| Danish |
| has gloss | dan: Cosmos en en lettisk a cappella vokalgruppe, dannet i 2002 i Riga. Gruppen består af Jānis Šipkēvics, Andris Sējāns (begge kontratenor), Juris Lisenko (tenor), Jānis Ozols (bariton), Jānis Strazdiņš (bas) and Reinis Sējāns (vokalperkussion). |
| lexicalization | dan: Cosmos |
| German |
| has gloss | deu: Cosmos ist eine lettische Band. Diese Band singt a cappella (ohne jegliche Musikinstrumente) und kann so mit fast jeder Musikrichtung arbeiten. Bekannt wurden die sechs Jungs durch den Sieg bei dem Musikwettbewerb "Jaunais Vilnis" (let.- neue Welle) im Jahr 2004, welcher in ihrer Heimatstadt Jurmala durchgeführt wurde. Seit dem sind die Jungs von Cosmos in Lettland weiter. Cosmos nahm an Eurovision Song Contest 2006 teil. |
| lexicalization | deu: Cosmos |
| Italian |
| has gloss | ita: Cosmos è un gruppo musicale lettone che canta a A cappella. |
| lexicalization | ita: Cosmos |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コスモス (Cosmos) はラトビアで結成された6人組のアカペラ・ボーカル・グループ。メンバーは Jānis Šipkēvics (カウンターテナー)、Andris Sējāns (カウンターテナー), Juris Lisenko (テナー)、Jānis Ozols (バリトン)、Jānis Strazdiņš (ベース)、Reinis Sējāns (リズム)。2002年に結成された。結成から数年で国際的な人気を得た。 |
| lexicalization | jpn: コスモス |
| Latvian |
| has gloss | lav: Cosmos ir latviešu vokālā grupa, kas dzied a capella, t.i. bez pavadošiem mūzikas instrumentiem. 2004. g. izcīnīja 1. vietu konkursā "Jaunais vilnis" Jūrmalā. 2006. g. grupa pārstāveja Latviju Eirovīzijas konkursā, iegūstot finālā 16. vietu no 24. Latviešu vokalajā grupa Cosmos dzied un darbojas 6 puiši- Jānis Šipkēvics (kontrtenors), Andris Sējāns(kontrtenors), Juris Lisenko (tenors), Jānis Ozols (baritons), Jānis Strazdiņš (bass) un ritma funkcijas pilda Reinis Sējāns (Beat Box). |
| lexicalization | lav: Cosmos |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Cosmos yra latvių vokalinė grupė, dainuojanti a capella, t. y. be pritariamųjų muzikos instrumentų. 2004 m. iškovojo I vietą konkurse Naujoji banga Jūrmaloje. 2006 m. grupė su daina I Hear Your Heart atstovavo Latviją Eurovizijos konkurse. Finale surinkusi 30 taškų užėmė 16 vietą iš 24. Latvių vokalinę grupę Cosmos sudaro 6 vaikinai – Janis Šipkevicas (kontrtenoras), Andris Sejanas(kontrtenoras), Juris Lisenko (tenoras), Janis Ozolas (baritonas), Janis Strazdinš (bosas) ir ritmo funkcijas atlieka Reinis Sejanas (Beat Box). |
| lexicalization | lit: Cosmos |
| Dutch |
| has gloss | nld: Voor het Japanse muzikale duo, zie Cosmos (Japanse band) ---- Cosmos is een Letse band die internationaal al veel furore heeft gemaakt. |
| lexicalization | nld: Cosmos |
| Russian |
| has gloss | rus: Vocal group Cosmos — латышская группа, поющая а-капелла. Широкий диапазон голосов дает им возможность в полной мере проявиться во всех жанрах и музыкальных направлениях: начиная от средневековых хоралов, и заканчивая самыми современными — джазом, поп-музыкой, битбоксом. «Cosmos» объединяет шестерых молодых вокалистов, которые еще в детстве встретились на музыкальной тропе в хоре мальчиков рижского Домского собора. |
| lexicalization | rus: Vocal group cosmos |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cosmos es una grupo musical letón formado por 6 componentes. |
| lexicalization | spa: Cosmos |
