| Aragonese |
| has gloss | arg: :Este articlo trata sobre lo percullo en as plantas. Ta lo suporte de baranatos e cletas se beiga Percullo (suporte). |
| lexicalization | arg: percullo |
| Asturian |
| has gloss | ast: Denómase atoñu, al árbol nuevu que sal dun arbol que se taló. Tamién se refier al gromu dárbol descendiente dotru anterior y más vieyu que se tresplanta pa repoblar. Lautual carbayón d'Uviéu ye un atoñu del Vieyu Carbayón, del que-y tomaren un gromu y que taba allugáu na Cai Uría |
| lexicalization | ast: atoñu |
| Catalan |
| has gloss | cat: Sanomena plançó al brot que sorgeix al peu duna soca de determinades espècies d'arbres tallades recentment. |
| lexicalization | cat: Plançó |
| Danish |
| has gloss | dan: Stævningsskov er en naturtype (se også biotop), der opstår ved en systematisk og meget bevidst skovpleje. Tilsvarende begreber er løveng og græsningsskov. |
| lexicalization | dan: stævningsskov |
| German |
| has gloss | deu: Als Stockausschlag wird die natürliche Verjüngung eines Waldbestandes durch die Fähigkeit mancher Laubbaumarten (z. B. Eiche, Buche, Hainbuche, Linde, Birke, die verschiedenen Erlenarten, Weide) sowie weniger Nadelbaumarten (z. B. Eibe, Küstenmammutbaum) zur vegetativen Vermehrung bezeichnet. Dabei schlagen sie aus den sogenannten schlafenden Augen des Stockes aus. Diese Erscheinung tritt besonders nach einer Winterfällung auf. Diese Art der Verjüngung wurde im heute forstwirtschaftlich nicht mehr aktuellen Niederwald ausgenutzt und als „auf den Stock setzen“ bezeichnet. Da Bäume aus Stockausschlag aber meist nur minderwertige Stammqualität aufweisen, wird der Stockausschlag in der modernen Forstwirtschaft kaum noch genutzt. |
| lexicalization | deu: Stockausschlag |
| French |
| has gloss | fra: Le régime de taillis est une méthode traditionnelle daménagement forestier dans laquelle les rejets des souches de feuillus (les résineux ne donnent généralement pas de rejets) sont régulièrement émondés. Après avoir été coupée, la souche de larbre génère des brins. Une fois que les brins ont atteint des dimensions acceptables, on pratique donc une coupe à blanc. De nouveaux brins apparaîtront à nouveau et ce cycle peut être utilisé jusqu’à épuisement de la souche. |
| lexicalization | fra: Regime de taillis |
| lexicalization | fra: Régime de taillis |
| Italian |
| has gloss | ita: Il ceduo (dal latino caedo = taglio) è una forma di governo del bosco che si basa sulla capacità di alcune piante di emettere ricacci se tagliate. Questo tipo di formazione boschiva è quindi costituita essenzialmente da polloni, cioè da alberi provenienti da rinnovazione agamica (moltiplicazione vegetativa). Con il taglio il popolamento non viene sostituito nella sua totalità ma solo nella parte epigea. Sugli alberi è possibile individuare quattro tipi di gemme: *Gemme dormienti: sono quelle che schiudono alla primavera successiva la loro formazione. Da esse dipende il normale allungamento del fusto e della chioma. *Gemme latenti o proventizie: sono gemme frequenti alla base dei fusti, concentrate in particolare sulla zona del colletto (zona ipocotiale), che non si schiudono ma rimangono allo stato latente. |
| lexicalization | ita: ceduo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hakhout (ook: strubbe) is een term die gegeven wordt aan hout dat gekapt is van bomen en struiken voor gebruik. De boom wordt daarbij niet helemaal gekapt, maar tot net boven de stambasis. Op de boomstronk wordt soms een tak (spaartelg) gespaard waaruit dan weer een nieuwe boom groeien kan. |
| lexicalization | nld: hakhout |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina vástago al brote que surge en el pie de un tocón de determinadas especies de árboles cortados recientemente. |
| lexicalization | spa: Vastago |
| lexicalization | spa: vástago |
| Swedish |
| lexicalization | swe: skottskog |
