | dsb: Cookowe kupy |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι Νήσοι Κουκ αποτελούν μία αυτοδιοικούμενη περιοχή, ελεύθερα συνδεδεμένη με την Νέα Ζηλανδία από το 1901. Έχουν πληθυσμό (κατατάσσεται 213η) 12.271 κατοίκους. και πρωτεύουσά τους είναι η Αβαρούα. Ευρισκόμενα περίπου 3.500 χλμ βορειοανατολικά της Νέας Ζηλανδίας τα νησιά Κουκ είναι ένα σύμπλεγμα απο 24 κοραλλιογενείς ατόλες και ηφαιστειακά νησιά. Απέκτησαν αυτοδιοίκηση το 1965. Η υπό ανάπτυξη οικονομία στηρίζεται σε καλλιέργειες μαλακίων, μαργαριταριών, ένα εκτροφείο στρουθοκαμήλων, τον τουρισμό και τις τραπεζικές δραστηριότητες. Με την διάλυση της συμμαχίας ANZUS, το 1986, τα νησιά Κουκ ανακήρυξαν την ουδετερότητα τους, καθώς γεννήθηκαν αμφιβολίες για την ικανότητα της Νέας Ζηλανδίας να εξασφαλίσει την άμυνα τους. Το 1991, τα Νησιά Κουκ υπέγραψαν σύμφωνο φιλίας με την Γαλλία για την οικονομική ανάπτυξη, το εμπόριο και την επιτήρηση των χωρικών υδάτων και της αποκλειστικής οικονομικής ζώνης. Ωστόσο, οι σχέσεις με την Γαλλία επιδεινώθηκαν το 1995-1996, όταν η Γαλλία πραγματοποίησε έξι πυρηνικές δοκιμές στην ατόλη Μουρουρόα. |
| lexicalization | ell: Νήσοι Κουκ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Kukinsuloj (ankaŭ nomata Kuk-Insularo aŭ Insularo Cook) estas dependa teritorio de Nov-Zelando en Oceanio. La nomo devenas de la fama angla ekspediciisto James Cook. |
| lexicalization | epo: Kukinsuloj |
| Estonian |
| has gloss | est: Cooki saared on Uus-Meremaa halduses olev saarestik Vaikse ookeani lõunaosas. Koosneb 15 saarest. |
| lexicalization | est: Cooki saared |
| Basque |
| has gloss | eus: Cook uharteak Hego Ozeano Barean dagoen uhartedi txikia da. 15 uhartek osatzen dute Ozeaniako herrialde hau, 240 km2 hartuz. |
| lexicalization | eus: Cook Uharteak |
| Persian |
| lexicalization | fas: جزایر کوک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Cookinsaaret on itsehallinnollinen saariryhmä, joka on käytännössä itsenäinen, mutta pitää yllä perustuslaillisia yhteyksiä Uuteen-Seelantiin ("Uuteen-Seelantiin vapaasti assosioitunut itsehallintoalue"). |
| lexicalization | fin: Cookin saaret |
| lexicalization | fin: Cookinsaaret |
| French |
| has gloss | fra: Les Îles Cook sont un pays de locéan Pacifique. Bien quÉtat indépendant, il est en libre association avec la Nouvelle-Zélande et par conséquent, à linstar de Niue, ne dispose pas de la souveraineté internationale. Il sagit d'une démocratie parlementaire. |
| lexicalization | fra: Iles Cook |
| lexicalization | fra: îles Cook |
| lexicalization | fra: Îles-Cook |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Les Iles Cook sont un payis d’Ocèanie dèpendent en partie de la Novèla-Zèlande. |
| lexicalization | frp: Iles Cook |
| Galician |
| has gloss | glg: As Illas Cook (en inglés Cook Islands, en maorí de Illas Cook Kuki´Àirani) conforman un arquipélago localizado no océano Pacífico Sur, entre Hawaii e Nova Celandia. Posúen un sistema de goberno democrático-parlamentario en Libre asociación con Nova Celandia. As quince pequenas illas teñen un área combinada de 240 km². |
| lexicalization | glg: Illas Cook |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Kukovi ili Cookovi Otoci predstavljaju skupinu od 15 malih otoka u Južnom Pacifiku koji se nalaze u slobodnoj asocijaciji s Novim Zelandom. |
| lexicalization | hbs: Kukova ostrva |
| Hebrew |
| has gloss | heb: איי קוּק הם שתי קבוצות איים בדרום האוקיינוס השקט, ממזרח לקו התאריך הבינלאומי, הקרויים על שם מגלה הארצות האנגלי ג'יימס קוק. האיים בעלי שטח מעשי של כ-240 קילומטרים רבועים, אך כולל שטחי המים הטריטוריאליים מגיע השטח הכולל ל-1.8 מיליון קמ"ר. איי קוק מונהג משטר פנימי פרלמנטרי דמוקרטי בהסכם חופשי עם ניו זילנד, כאשר יחסי החוץ הם באחריות ניו זילנד, וכל התושבים הם בעלי דרכון ניו-זילנדי. |
| lexicalization | heb: איי קוק |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Cook Islands, southern Pacific me ek group of islands hai. Ii ek ajaad des hai lekin iske New Zealand ke gahira sambhand hai. Isme 15 chhota islands island hai aur iske area 240 square kilometers hai. Isme 18,000 log rahe hai aur jaada kar ke hian ke log tourism me kaam kare hai. Iske capital Rarotonga hai. |
| lexicalization | hif: Cook Islands |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kukovi otoci (eng. Cook Islands, hrv. također Cookovi otoci), su samoupravna parlamentarna demokracija u slobodnom pridruženju sa Novim Zelandom. |
| lexicalization | hrv: Kukovi Otoci |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Cook szigetcsoport a Csendes-óceán déli részén, Amerikai Szamoa és Francia Polinézia között helyezkedik el, 13 lakott és 2 lakatlan szigetből áll. Nevét a felfedezőjéről, James Cookról kapta, aki 1773-ban partra szállt. 1888-ban brit védnökség alá került, 1901-ben a britek annektálták, és átengedték Új-Zéland fennhatósága alá. 1965-ben belső önkormányzatot kapott. 1974 óta Új-Zéland szabadon társult állama, a kül- és hadügyeket Új-Zéland intézi, egyébként önálló kormányzata van. |
| lexicalization | hun: Cook-szigetek |
| Ido |
| has gloss | ido: Cook Insuli esas autonoma demokratio asociita ad Nov-Zelando. |
| lexicalization | ido: Cook-Insuli |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kepulauan Cook adalah sebuah pemerintahan-sendiri parlementer demokrasi dalam asosiasi bebas dengan Selandia Baru. Kelima belas pulau di selatan Samudra Pasifik ini memiliki luas wilayah 220 km². Ibu kotanya adalah Avarua yang terletak di Rarotonga, pulau terbesar. Pariwisata menyetir ekonomi pulau ini sebagai industri nomor satu, jauh di atas perbankan, mutiara, kelautan dan ekspor buah-buahan. Jenis seni populer pulau ini adalah tivaivai, serupa dengan quilt. Kepulauan Cook juga dinamakan sesudah Captain James Cook dari Inggris. |
| lexicalization | ind: Kepulauan cook |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Cooks-eyjar (eða Cookseyjar) eru sjálfstjórnarríki í Suður-Kyrrahafi í frjálsu sambandi við Nýja-Sjáland. Eyjarnar eru fimmtán talsins og samtals um 240 km² að stærð. Eyjarnar heita eftir James Cook skipstjóra sem sá þær árið 1770. Þær voru gerðar að bresku verndarríki árið 1888, en árið 1900 var stjórn eyjanna færð undir Nýja-Sjáland. Ferðaþjónusta er höfuðatvinnuvegur eyjanna. |
| lexicalization | isl: Cooks-eyjar |
| lexicalization | isl: Cookseyjar |
| Italian |
| has gloss | ita: Le isole Cook (Kūki 'Āirani nella lingua maori) sono una democrazia parlamentare, dotata di autogoverno e in libera associazione con la Nuova Zelanda: secondo lo statuto possono divenire del tutto indipendenti in qualsiasi momento con un atto unilaterale. |
| lexicalization | ita: Isole Cook |
| Javanese |
| lexicalization | jav: Kapuloan Cook |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クック諸島（クックしょとう、）は、南太平洋ポリネシアにある24の珊瑚環礁と火山島からなる島国である。 |
| lexicalization | jpn: クック諸島 |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: Кук аралдары |
| Korean |
| has gloss | kor: 쿡 제도(, )는 뉴질랜드의 연합국이다. 수도는 아바루아(Avarua)이고, 공용어는 영어와 쿡 제도 마오리어이다. |
| lexicalization | kor: 쿡 제도 |
| lexicalization | kor: 쿡제도 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: |- | Srûda netewî: || Te Atua Mou E' |- | Rûerd || 240 km² |- | Nifûs ||18.700 2006 |- | Dirav ||Dolara Zelanda Nû |- | navçeya demjimêrî || UTC-10 |- | Nîşana înternetê || .ck |- | Koda telefonê || +682 |- |
| lexicalization | kur: Giravên Cook |
| Latin |
| has gloss | lat: Insulae Cook (Cook Islands Maori: Kuki 'Airani), olim Insulae Hervey, sunt res publica libera in Oceano Pacifico Australi cum Nova Zelandia consociata. |
| lexicalization | lat: Insulae Cook |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kuka Salas (māori: Kūki 'Āirani; ) ir pašpārvaldoša parlamentāra demokrātija brīvā asociācijā ar Jaunzēlandi. Valsts aizņem 15 nelielas salas un atolus Klusā okeāna dienvidu daļā. Kopējā sauszemes platība ir 240 km2, bet ekskluzīvā ekonomiskā zona aizņem 1,8 miljonus km2. |
| lexicalization | lav: Kuka salas |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Isoe Cook |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kuko salos – parlamentinį savivaldos statusą turinti valstybė, esanti laisvoje asociacijoje su Naująja Zelandija. Salyną sudaro 15 mažų salų Ramiojo vandenyno pietuose. Apie 90 proc. vietinių gyventojų sudaro polineziečiai ir maoriai. Sostinė – Avarua, esanti Rarotongos saloje. |
| lexicalization | lit: Kuko salos |
| Marathi |
| has gloss | mar: कूक द्वीपसमूह हा ओशनिया खंडाच्या पॉलिनेशिया भागातील अनेक बेटांवर वसलेला एक देश आहे. रारोटोंगा हे कूक द्वीपसमूहातील सर्वात मोठे व सर्वाधिक लोकसंख्येचे बेट आहे. राजधानी अव्हारुआ ह्याच बेटावर स्थित आहे. |
| lexicalization | mar: कूक द्वीपसमूह |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Куковите Острови (куковоостровски маорски: Kūki 'Āirani) се самоуправувачка држава во слободна соработка со Нов Зеланд. Вкупната површина на државата е 240 километри квадратни, но покрива 1,8 милиони километри квадратни океан. |
| lexicalization | mkd: Кукови Острови |
| Maori |
| has gloss | mri: Ko ngā Kuki Airani he whenua i Te Moana-nui-a-Kiwa. I haere mai tēnei ingoa i te ingoa nō Kāpene Kuki. Ko Ipukarea tētahi atu ingoa nō taua whenua i te reo Māori Kuki Airani. Ko "te whenua tupu" te tikanga o tēnei kupu i te reo Māori nō Aotearoa. |
| lexicalization | mri: Kuki Airani |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Kepulauan Cook |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Cook Kûn-tó (Cook Kûn-tó ê Māori-gí: Kūki 'Āirani), tī lâm Thài-pêng-iûⁿ ê 1-ê Sin Jia̍t-lân-jia i-lāi-tē. 1965 nî 8 goe̍h 4 hō khai-sí si̍t-si chū-tī. Hām Sin Jia̍t-lân-jia chi-kan ū chū-iû kiat-ha̍p ê chèng-tī koan-hē. |
| lexicalization | nan: Cook Kûn-tó |
| Low German |
| lexicalization | nds: Cook-Eilannen |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: कूक टापु (कूक टापु माओरी: Kūki 'Āirani) छगु स्वशाषित संवैधानिक राजतन्त्रिक व न्हु जील्यांड नाप स्वतन्त्र स्वापू तैगु टापुतेगु पुचः ख। थ्व १५गु चीधंगु देय् प्रशान्त महासागरय् ला। थ्व सकल देय्या मू भूमि २४० वर्ग किलोमिटर (९२.७ वर्ग माइल) दु। तर कूक टापुतेगु एक्स्क्लुसिभ आर्थिक क्षेत्र (EEZ) य् १.८ मिलियन वर्ग कि.मि. (०.७ मिलियन वर्ग माइल) सागरीय लागा ला। |
| lexicalization | new: कूक टापू |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Cookeilanden (in het Cookeiland Maori Kūki 'Āirani genaamd) zijn een archipel van 15 eilanden in het zuidelijke deel van de Grote Oceaan. De Cookeilanden zijn, net als de Tokelau-eilanden en Niue, een autonome parlementaire democratie in vrije associatie met Nieuw-Zeeland. |
| lexicalization | nld: Cook Eilanden |
| lexicalization | nld: Cookeilanden |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Cookøyane, (på engelsk Cook Islands), er ei øygruppe i Stillehavet, som utgjer ein sjølvstyrt stat i fri assosiasjon med New Zealand. Øygruppa omfattar 15 øyar. Arealet er 240 km² og folketalet 18 700 (2006). |
| lexicalization | nno: Cook-øyane |
| lexicalization | nno: Cookøyane |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Cookøyene er en øygruppe i Stillehavet, som er et selvstyrt, parlamentaristisk demokrati assosiert med New Zealand (som tar seg av utenriks- og forsvarspolitikk). Øygruppen består av 15 små øyer, hvorav Rarotonga er den største. Totalt areal er bare 240 km², og hovedstaden er Avarua. |
| lexicalization | nor: Cook-øyene |
| lexicalization | nor: Cookøyene |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: illas Cook |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Кучы сакъадæхтæ (, кучы æвзаг: Kūki 'Āirani) у Сабыр океаны архипелаг. |
| lexicalization | oss: Кучы сакъадæхтæ |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Cook Islands |
| Polish |
| has gloss | pol: Wyspy Cooka (ang. Cook Islands; maoryski Kūki 'Āirani) – terytorium zależne (samorządne terytorium stowarzyszone) Nowej Zelandii na południowym Oceanie Spokojnym w Polinezji obejmujące wyspy o tej samej nazwie. |
| lexicalization | pol: Wyspy Cooka |
| Portuguese |
| has gloss | por: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+<font size="+1">Cook IslandsIlhas Cook |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- | align="center" width="140px" | (Bandeira) | align="center" width="140px" | (Brasão de armas) |} |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Lema: não tem |- | align=center colspan=2 | | |- | Línguas | Inglês (oficial), Maori |- | Capital | Avarua |- | Raínha | Isabel II |- | Primeiro-ministro | Jim Marurai |- | Área - Total - % água | 190º maior 236 km² 0% |- | População - Total (2003) - Densidade | 219º mais populoso 21,008 87 h/km² |- | Independência - Data | Não houve. |
| lexicalization | por: Ilhas Cook |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Insulele Cook (, maori: Kūki 'Āirani) este un stat situat în Pacificul se Sud din punct de vedere politic este o republică parlamentară, asociat ca stat liber cu Noua Zeelandă. Cele 15 insule ale acestui stat au o suprafaţă totală de 240 km² şi o populaţie de 19.000 de locuitori, din care majoritatea sunt maori. Cu toate acestea Zona Economică Exclusivă a insulelor are o suprafaţă de peste 1,8 milioane km² iar în Noua Zeelandă locuiesc peste 50.000 de locuitori care se consideră de origini Maori din Insulele Cook. Capitala insulelor Avarua, se află pe insula Rarotonga. |
| lexicalization | ron: Insulele cook |
| Russian |
| has gloss | rus: Острова́ Ку́ка — архипелаг и одноимённое государственное образование в свободной ассоциации с Новой Зеландией в южной части Тихого океана в Полинезии. Граничит с территориальными водами Кирибати на севере, Французской Полинезии на востоке, Ниуэ, Американского Самоа, Токелау на западе и с нейтральными тихоокеанскими водами на юге. В состав территории входят 15 островов, 3 из которых необитаемы. Из них 6 островов в Северной группе и 9 островов в Южной группе. Площадь суши — 236,7 км². Численность населения — около 20 тысяч человек. Столица — город Аваруа на острове Раротонга. В 1888 году острова стали протекторатом Британской империи, а в 1901 году были переданы в управление Новой Зеландии. В 1965 году Острова Кука стали самоуправляемым государственным образованием в содружестве с Новой Зеландией. Острова Кука — член Южнотихоокеанской комиссии и Форума тихоокеанских островов. Россия не признаёт Острова Кука субъектом международного права. |
| lexicalization | rus: Острова Кука |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Cookove ostrovy |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Cookovo otočje je avtonomna parlamentarna demokracija v prosti zvezi z Novo Zelandijo. Arhipelag se nahaja v Južnem Tihem oceanu. |
| lexicalization | slv: Cookovo otočje |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las Islas Cook (inglés: Cook Islands, maorí de Islas Cook: Kuki ’Āirani) conforman un archipiélago localizado en el Océano Pacífico Sur, entre Hawái y Nueva Zelanda. Poseen un sistema de gobierno democrático-parlamentario en libre asociación con Nueva Zelanda. Las quince pequeñas islas tienen un área combinada de 240 km². |
| lexicalization | spa: Islas Cook |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кукова острва (маорски Kūki 'Āirani, енглески Cook Islands) су самоуправна аутономна парламентарна демократија у слободној асоцијацији са Новим Зеландом. Нови Зеланд је одговоран за спољну политику и одбрану. У последње време Кукова острва теже да имају независну спољну политику. |
| lexicalization | srp: Кукова острва |
| lexicalization | srp: Острва Кук |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Visiwa vya Cook (Kimaori: Kūki 'Āirani) ni nchi huru ya Polynesia katika Pasifiki iliyopo katika hali ya ushirikiano wa hiari na New Zealand. Eneo lake ni visiwa vidogo 15 vyenye eneo la 240 km². Mji mkuu wa Avarua uko kwenye kisiwa cha Rarotonga. |
| lexicalization | swa: Visiwa vya Cook |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cooköarna, Cook Islands, är ögrupp i Stilla havet, 3 000 km nordost om Nya Zeeland. Cooköarna är en ögrupp på 15 öar som sedan 1965 är i fri association med Nya Zeeland. Ögruppen har en landarea på 240 km² och 21 000 invånare, som talar engelska och rarotongesiska, som är en maoridialekt. Huvudstad är Avarua, på huvudön Rarotonga. Öarna kan delas in i en nordlig och sydlig grupp, där de sydliga är de mest befolkade och mest besökta av turister. |
| lexicalization | swe: Cooköarna |
| Tamil |
| has gloss | tam: குக் தீவுகள் தன்னிச்சையாக நியூசிலாந்துடன் இணைந்துக் காணப்பட்டும் சுயாட்சி பாராளுமன்ற மக்களாட்சியாகும். தென் பசிபிக் பெருங்கடலில் அமைந்துள்ள குக்தீவுகளின் 15 சிறிய தீவுகள் மொத்தம் 240 சதுர கிலோமீட்டர் (92.7 சதுர மைல்) பரப்பளவைக் கொண்டுள்ளன. குக் தீவுகளுக்கான பிரத்தீயே பொருளாதார வலயம் 1.8 மில்லியன் சதுர கிலோமீட்டர் (0.7 மில்லியன் சதுர மைல்) பரப்பளவைக் கொண்டதாகும். |
| lexicalization | tam: குக் தீவுகள் |
| Thai |
| has gloss | tha: หมู่เกาะคุกเป็นเขตปกครองตนเองของนิวซีแลนด์ ประกอบไปด้วยเกาะเล็ก ๆ 15 เกาะ ในมหาสมุทรแปซิฟิกตอนใต้ มีพื้นที่ทั้งหมด 240 ตาราง กิโลเมตร รายได้สำคัญของหมู่เกาะคุกมาจากการท่องเที่ยว ซึ่งเป็นอุตสาหกรรมอันดับหนึ่งของประเทศ เนื่องด้วยความอุดมสมบูรณ์ของทรัพยากรธรรมชาติ อีกทั้งยังมีการส่งผลไม้ขายออกนอกประเทศอีกด้วย |
| lexicalization | tha: หมู่เกาะคุก |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Cook Adaları |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Kuk Taqim Aralliri bolsa Tinch Okyan jaylaxkan birk dulat. Uning paytahti bolsa Awarua, ang qong xahri bolsa Awarua. Dulat tili bolsa In'gliz tili. Azirki bash wezir Jim Marurai. Bu dulat 1965 yili 8 ayning 4 kuni mustakkil bolgan, yar maydani 240 kwadrat kilométir, nopusi 19 ming, bularning assaslik dini Xristian dini. |
| lexicalization | uig: Kuk Taqim Aralliri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Острови́ Ку́ка (родовий відмінок від Джеймс Кук) — архіпелаг і однойменна державне утворення в вільній асоціації з Новою Зеландією в південній частині Тихого океану в Полінезії Межує з територіальними водами Кірібаті, Французької Полінезії, Ніуе, Американського Самоа, Токелау. До складу території входять 15 островів, 3 з яких не мають постійних мешканців. З них 6 островів в Північній групі і 9 островів в Південній групі. Площа суші — 236,7 км²(1965 рік);. Чисельність населення — близько 20 тисяч осіб. Столиця — місто Аваруа на острові Раротонга. У 1888 році острови стали протекторатом Британської імперії, а у 1901 році були передані під управління Нової Зеландії. У 1965 році Острови Кука стали автономним державним утворенням в співдружності з Новою Зеландією. Острови Кука — член Південнотихоокеанськой комісії і Форуму тихоокеанських островів. |
| lexicalization | ukr: Острови Кука |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Quần đảo Cook (Tiếng Māori quần đảo Cook: Kūki 'Āirani) là một nền dẫn chủ nghị viện tự trị trong liên minh tự do với New Zealand. Mười lăm đảo nhỏ trong quốc gia ở Nam Thái Bình Dương này có diện tích đất liền tổng cộng 240 kilômét vuông (92,7 sq mi), Khu vực Kinh tế Độc quyền (EEZ) của Quần đảo Cook bao phủ dến 1,8 triệu kilômét vuông (0,7 triệu dặm vuông) đại dương . |
| lexicalization | vie: Quần đảo Cook |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Kapuropod-an Cook usa nga may naglulugaring-pangobyernohan parliamentaryo demokrasya nga may talwas nga pakikipagkatig-uban ha New Zealand. An napulo kag lima ka mga puro ha sulod hini nga Salatan Kalawdan Pasipiko nga nasod may kahaluag nga 240 kilometro kwadrado (92.7 milya kwadrado). An nasodnon nga kapital amo an Avarua. |
| lexicalization | war: Kapuropod-an Cook |
| Wolof |
| has gloss | wol: Dunu Cook : Dun, Réew (Géejpeek u Pacifik) |
| lexicalization | wol: Dunu Kook |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Cook Islands |
| Chinese |
| has gloss | zho: 庫克群島（）是一個位在南太平洋上，介於法屬玻里尼西亞與斐濟之間，由15個島嶼組成的群島，其命名起源於遠征探索南太平洋，發現了許多島嶼的詹姆斯·庫克船長，是紐西蘭的自由结合区。 |
| lexicalization | zho: 库克群岛 |
| lexicalization | zho: 庫克群島 |
