| German |
| has gloss | deu: Shepherd’s Pie ist ein traditionelles walisisches Essen. |
| lexicalization | deu: Shepherd's Pie |
| lexicalization | deu: Shepherd’s Pie |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シェパーズパイ（）またはコテージパイ（）とは、マッシュポテトで作るパイ皮と牛肉（または羊肉）で作るイギリスのミートパイである。 |
| lexicalization | jpn: シェパーズパイ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Shepherd's pie, ook bekend als cottage pie, is een Engelse ovenschotel gemaakt van aardappelpuree en rundergehakt. |
| lexicalization | nld: Shepherd's pie |
| Polish |
| has gloss | pol: Cottage pie, zapiekanka wiejska – zapiekana potrawa mięsno-warzywna, składająca się z dwóch warstw – wierzchniej, z purée ziemniaczanego, oraz spodniej, będącej potrawką z mielonego mięsa wołowego z dodatkiem cebuli, innych warzyw i przypraw. Nieco podobna do gulaszu, choć istotę stanowi właśnie warstwa ziemniaków ze spieczona skórką. |
| lexicalization | pol: Cottage pie |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Shepherds pie (‘empanada del pastor’ en inglés) es un plato tradicional británico consistente en una capa de carne de cordero picada y recubierta de puré de patata y opcionalmente de una capa de queso. Es un plato favorito de cocineros de instituciones que tienen que alimentar grandes grupos de gente. La picadura consiste tradicionalmente en cordero (de ahí lo de pastor) aunque mucha gente prefiere la picadura de ternera. Un shepherds pie cocinado con carne de ternera recibe el nombre de cottage pie. Un plato similar hecho con pescado en vez de carne de cordero es el fisherman's pie (torta del pescador), también hay una versión vegetariana que se puede hacer con legumbres tales como: lentejas, alubias o proteína de soja denominada shepherdess pie (empanada de la pastora). |
| lexicalization | spa: shepherd's pie |
