| Breton |
| has gloss | bre: Crass a zo ur strollad sonerien saoz a ra sonerezh punk, bet krouet e 1977. Ledet en eus al luskad anarkour-punk, ha lakaet war wel al liammoù etre al luskad punk hag ar preder diveliour. |
| lexicalization | bre: Crass |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Крас (на английски: Crass) е легендарна английска анархо-пънк група съществувала между 1977-1984 г. |
| lexicalization | bul: Крас |
| Catalan |
| has gloss | cat: Crass fou un important grup anarcopunk format al Regne Unit als volts de l'any 1977, i és considerat un dels grups més polèmics de la història de la música, tant per les seves lletres, com per les accions que varen emprendre durant la seva existència. |
| lexicalization | cat: Crass |
| Czech |
| has gloss | ces: Crass (anglicky zabedněný) je kapela. |
| lexicalization | ces: Crass |
| Danish |
| has gloss | dan: Crass var et af de første politiske punkbands. Bandet blev dannet i 1977 i England. |
| lexicalization | dan: Crass |
| German |
| has gloss | deu: Crass waren eine von 1977 bis 1984 aktive Anarcho-Punk-Band aus England. Im Gegensatz zu vielen anderen verstanden sie ihr Engagement vor allem als direkt politisch - Musik und die Subkultur waren in diesem Sinne nur Mittel zum Zweck. Außerdem äußerten sie Kritik an ihrer Meinung nach kommerziellen Bands wie den Sex Pistols, The Clash und Patti Smith. |
| lexicalization | deu: Crass |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι Crass ήταν μια αγγλική αναρχο-πανκ μπάντα που δημιουργήθηκε το 1977 στο Έσσεξ της Μ. Βρετανίας. Οι Crass δεν είχαν σταθερό αριθμό μελών, καθώς πολλά άτομα εμφανίζονταν σε λίγα τραγούδια, αλλά υποστηρίζεται ότι τα βασικά τους μέλη ήταν 10 (Steve Ignorant φωνή, Penny Rimba ντραμς, Phil Free κιθάρα, Pete Wright μπάσο, οι δύο τραγουδίστριες Eve Libertine και Joy De Vivre, καθώς και οι Mick G. Duffield φωνή και προβολές βίντεο, η Ge. Sus Voucher, και ο Hari Nana κιθάρα). |
| lexicalization | ell: Crass |
| French |
| has gloss | fra: Crass est un groupe de musique et un collectif dartistes anarcho-punk britannique qui sest formé en 1977 autour de Dial house, une maison communautaire près dEpping dans lEssex en Angleterre. |
| lexicalization | fra: Crass |
| Galician |
| has gloss | glg: Crass foi unha banda de punk rock anarquista. Formouse en Essex, un condado no Reino Unido durante 1977. A banda disolveuse en 1984. Os membros orixinais foron Penny Rimbaud e Steve Ignorant, máis tarde axuntouse outra xente que vivía tamén na comuna Dial House. Crass realizou o seu primeiro concerto nun festival okupa en Huntley Street, no norte de Londres e pouco despois tocaron no club punk The Roxy en Covent Garden. Tamén fixeron concertos con UK subs, pero non moita xente foi mirar estes concertos. Crass lanzou o seu primeiro disco en 1978, The Feeding of the 5000, que debería ter 18 cancións, pero unha foi prohibida polo estudo onde se gravou por blasfemo e a banda decidiu lanzar o seu propio selo chamado Crass Records. Gravaron e lanzaron a canción que fora prohibida. |
| lexicalization | glg: Crass |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קראס (באנגלית: Crass) הייתה להקת פאנק אנרכיסטית שפעלה בשנים 1977 - 1984. הלהקה נחשבת למייסדת של זרם האנרכו-פאנק. בשנות פעילותיה קידמה הלהקה במילות שיריה ובדרך החיים של חבריה ערכים פוליטיים שונים כמו פמיניזם, אנרכיזם, פציפיזם, פעולה ישירה ו"עשה זאת בעצמך" (DIY - Do It Yourself). המוזיקה של הלהקה התאפיינה בניגון מאוד גס ופשוט אך עם זאת ליריקה מושקעת על נושאים פוליטיים נרחבים. |
| lexicalization | heb: קראס |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Crass dibentuk pada tahun 1977, di sekitar lingkungan Dial House, sebuah ‘komunitas terbuka’ dekat Epping, kota Essex, di Inggris. Dengan adanya lagu-lagu dari Sex Pistols, anarkisme menjadi candaan tentang kesadaran diri yang nihilis, namun Crass berdiri untuk berhubungan langsung dengan kaum pembebasan sosialis dan menjadi sebuah variasi komunal pemikiran politik pada abad ke-20. |
| lexicalization | ind: Crass |
| Italian |
| has gloss | ita: I Crass sono stati un gruppo punk rock formatosi nell'Essex in Inghilterra nel 1977, e sono considerati come i fondatori del movimento anarcho punk e dello slogan DIY (Do It Yourself). Prima di assumere il nome Crass, il gruppo aveva scelto di adottare il nome Stormtrooper, in seguito abbandonato poiché riportava troppo ideologie legate al fascismo. |
| lexicalization | ita: Crass |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クラス（Crass）はイギリスのパンク・ロック・バンド。1977年から1984年にかけて活動。1977年のロンドン・パンク・ムーブメントのあと、新たに勃興したハードコア・パンクの代表的なバンドである。活動を始めてすぐに左翼と右翼の双方から仲間になって欲しいと求められたが、彼らは「左翼でも右翼でもなく、アナーキストである」と第３の立場を打ち出したため、両翼から少なくとも敵と見なされることを免れることができた。 |
| lexicalization | jpn: クラス |
| Korean |
| has gloss | kor: 크라스(Crass)는 1977년 영국에서 결성된 아나키즘, 정치적 이념, way of living, 저항운동등을 활성화시킨 아나키스트 펑크 밴드이다. 크라스는 피스 펑크(아나코펑크)운동을 대중화시키고 직접행동과 동물의 권리, 그리고 환경 결정론(환경보후주의) 지지하였다. 이 밴드는 DIY를 통해서 produce sound collages, graphics, albums and films에 접근하였다. 또한 지배문화에대한 전복을 페미니즘, 反인종차별, 反전, 反세계화 메시지를 통하여 비판하였다. |
| lexicalization | kor: Crass |
| Dutch |
| has gloss | nld: CRASS is een Engelse anarcho-punkband, die in 1977 ontstond vanuit de leefgemeenschap Dial House in de buurt van Epping, in Essex, Engeland. |
| lexicalization | nld: Crass |
| Polish |
| has gloss | pol: Crass – jeden z najważniejszych i najbardziej inspirujących brytyjskich zespołów anarchopunkowych, powstały w 1977. Założycielami byli wokalista Steve Ignorant oraz perkusista Penny Rimbaud. Wierni idei DIY założyli własną wytwórnię Crass Records. Po zakończeniu działalności w 1984 nadal aktywnie brali udział w życiu społecznym. Słynni z nieszablonowych tekstów, prowokacji obyczajowo-politycznych, działalności społecznej (m.in. wspieraniu ruchu na rzecz rozbrojenia atomowego) oraz artystycznej (charakterystyczne kolaże). Członkowie grupy przez wiele lat prowadzili wiejską komunę w domu Dial House niedaleko Epping pod Londynem, kupując go w końcu na własność. |
| lexicalization | pol: Crass |
| Portuguese |
| has gloss | por: Crass foi uma banda anarco-punk inglesa formada em 1977 que promoveu o anarquismo como uma ideologia política, maneira de viver e como um movimento de resistência. Crass popularizou o movimento anarco-punk seminal do movimento punk, defendeu a ação direta, os direitos dos animais e o ambientalismo. A banda utilizou e defendeu uma abordagem "DIY" (faça-você-mesmo), produziu colagens de som, gráficos, discos e filmes por conta própria sem apoio de outras gravadoras. Crass também criticaram e tentaram subverter a cultura dominante, com o promovimento do feminismo, anti-racismo, anti-guerra e anti-globalização. |
| lexicalization | por: Crass |
| Russian |
| has gloss | rus: Сrass — британская рок-группа, образовавшаяся в 1977 году в графстве Эссекс, Англия, и считающаяся (согласно Allmusic) «самой радикальной и бескомпромиссной» из групп первой волны британского панк-рока. В отличие от Sex Pistols, которые лишь призывали к анархии, Crass были «действующими» анархистами, проживали в коммуне «Dial House» неподалёку от Эппинга в Эссексе. |
| lexicalization | rus: Crass |
| Castilian |
| has gloss | spa: Crass fue un colectivo artístico y cultural con mensaje político anarquista de origen británico, popularizado a través de un grupo musical punk. Se les considera la piedra angular de la aparición del Anarcopunk. |
| lexicalization | spa: Crass |
| Swedish |
| has gloss | swe: Crass var ett brittiskt punkband bildat 1977 som anses lagt grunden till den anarkistiska ideologins framväxt i punkrörelsen. Bandet förespråkade starkt användandet av DIY (Do-it-Yourself) och kritiserade många av dåtidens politiska band för att äta ur handen på de kommersiella skivbolagen. Bland annat startade bandet ett kollektiv under namnet "Dial House" som kom att bli utgångspunkten för skivbolaget Crass Records där dels deras egna skivor släpptes men även en lång rad av andra anarkopunkbands verk. Kollektivet spred även propaganda, organiserade husockupationer och demonstrationer och blev därmed en knytpunkt för den anarkistiska punkrörelsen i England. |
| lexicalization | swe: Crass |
