| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Coprolalia is a condition that affects about 15% of people with Tourette syndrome. Someone with coprolalia will use words that make people feel uncomfortable so often that it is hard to control. This is often in the form of a stream of curse words. |
| has gloss | eng: Coprolalia is involuntary swearing or the involuntary utterance of obscene words or socially inappropriate and derogatory remarks. Coprolalia comes from the Greek κόπρος (kopros) meaning "feces" and λαλία (lalia) from lalein, "to talk". The term is often used as a clinomorphism, with compulsive profanity inaccurately referred to as being Tourette syndrome. |
| lexicalization | eng: Coprolalia |
| instance of | (noun) anything that accompanies X and is regarded as an indication of X's existence symptom |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Pojem koprolálie pochází z řečtiny (κοπρολαλία), kde κόπρος (kópros) znamená výkal a λαλώ (laló) znamená já mluvím, já říkám. Analogicky pak pojem koprolal jako označení takového chování. |
| lexicalization | ces: koprolálie |
| German | |
| has gloss | deu: Die Koprolalie (griechisch κοπρολαλία, von κόπρος, kópros – der Dung, Kot und λαλώ, laló – ich rede), auch Kot- oder Fäkalsprache, bezeichnet eine „fortgesetzte Neigung, beim Sprechen Ausdrücke und Bilder der Verdauungsvorgänge zu verwenden“ (Peters 1984, S. 313). Der Pschyrembel engt gegenüber Peters ein auf „zwanghaftes Wiederholen von vulgären Ausdrücken aus der Fäkalsprache“. Im LaRoche Lexikon der Medizin hingegen: Koprolalie: „‚Kotsprache‘; Neigung zu Redensarten aus dem Bereich der Verdauungsvorgänge“. |
| lexicalization | deu: Koprolalie |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Koprolalia (kr. κόπρος uloste + λαλιά puhe) on varsinkin Touretten syndroomaan kuuluva oire. Sillä tarkoitetaan pakonomaista tarvetta puhua hävyttömyyksiä. Myös jatkuva kirosanojen (tahdoton) käyttö normaalissa puheessa on koprolalialle ominaista. |
| lexicalization | fin: Koprolalia |
| French | |
| has gloss | fra: La coprolalie (du grec ancien copros , « excréments» et / , « parler ») est un tic de langage qui consiste à dire de façon inusuelle des mots grossiers ou vulgaires; elle constitue l'un des symptômes de la maladie de Gilles de La Tourette. |
| lexicalization | fra: coprolalie |
| Italian | |
| has gloss | ita: La coprolalìa (dal greco "κόπρος", sterco, escrementi e "λἅλιά", cicaleccio, chiacchiera) è una devianza comportamentale che porta l'individuo (detto coprolalico) ad usare continuamente un linguaggio osceno e/o volgare. |
| lexicalization | ita: coprolalia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 汚言症（おげんしょう）とは卑猥語や罵倒語（汚言、醜語、糞語、猥言、猥語）を不随意的に発する症状。コプロラリア（Coprolalia）、猥褻語多用癖。複雑音声チックの一種であり、チックの身体症状と同じく、突発的かつ急なリズムで繰り返される。その内容は人によって個人差がある。 |
| lexicalization | jpn: 汚言症 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 모욕증(侮辱症)이란 욕설 및 반사회적 표현, 성에 관한 음란한 표현, 배설물등 상대방에게 모욕이 될 수 있는 단어나 문장을 자신의 의지와 상관없이 반복하여 발설하는 증상을 말한다. 영어로는 Coprolalia라고 하며, 그리스어로 대변을 의미하는 κόπρος와 말하다라는 뜻의 λαλία를 합성한 단어이다. 틱 장애와 마찬가지로, 의지와 관계없는 반복적인 발화와 경련등을 수반한다. 환자는 적절하지 않은 상황에서 무의식적으로 모욕적인 말을 발화하게 되므로, 상대방에게 부정적인 인상을 심어주어, 사회적으로 상당한 타격을 입을 수 있다. |
| lexicalization | kor: 모욕증 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Coprolalie of coprolalia (Grieks, letterlijk poep praten) is een begrip uit de psychologie en psychiatrie. Het is het onvrijwillig uiten van schokkende woorden, zoals vloeken, obscene, seksistische of racistische taal. Het verschijnsel treedt voornamelijk op als symptoom van het syndroom van Gilles de la Tourette. |
| lexicalization | nld: coprolalie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Koprolalia – patologiczna, nie dająca się opanować potrzeba do wypowiadania nieprzyzwoitych słów lub zdań, przekleństw lub obelg (wulgaryzmów) kierowanych do obcych. |
| lexicalization | pol: Koprolalia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Coprolalia é a tendência involuntária de proferir palavras obscenas ou fazer comentários geralmente considerados socialmente depreciativos e, portanto, inadequados. Coprolalia pode fazer referência a excremento, genitais ou atos sexuais. |
| lexicalization | por: coprolalia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Копролали́я (; — кал, грязь + — речь) — болезненное, иногда непреодолимое импульсивное влечение к циничной и нецензурной брани безо всякого повода. Особой выраженности достигает при синдроме Туретта, однако наблюдается и при других заболеваниях — при шизофрении, прогрессивном параличе, реже — маниакальных состояниях. |
| lexicalization | rus: Копролалия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En medicina, la coprolalia (También conocido como cacolalia), del griego κόπρος, que significa heces y λαλία balbucear, es la tendencia patológica a proferir obscenidades. Es una ocasional aunque poco frecuente característica en los pacientes del Síndrome de Tourette. Esta tendencia circunscribe todas las palabras y frases consideradas culturalmente tabúes o inapropiadas en el ámbito social. En el síndrome de Tourette, la coprolalia compulsiva puede ser totalmente incontrolable, debido a que éste es un desorden desinhibidor. La incapacidad de controlar la vocalización puede conllevar la degradación de la vida social y laboral. |
| lexicalization | spa: coprolalia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Koprolali, från de grekiska orden κόπρος (kopros) som betyder avföring, och lalía (λαλία) som härstammar från lalein vilket betyder att tala, är okontrollerat eller ofrivilligt bruk av obscent språk. Koprolali förekommer som ett utvecklingsstadium hos barn i cirka 3-4-årsåldern (Kiss- och bajsåldern) och vid psykiska och neurologiska störningar, framförallt vid Tourettes syndrom. Här förekommer koprolali tillsammans med ofrivilliga rörelser (tics) som ökar om koprolalin hålls tillbaka. Koprolali i vuxen ålder är tecken på funktionsstörning i hjärnan och brukar kunna behandlas med neuroleptika. |
| lexicalization | swe: koprolali |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint