| Czech |
| has gloss | ces: Slovem bižuterie označujeme ozdobné oděvní doplňky vyráběné z kovu, skla, kůže a dalších materiálů (s výjimkou zlatnických předmětů vyráběných z drahých kamenů a drahých kovů). Stejným slovem pak označujeme i specializované prodejny s tímto sortimentem. Mezi bižuterní zboží patří náramky, korále, náušnice, brože, náhrdelníky, ozdobné jehlice, sponky do vlasů apod. Mezi světové obchodní značky v tomto sortimentu patří již několik desítek let tradičně i česká jablonecká bižuterie. |
| lexicalization | ces: bižuterie |
| German |
| has gloss | deu: Unter Modeschmuck versteht man Schmuck der aktuelle Modetrends aufnimmt und dabei preiswert zu produzieren ist, sowie die Idee einer „Demokratisierung“ von Schmuck als Statussymbol. |
| lexicalization | deu: Modeschmuck |
| French |
| has gloss | fra: Les bijoux de fantaisie ou bijoux fantaisie sont des accessoires de mode de styles variés. Ils se distinguent des bijoux de joaillerie par leur utilisation moins systématique des pierres précieuses (telles le diamant) ou des métaux précieux (tels lor), même si leur utilisation nest pas exclue. |
| lexicalization | fra: Bijou de fantaisie |
| Italian |
| has gloss | ita: La bigiotteria è il settore che riguarda la produzione e la commercializzazione di accessori di abbigliamento come collane, bracciali, anelli e orecchini, realizzati interamente a mano utilizzando componenti non preziosi come vetro, plastica, ceramica, legno, pietre, conchiglie o metallo, in modo tale che la valenza estetica compensi la modestia dei componenti. |
| lexicalization | ita: bigiotteria |
| Portuguese |
| has gloss | por: Originalmente, bijuteria é o ramo da ourivesaria ou joalheria que trabalha ligas metálicas semelhantes a ouro ou prata, assim como com pedras semipreciosas, vidro, plástico, miçangas etc. de modo a criar objetos semelhantes a joias e peças de fantasias. Por extensão, o termo também se aplica aos objetos criados. |
| lexicalization | por: bijuteria |
| Russian |
| has gloss | rus: Бижутери́я (от ) — ювелирные изделия из недорогих материалов. В производстве используются разнообразные металлы и сплавы, разные сорта прозрачного и цветного стекла, пластмассы, керамики и др. По внешнему виду бижутерия может не уступать «настоящим» ювелирным изделиям, но ее стоимость окажется гораздо ниже. |
| lexicalization | rus: бижутерия |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina bisutería (del francés bijouterie) a la industria que produce objetos o materiales de adorno que imitan a la joyería pero que están hechos de materiales no preciosos. |
| lexicalization | spa: Bisuteria |
| lexicalization | spa: bisutería |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bijouterier, franska bijou "ögonsten", är smycken av oädla eller mindre dyrbara material. Ibland kallat kostymjuveler. Ofta billigare än äkta smycken, men om bijouterierna är av ett speciellt märke kan de till och med vara dyrare. |
| lexicalization | swe: Bijouterier |
