| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The act of co-signing involves a promise to pay another person's debt arising out of contract if that person fails to do so. Many realtors and landlords require a cosigner for college students, people with bad credit or people whose income is less than a certain, low multiple of the amount of rent. Other loans typically involving a cosigner are motor vehicle purchase, money loans and mortgages. The statute of frauds existing in most states of the United States requires that any such agreement be in writing and signed by the co-signer in order to be enforceable in a court of law. The legal act or instrument of cosigning is also called a guaranty. |
| lexicalization | eng: Co-signing |
| lexicalization | eng: Cosigning |
| instance of | (noun) an act that disregards an agreement or a right; "he claimed a violation of his rights under the Fifth Amendment" violation, infringement |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Bürgschaft ist ein einseitig verpflichtender Vertrag, durch den sich der Bürge gegenüber dem Gläubiger eines Dritten (des so genannten Hauptschuldners) verpflichtet, für die Erfüllung der Verbindlichkeiten des Dritten einzustehen. Der Gläubiger will sich durch die Bürgschaft für den Fall einer Zahlungsunfähigkeit seines Schuldners absichern. Meistens handelt es sich bei dem Dritten um einen Kreditnehmer und bei dem Gläubiger um ein Kreditinstitut, welches das Darlehen gewährt. |
| lexicalization | deu: Bürgschaft |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kezesség a polgári jogban a szerződést biztosító járulékos mellékkötelezettség, amely egy másik kötelem teljesítését biztosítja azáltal, hogy a kezes a főadós nemteljesítése esetére kötelezettséget vállal a főadósi kötelem teljesítésére. A kezes tehát a főadóshoz képest járulékos adós. A kezesség kiterjed az elválallása utáni mellékszolgáltatásokra, ha a kezes ezek kikötéséről tudott. |
| lexicalization | hun: kezesség |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nel diritto romano, la fideiussione è il negozio giuridico con il quale un soggetto, chiamato fideiussore, garantisce unobbligazione altrui, obbligandosi personalmente nei confronti del creditore del rapporto obbligatorio. Tale nozione è accolta dal codice civile italiano allart. 1936, ai sensi del quale «È fideiussiore colui che, obbligandosi personalmente verso il creditore, garantisce (promessa unilaterale) ladempimento di unobbligazione altrui. La fideiussione è efficace anche se il debitore non ne ha conoscenza». |
| lexicalization | ita: fideiussione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 保証（ほしょう）とは、法律用語の一つであり、民法上に規定された契約としての保証（保証契約）のことである。 |
| lexicalization | jpn: 保証 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Laidavimas - sutartis, pagal kurią laiduotojas už atlyginimą ar neatlygintinai įsipareigoja atsakyti kito asmens kreditoriui, jeigu tas asmuo, už kurį laiduojama, neįvykdys visos ar dalies savo prievolės. |
| lexicalization | lit: Laidavimas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Als Bierg bezeechent een eng Drëttpersoun, déi sech bei enger Transaktioun eesäiteg engagéiert, fir am Fall wou den Debiteur net nokënnt mat bezuelen, dofir riichtzestoen. |
| lexicalization | ltz: Bierg |
| Polish | |
| has gloss | pol: Umowa poręczenia – umowa cywilnoprawna, przez którą jedna strona – poręczyciel - zobowiązuje się wobec wierzyciela, że wykona zobowiązanie dłużnika, gdyby ten ostatni sam go nie wykonał. |
| lexicalization | pol: Umowa poręczenia |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint