| German |
| has gloss | deu: Kontrafaktische Konditionalsätze, auch kontrafaktische Implikationen oder kurz Kontrafaktuale, werden in der Philosophie Aussagen der Form "Wenn ... der Fall wäre, dann wäre ---" genannt. |
| lexicalization | deu: Kontrafaktisches Konditional |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kontrafaktuaali tai vastafaktuaali tarkoittaa ehdollista väitettä, jonka alkuosa ilmaisee jotain tosiasioiden vastaista. Esimerkiksi "Jos olisin tiennyt..." |
| lexicalization | fin: Kontrafaktuaali |
| French |
| has gloss | fra: La contrafactualité (ou contrefactualité) est une forme grammaticale qui renvoie, en philosophie, à la réflexion sur les événements qui ne se sont pas réalisés mais auraient pu se réaliser sous certaines conditions. Une proposition contrefactuelle prend la forme dune phrase conditionnelle, telle que si... alors..., qui indiquerait ce qui serait vrai si lantécédent avait eu lieu. Les énoncés contrefactuels ont été utilisés par Saul Kripke dans sa définition de la vérité; ainsi que par David Lewis et Robert Stalnaker dans leur élaboration théorique des mondes possibles. |
| lexicalization | fra: Contrafactualite |
| lexicalization | fra: Contrafactualité |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em metafísica e em lógica modal contrafatual é a situação ou evento que não aconteceu, mas poderia ter acontecido. (A situação ou evento que aconteceu é chamada de atual.) Se diz que o evento contrafatual faz parte de um mundo possível, enquanto o evento atual faz parte do mundo atual. Por exemplo, no mundo atual Aristóteles foi discípulo de Platão. Em vários mundos possíveis Aristóteles não é aluno de Platão, isto é: Aristóteles foi discípulo de Platão, mas poderia não ter sido. |
| lexicalization | por: contrafatual |
| Castilian |
| has gloss | spa: Contrafactual o contrafáctico/a (opuesto a los hechos). |
| lexicalization | spa: contrafactual |
| Chinese |
| has gloss | zho: 反事实条件，或虚拟条件，致力于捕获在自然语言中的“如果-那么”陈述的条件陈述。与实质条件陈述不同，反事实条件可以为假即使它的前件为假。 |
| lexicalization | zho: 反事实条件 |