| Bulgarian |
| has gloss | bul: Космополитън е вид алкохолен коктейл с водка. Състои се освен от водка, също така от ликьор Cointreau, лимонов сок и сок от червена боровинка. Неформално коктейл Космополитън се сервира в чаши за мартини, може би защото често грешно е определен като мартини коктейл. Космополитън става особено популярен сред жените, тъй като е едно от предпочитаните питиета в сериала "Сексът и градът". |
| lexicalization | bul: Космополитън |
| German |
| has gloss | deu: Der Cosmopolitan (kurz „Cosmo“) ist ein alkoholhaltiger Shortdrink. Namentlich wird der Cocktail zum ersten Mal in einem Barbuch von 1934 erwähnt , ist in seiner heutigen Form aber erst seit den 1990er Jahren verbreitet. Er steht sinnbildlich für die moderne, designorientierte Bar, die der Barboom der 1990er Jahre hervorbrachte. |
| lexicalization | deu: Cosmopolitan |
| French |
| has gloss | fra: Le Cosmopolitan est un cocktail à base de vodka, on entend parfois son diminutif « Cosmo ». |
| lexicalization | fra: Cosmopolitan |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Cosmopolitan è un cocktail a base di vodka. |
| lexicalization | ita: Cosmopolitan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コスモポリタン (Cosmopolitan) とは、ウォッカをベースとするカクテルであり、ショートドリンク（ショートカクテル）に分類される。 |
| lexicalization | jpn: コスモポリタン |
| Georgian |
| has gloss | kat: კოსმოპოლიტენი — კოქტეილი, რომელის შემადგენლობაშიცაა არაყი, კუანტრო ან ტრიპლ სეკი, შტოშის წვენი და ახლადდაწურული ან დატკბილებული ლაიმის წვენი. არაფორმალურად, ამ სასმელს უბრალოდ „კოსმოს“ უწოდებენ. |
| lexicalization | kat: კოსმოპოლიტენი |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cosmopolitan is een cocktail met wodka, cranberrysap, limoen sap en Cointreau. Men kan ook triple sec gebruiken in plaats van de Cointreau. |
| lexicalization | nld: Cosmopolitan |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cosmopolitan är en av de populärare cocktail-drinkarna, som består av cointreau, vodka, tranbärsjuice och lime. Har bland annat vunnit popularitet genom att den är den gemensamma favoritdrinken för tjejgänget som utgör huvudpersonerna i TV-serien Sex and the City. |
| lexicalization | swe: Cosmopolitan |
