| Danish |
| has gloss | dan: Prærievogn eller prærieskonnert (eng. prairie schooner), en let landbrugsvogn, som er dækket af en presenning. |
| lexicalization | dan: Prærievogn |
| German |
| has gloss | deu: Als Planwagen bezeichnet man einen üblicherweise von Pferden gezogenen Wagen mit einem meist bogenförmigen Planendach. |
| lexicalization | deu: Planwagen |
| French |
| has gloss | fra: Le chariot bâché (anglais : covered wagon) ou chariot à bâche, également connu sous le nom de prairie schooner pour sa ressemblance aux voiles d'une goélette, est moyen de transport symbole du Far West américain. |
| lexicalization | fra: chariot bâché |
| Italian |
| lexicalization | ita: carro coperto |
| Navaho |
| lexicalization | nav: Tsin naabąąs |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een huifkar of huifwagen is een wagen voorzien van een huif. De bedoeling van deze huif is uiteraard dat berijders en lading beschut worden tegen weer en wind. |
| lexicalization | nld: huifkar |
| Polish |
| has gloss | pol: __NOTOC__ Kryty wóz (ang. covered wagon) – czterokołowy pojazd zaprzęgowy z płóciennym zadaszeniem rozpiętym na łukowatych pałąkach. Dzięki masowemu użyciu w dziewiętnastowiecznym osadnictwie amerykańskim (zob. np. szlak oregoński) stał się symbolem Dzikiego Zachodu. Kryte wozy były także w powszechnym użyciu w całej Europie od XVI do XIX wieku (w Polsce szczególnie popularne na Kresach Wschodnich pod znaną do dziś i używaną jako potoczne lub slangowe określenie samochodu osobowego nazwą bryka) |
| lexicalization | pol: Kryty wóz |
