| Bavarian |
| has gloss | bar: Corona is da Nãum vu am mexikanischn Bia, des vu Grupo Modelo braud wiad. Des Bia wiad in mea wia 150 Lända vu da Wöid vakauft, is in seina Hoamat smeistvakaufte Bia vu ålle und wiad aa intanazjonal imma eafoigreicha. So wean in Deitschlãnd mittlaweile im Joa guad 45.000 Hektolita unta dLeid bråcht. |
| lexicalization | bar: Corona |
| Czech |
| has gloss | ces: Corona extra je značka mexického piva, které se vyrábí v pivovaru Modelo v hlavním městě Mexico City. |
| lexicalization | ces: Corona |
| German |
| has gloss | deu: Corona (spanisch für Krone) ist eine mexikanische Biermarke, die vom Grupo Modelo (mehrheitlich im Besitz der Anheuser-Busch Companies) gebraut wird. In Mexiko ist Corona das meistverkaufte Bier, aber auch international erlangt es immer mehr an Bedeutung. Es ist in mehr als 150 Ländern erhältlich. Die Inhaltsstoffe von Corona-Bier sind neben Wasser, Hopfen und Hefe Gerstenmalz, Mais, Reis, Papain und Ascorbinsäure. Somit handelt es sich um eine Maisbiersorte. Der Alkoholgehalt beträgt 4,6 %. |
| lexicalization | deu: Corona |
| Persian |
| has gloss | fas: کورونا گونهای آبجوی ملایم ساخت کشور مکزیک است. کورونا یک پیلسِنِر نامی که بر روی شیشههای آن استفاده میشود کورونا اِکستِرا است. این آبجو از صادرات بزرگ مکزیک بهشمار میآید و در بیش از ۱۵۰ کشور قابل خرید است. کورونا نخستین بار در سال ۱۹۲۵ در آبجوسازی سِروسِریا مُدلا و به فراخور دهمین سالگرد بنیاد این آبجوسازی ساخته شد. |
| lexicalization | fas: کورونا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Corona Extra on meksikolainen olut. Se on myydyin olut Meksikossa ja yksi myydyimmistä oluista maailmanlaajuisesti. Coronaa on saatavissa yli 150 maassa. Perinteisiä tapoja tarjoilla corona-olutta on joko sitruuna tai limettilohko pullonsuuhun pujotettuna. Tämän tavan pohjana on väitetty olevan se, että tämä menettely karkoittaa pulloon pyrkiviä kärpäsiä, vaikkakin nyttemmin kyseessä on enemmän perinne/tyyliseikka ja makuasia. |
| lexicalization | fin: corona |
| French |
| has gloss | fra: La Corona est une bière mexicaine. |
| lexicalization | fra: Corona |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בירה קורונה היא בירה המיוצרת במקסיקו על ידי מבשלות Grupo Modelo, ומשווקת למרבית מדינות העולם. "קורונה" היא מותג הבירה השלישי בעולם מבחינת מכירות אחרי Bud ו-Bud Light. סיפור ההצלחה של בירה "קורונה" החל במקרה, כאשר בשנת 1981 הפכה במהירות לבירה הנמכרת ביותר בקליפורניה ללא כל פעילות שיווקית. |
| lexicalization | heb: בירה קורונה |
| Italian |
| has gloss | ita: La Corona, denominata Corona Extra, è una marca di birra messicana di tipo lager, appartenente al gruppo Cerveceria Modelo. |
| lexicalization | ita: Corona |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コロナビール(英語：Corona beer、スペイン語：cerveza Corona)はモデロ社（Grupo Modelo）が製造するメキシコのビールの銘柄。 |
| lexicalization | jpn: コロナビール |
| Korean |
| has gloss | kor: 코로나는 1925년에서 처음 출시된 멕시코 그루포 모델로(Grupo Modelo) 사의 라거(Lager) 맥주이다. |
| lexicalization | kor: 코로나 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Corona, officieel Corona Extra, in Spaanstalige landen Coronita geheten, is een Mexicaans biermerk van brouwerij Grupo Modelo. Het heeft een alcoholpercentage van 4,6% en heeft een lichte kleur. Het bier wordt geleverd in een fles van blank glas en is daardoor slechts beperkt houdbaar. |
| lexicalization | nld: Corona |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Corona er et meksikansk ølmerke produsert av Grupo Modelo. Produksjonen av Corona startet i 1925. I dag blir Corona produsert på bokser og glassflasker i varierende størrelser. De vanligste er glassflasker på 32,5 cl med en alkoholstyrke på 4,5 %. Den lille 25 cl.-utgaven av Corona blir kalt for Coronita. Den større flasken på 94 cl. kalles for Familiar. Nasjonalt produseres det også Corona Extra på 35,5 cl.-flasker. |
| lexicalization | nor: Corona |
| Castilian |
| has gloss | spa: Corona Extra, es una marca de cerveza muy popular en México, elaborada por el Grupo Modelo. |
| lexicalization | spa: Corona Extra |
| Swedish |
| has gloss | swe: Corona är ett ljust lageröl som produceras av Mexikos största exportbryggeri, Grupo Modelo. Corona produceras i glasflaskor av olika storlekar, varav den vanligaste modellen i Mexico är 32.5 cl. Det finns även en liten modell på 25 cl som kallas för Coronita samt en större modell på 94 cl som kallas för Familiar. I en del länder säljs Corona även på burk eller ölfat. |
| lexicalization | swe: Corona |
| Turkish |
| has gloss | tur: Corona, Meksika'ya özgü açık sarı renkli bir bira türü (lager). 1925 yılından itibaren üretilmeye başlanmıştır. |
| lexicalization | tur: Corona |
| Chinese |
| has gloss | zho: 科罗娜（Corona）是墨西哥莫德羅集團（Grupo Modelo）的一個著名啤酒品牌，屬於比尔森啤酒種類。 |
| lexicalization | zho: 科罗娜 |
