| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Corinthian helmet (Ancient Greek: , Modern Greek: ) originated in ancient Greece and took its name from the city-state of Corinth. It was a helmet made of bronze which in its later styles covered the entire head and neck, with slits for the eyes and mouth. A large curved projection protected the nape of the neck. |
| lexicalization | eng: Corinthian helmet |
| instance of | (noun) a protective headgear made of hard material to resist blows helmet |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Der zu Beginn des 7. Jahrhunderts v. Chr. entstandene korinthische Helm prägte stark das heutige Bild eines griechischen Helms. In der antiken Welt war dieser Helmtyp weit über die Grenzen Griechenlands bekannt. Es entstanden verschiedene nach ihren Fundorten oder Verbreitungsgebieten benannte Helmarten. |
| lexicalization | deu: Korinthischer Helm |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Κορινθιακό κράνος εμφανίζεται για πρώτη φορά τον 7ο αι. π.Χ. και είναι γνωστό μέχρι σήμερα ως το κατεξοχήν αρχαίο Ελληνικό πολεμικό κράνος. Γνώρισε μεγάλη διάδοση και πέρα από τα γεωγραφικά σύνορα της αρχαίας Ελλάδας. |
| lexicalization | ell: Κορινθιακό κράνος |
| French | |
| has gloss | fra: Le casque corinthien est un casque issu de la ville de Corinthe, apparu dans la première moitié du . Bien que les Grecs aient utilisé bien dautres types de casque, le corinthien, souvent représenté dans lart, reste le casque caractéristique de l'armement hoplitique. |
| lexicalization | fra: Casque Corinthien |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lelmo corinzio (gr.antico κόρυς κορινθίη, moderno κάσκα κορινθιακή) nasce nellantica Grecia e prende il nome da Corinto. Era un tipo di elmo di bronzo che nella sua forma tarda copriva tutta la testa ed il collo, con delle fessure per occhi e bocca. |
| lexicalization | ita: Elmo corinzio |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Korintinis šalmas (; sen.; ) - uždaras bronzinis šalmas, būdingas Korinto apylinkėms senovės Graikijoje. |
| lexicalization | lit: Korintinis šalmas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Korinthische helm (Oud-Grieks: ) was een type bronzen helm, waarvan latere types het gehele hoofd en nek bedekten, met openingen voor de ogen en de mond. Een lange gebogen beschermingsplaat beschermde de achterkant van de nek, zoals die van de latere Romeinse cassis of de Duitse Stahlhelm. |
| lexicalization | nld: Korinthische helm |
| Russian | |
| has gloss | rus: Коринфский шлем — тип древнегреческого шлема, был распространён в VI—V вв. до н. э. Получил название по г. Коринфу на Пелопоннесе, где было развито производство таких шлемов. Воины Спарты, соседи Коринфа, также предпочитали этот полностью закрытый шлем, отчего существует и второе название: дорийский (спартанцы относились к дорийскому племени). |
| lexicalization | rus: коринфский шлем |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Korintská prilba, starogr. κόρυς κορινθιή (kórys korinthié), novogr. κορινθιακός κράνος (korinthiakós krános), bola staroveká medená grécka prilba, ktorá sa používala aj v rannej rímskej armáde a stala sa tak súčasťou rímskej uniformy. |
| lexicalization | slk: Korintská prilba |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El casco corintio (en griego antiguo, κόρυς κορινθίη, y en griego κάσκα κορινθιακή) fue un modelo de casco de bronce originado en la antigua Grecia y que toma su nombre del área de Corinto. En sus últimos diseños el casco cubría completamente la cabeza y el cuello, con aberturas para los ojos y la boca. Una protección curvada servía para proteger la parte trasera del cuello, de forma similar a las que aparecieron más tarde en los cascos de la antigua Roma, los de los conquistadores españoles y el Stahlhelm alemán. |
| lexicalization | spa: casco corintio |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
