| Bulgarian |
| has gloss | bul: Корона е италианска евроденс група, създадена през 1993 г. от музикалния продуцент и композитор Франческо Бонтемпи, по известен с псевдонима си Лий Мароу. Основен вокал и лице на проекта е бразилската певица Олга де Суза, а в отделни песни взимат участие изпълнителите Джована Берсола, Сандра Чеймбърс и Ивана Спаня. Едни от най популярните хитове на Корона са „The Rhythm of the Night“ („Ритъмът на нощта“), „Baby Baby“ („Скъпи скъпи“) и „Try Me Out“ („Изпробвай ме“). |
| lexicalization | bul: Корона |
| German |
| has gloss | deu: Corona ist ein italienischer Dancefloor-Act, der hauptsächlich mit der Stimme von Sandra ("Sandy") Chambers bekannt wurde. Neben Corona stand sie auch für zahlreiche andere italienische Dancefloor-Projekte hinter dem Mikrofon (u.a. J.K., Benassi Bros.) Wie in der damaligen Zeit nicht unüblich engagierte man als Gesicht und Aushängeschild des Projekts ein Model. Im Fall von Corona handelte es sich um die Brasilianerin Olga de Souza (* 16. Juli 1968 in Rio de Janeiro). Produziert von Francesco Bontempi (besser bekannt als Lee Marrow), gelang ihnen mit Rhythm of the night im Dezember 1993 ein Hit, der 13 Wochen lang als die No. 1 in den italienischen Charts stand. Der Gesang zu diesem Song stammen von Giovanna Bersola. Ein Jahr später übernahm Sandra Chambers alle Gesangsparts und es folgte Baby Baby, und im Juli 1995 Try me out und schließlich I don't wanna be a star. Weitere Singles 1997 und 2000 konnten nicht mehr an die ersten Erfolge anknüpfen. |
| lexicalization | deu: Corona |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι Corona είναι ιταλικό μουσικό συγκρότημα της Eurodance, το οποίο το 1994 σημείωσε διεθνή επιτυχία με το τραγούδι "The Rhythm of the Night". Επικεφαλής των Corona είναι η Βραζιλιάνα Όλγα Σούζα. |
| lexicalization | ell: Corona |
| Finnish |
| has gloss | fin: Corona on italialainen elektronista musiikkia esittävä yhtye, joka perustettiin vuonna 1993. Yhtyeen keulahahmo on brasilialaissyntyinen Olga Souza (s. 16. heinäkuuta 1968, Rio de Janeiro). |
| lexicalization | fin: Corona |
| French |
| has gloss | fra: Corona est un projet Eurodance composé du producteur italien Francesco Bontempi, alias Lee Marrow, et de la chanteuse brésilienne Olga De Souza. |
| lexicalization | fra: Corona |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Corona er ítölsk eurodance-hljómveit stofnuð í Massa í Toskana árið 1993 af hópi í kringum útsetjarann Francesco Bontempi. Auk Bontempis voru þátttakendur í verkefninu Francesco Alberti, Graziano Fanelli, Ivana Spagna, Theo Spagna, Antonia Bottari, Annerley Gordon og Fred Di Bonaventura. Söngkonurnar Jenny B (Giovanna Bersola), Sandy Chambers og Olga de Souza voru fengnar til að syngja og Olga varð andlit hópsins út á við sem „Corona“. Fyrsti slagari sveitarinnar var „Rhythm of the Night“ 1993 sungið af Jenny B sem varð einn af sumarslögurum sumarsins 1994 í Evrópu. Hópurinn átti tvo slagara 1995: „Baby Baby“ og „Try Me Out“. |
| lexicalization | isl: Corona |
| Italian |
| has gloss | ita: Corona era lo pseudonimo con il quale veniva indentificata Olga Maria De Souza, frontwoman dell'omonimo progetto musicale italiano. Il progetto, che aveva sede a Massa (provincia di Massa-Carrara), prevedeva la registrazione di canzoni eurodance da parte di cantanti professioniste (come Jenny B e Sandy Chambers) con la reinterpretazione, nei video, nelle copertine e agli eventi musicali, di Olga De Souza. Alla base del progetto era un team costituito da: Francesco Bontempi (produttore), Maurizio Silvestri (produttore), Francesco Alberti, Graziano Fanelli, Ivana Spagna, Theo Spagna, Antonia Bottari, Annerley Gordon, Fred Di Bonaventura (autori dei brani). |
| lexicalization | ita: Corona |
| Dutch |
| has gloss | nld: Corona is een Italiaanse dance- en popact, die bekend werd in 1994 met het nummer The Rhythm of the Night. Het gezicht van Corona was de Braziliaanse zangeres Olga Souza. Naast Souza was Francesco Bontempi het enige andere vaste bandlid, maar gedurende de jaren hebben vele schrijvers en producers hun bijdrage geleverd aan Corona. |
| lexicalization | nld: Corona |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Corona er navnet på en italiensk musikkgruppe som ble startet tidlig på 1990-tallet og hadde sitt fremstøt i 1993 med sangen «The Rhythm of the Night» |
| lexicalization | nor: Corona |
| Polish |
| has gloss | pol: Corona – włoska grupa muzyczna wykonująca eurodance. Założona w 1993 w Rzymie. |
| lexicalization | pol: Corona |
| Portuguese |
| has gloss | por: Corona é uma banda italiana que fez sucesso nos anos noventa cantando em inglês. A vocalista é a brasileira Olga de Souza (Rio de Janeiro, 16 de julho de 1968). Com seus singles "Rhythm of the night" conquistou as pistas nacionais e internacionais, antes da fama ela foi uma das dançarinas de palco do programa Domingão do Faustão e escriturária da Caixa Econômica Federal. Certo dia, entediada de sua vida como escriturária, resolveu se mudar para a Itália, depois que um amigo próximo lhe falou dos encantos e das possibilidades do país. Quando lá chegou, decidiu fazer uma mudança radical em sua vida ao começar uma carreira artística. Corona encontrou o produtor italiano Francesco Bontempi (também conhecido como "Checco"), que viu na moça a pessoa ideal para encabeçar um grupo musical. Corona na verdade foi um projeto criado por Bontempi (Lee Marrow), que escreveu e arranjou as músicas do grupo. |
| lexicalization | por: Corona |
| Castilian |
| has gloss | spa: El proyecto "Corona" ha sido uno de los proyectos musicales dance más importantes de mediados de los '90s. Era un proyecto italiano, teniendo como base el equipo constituído por: Francesco Bontempi (productor, también conocido como Lee Marrow), Francesco Alberti, Graziano Fanelli, Ivana Spagna, Theo Spagna, Antonia Bottari, Annerley Gordon, Fred Di Bonaventura (autores de los temas), Jenny B y Sandra Chambers (voces en estudio de los sencillos de mayor éxito). |
| lexicalization | spa: Corona |
