| Catalan |
| has gloss | cat: El parell motor és el moment de gir que pot transmetre larbre dun motor a larbre del mecanisme conduït a què està acoblat. El gir dun motor té dues característiques: el parell motor i la velocitat de gir. Per combinació daquestes dues sobté la potència, definida així: |
| lexicalization | cat: parell motor |
| German |
| lexicalization | deu: Kräftepaar |
| French |
| has gloss | fra: De manière générale, en physique, on appelle couple tout système d'actions mécaniques dont la résultante \vecR} est nulle et le moment résultant \vecM}_0 par rapport à un point O est non nul. Ce moment est alors indépendant du point O, comme démontré ci-dessous. |
| lexicalization | fra: Couple |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 偶力（ぐうりょく、Couple）とは、作用線が平行で、互いに大きさが等しく、方向が反対向きの2つの力（F,-F）のことである。偶力が働くと物体は回転をはじめるが、並進運動をさせる効果はない。 |
| lexicalization | jpn: 偶力 |
| Russian |
| has gloss | rus: Пара сил — система двух сил F1 и F2, действующих на твёрдое тело, равных друг другу по абсолютной величине, параллельных и противоположно направленных по направлению. Пара сил не имеет равнодействующей, то есть её действие на тело не может быть механически эквивалентно действию какой-нибудь одной силы; соответственно пару сил нельзя уравновесить одной силой. |
| lexicalization | rus: Пара сил |
| Castilian |
| has gloss | spa: El par motor es el momento de fuerza que ejerce un motor sobre el eje de transmisión de potencia. |
| lexicalization | spa: par motor |
| Chinese |
| has gloss | zho: 力偶是一種只有合轉矩（所有轉矩的總合），沒有合力的力系統。因此，它又稱為純轉矩。作用於物體，力偶能夠使物體完全不呈現任何平移運動，只呈現純旋轉運動。最簡單的力偶是由兩隻大小相等，方向相反的力構成的，力偶的国际单位制是牛頓公尺。 |
| lexicalization | zho: 力偶 |
