| German |
| lexicalization | deu: Cornish Rex |
| Finnish |
| has gloss | fin: Cornish rex on kissarotu. |
| lexicalization | fin: cornish rex |
| French |
| has gloss | fra: Le cornish rex, également appelé rex de Cornouailles, est une race de chat de originaire du Royaume-Uni. Ce chat est caractérisé par sa robe à poil très court, cranté et doux. |
| lexicalization | fra: Cornish Rex |
| Italian |
| has gloss | ita: Origine Il Cornish rex è un gatto a pelo corto e riccio originario della Cornovaglia. Il primo esemplare conosciuto aveva il nome di Kallibunker e nacque il 21 luglio del 1950 da una gatta calico (tricolore nera/rossa/bianca) di nome Serena, che viveva nella fattoria Ennismore, a Bodmin. Il suffisso Rex deriva da una varietà di coniglio, dallo strano pelo riccio e fuori standard, allevata dal re del Belgio. A parte limpatto del pelo riccio comune, i gatti di questa razza hanno caratteristiche discostanti dal gatto Devon rex. Durante la selezione del Devon rex si provò anche ad accopiarne esemplari con il Cornish, ma tutti i gattini risultarono a pelo liscio, a dimostrazione che le razza sono frutto di due mutazioni genetiche diverse, Gene I per il Cornish e Gene II per il Devon. Nel suo pedigree troviamo incroci con Siamese, Orientale ed altre razze con ossatura leggera, a loro è dovuta leleganza innata di questo piccolo felino. |
| lexicalization | ita: Cornish Rex |
| Korean |
| has gloss | kor: 코니시 렉스(Cornish Rex)는 영국이 원산지이다. 1950년 영국에서 돌연변이로 태어났으며 곱슬곱슬한 털을 바탕으로 영국이나 독일에서 고정된 종류이다. 짧고 곱슬거리는 털이 촘촘히 나 있으며 목덜미에 부드러운 은색 털이 나 있다. 작은 체구에 등이 활처럼 휘어 호리호리하다. 꼬리와 다리는 길다. 작고 좁은 얼굴에는 굽은 코와 큰 귀가 있으며 눈과 털의 색깔이 다양하다. 털이 부드럽고 곱슬곱슬하며 잘빠진 체형과 콧대가 치켜 올라간 용모는 기품을 느끼게 한다. 사람을 잘 따르고 성질이 온순하다. |
| lexicalization | kor: 코니시 렉스 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Cornish Rex is een kattenras dat is ontstaan in het graafschap Cornwall in Engeland. Het is een kat van het oosterse type met een zachte, gekrulde of gegolfde vacht. |
| lexicalization | nld: Cornish Rex |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Cornish Rex er en katterase. Det er den vanligste av de tre rexrasene (Cornish, Devon og German). Den første Cornish Rex fødtes 1950 i Cornwall. Cornish Rex passer bra som innekatt. |
| lexicalization | nor: Cornish rex |
| Polish |
| lexicalization | pol: Kot cornish rex |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cornish Rex, gato de tamanho pequeno a médio, seu corpo é bem esgalgado lembrado os cães da raça wippet– com o pêlo curto, todas as cores são aceitas. Os seus olhos são médios a grande e ovulados, cabeça oval, orelhas grandes e cauda comprida e fina. O Cornish Rex é muito esperto e amoroso, adora a sua família e é muito ativo (adora brincar). |
| lexicalization | por: Cornish Rex |
| Russian |
| has gloss | rus: Корниш-рекс — порода домашних кошек, относящаяся к короткошерстной группе. Основной отличительной особенностью их экстерьера является шерсть. Она не имеет остевых волосков, а подшерсток завит в плотную волну, напоминающую по структуре каракуль. CRX по классификации |
| lexicalization | rus: Корниш рекс |
| Slovak |
| has gloss | slk: Cornish Rex je mačacie plemeno. Typickým znakom plemena je jemná a mäkká vlnitá srsť bez krycích chlpov. Na chrbáte a bokoch sa zvykne kučeraviť. Kocúri sa rodia zvyčajne dvoj- alebo trojfarební. |
| lexicalization | slk: Cornish Rex |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cornish Rex es una raza de gatos. |
| lexicalization | spa: Cornish Rex |
| Serbian |
| has gloss | srp: Корниш рекс је раса домаће мачке мекане, таластасте, коврџаве длаке, која се поред девон рекса и сфинкса сматра једном од најестравагантнијих раса мачака. |
| lexicalization | srp: Корниш рекс |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cornish rex är en kattras med lockig päls. |
| lexicalization | swe: Cornish rex |
