| Arabic |
| has gloss | ara: الدراج أو الكروان العسلي وهو من عائلة الطيور البرية أو الطيور الجافة التي تعيش في الصحراء أو الاماكن التي بها جفاف ويتغذى على اصطياد الحشرات التي تكون موجودة على الأرض توجد في جزر الكنارى وشمال أفريقيا وجنوب غرب آسيا وهى تضع في المرة الواحدة عدد 2 بيضة ويحدث هذا أثناء الهجرة خوفا من أن يموت اطفالها وتحدث هذه الهجرة في فصل الشتاء وهى تهاجر إلى دول مثل فنلندا وايرلندا و بريطانيا العظمى. |
| lexicalization | ara: كروان عسلي |
| Breton |
| has gloss | bre: An dimadell velenwenn zo un evn amprevanetaer. Cursorius cursor eo e anv skiantel. |
| lexicalization | bre: Timadell velenwenn |
| German |
| has gloss | deu: Der Rennvogel (Cursorius cursor Latham 1787, ehem. Charadrius cursor) ist eine Limikolenart aus Nordafrika und Asien, die zur Familie der Brachschwalbenartigen (Glareolidae) gehört. |
| lexicalization | deu: Rennvogel |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Kurbirdo aŭ simple Kurulo -kvankam tiu vorto uzeblas preferinde por la tuta grupo-, Cursorius cursor, estas vadbirdo de la familio de glareoloj kaj kuruloj, nome Glareoledoj. |
| lexicalization | epo: Kurbirdo |
| Persian |
| has gloss | fas: دراج یا دودوئَک (نام علمی:Cursorius Cursor) پرنده‌ای است صحرایی ومهاجر عابر، گاهی برای مدتی نه بس طولانی نیز مقیم می‌شود. این پرنده در پایهٔ درختان کوکچ صحرایی وبوته زار لانه می‌سازد. در مناطق شبه صحرایی ، مناطق شنی، ودر کنار آبدان‌ها (آودون) دیده می‌شود. در بیابان‌ها و دشت‌های نیمه بیابانی و نیمه خشک نیز زندگی می‌کند و در دو فصل بهار و پاییز به سرزمین‌هایی اطراف خود مهاجرت می‌کند. |
| lexicalization | fas: دراج |
| Finnish |
| has gloss | fin: Aavikkojuoksija (Cursorius cursor) on Suomessa erittän harvoin nähty kahlaaja. Suomen ensimmäinen tunnettu aavikkojuoksija on Helsingin yliopiston Luonnontieteellisessä museossa vuodelta 1893. Myös toinen Suomessa nähty aavikkojuoksija kuoli, tämä tapahtui vuonna 1989 Kullaalla. |
| lexicalization | fin: Aavikkojuoksija |
| French |
| has gloss | fra: Le Courvite isabelle (Cursorius cursor (Latham, 1787)) est un limicole appartenant à la famille des Glareolidae. |
| lexicalization | fra: Courvite isabelle |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A futómadár (Cursorius cursor) a madarak osztályának lilealakúak (Charadriiformes) rendjébe, ezen belül az székicsérfélék (Glareolidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: Futómadár |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Corrione biondo (Cursorius cursor, Latham 1787) è un uccello della famiglia Glareolidae. |
| lexicalization | ita: Cursorius cursor |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ørkenløpar (Cursorius cursor) er ein fugl i brakksvalefamilien med lange bein og spisst nebb. Dei finst i Afrika, India og Australia. |
| lexicalization | nno: Ørkenløpar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ørkenløper (Cursorius cursor) er en fugl. |
| lexicalization | nor: Ørkenløper |
| Polish |
| has gloss | pol: Rączak (Cursorius cursor) – ptak z rodziny żwirowcowatych występujący w północno-wschodniej Afryce i na Bliskim Wschodzie. |
| lexicalization | pol: rączak |
| Portuguese |
| has gloss | por: O corredor (Cursorius cursor) é ave limícola da família Glareolidae, de tamanho intermédio entre os borrelhos e as tarambolas. É uma ave característica de zonas áridas. Os locais de nidificação mais próximos situam-se em Marrocos e nas Ilhas Canárias. A sua ocorrência em Portugal é muito rara. |
| lexicalization | por: corredor |
| Russian |
| has gloss | rus: Бегунок (Cursorius cursor) — птица семейства Тиркушковых (Glareolidae), рода Бегунки. |
| lexicalization | rus: Бегунок |
| Castilian |
| has gloss | spa: El corredor (Cursorius cursor) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Glareolidae. |
| lexicalization | spa: Cursorius cursor |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ökenlöpare (Cursorius cursor) är en vadare i familjen Glareolidae |
| lexicalization | swe: ökenlöpare |
| Turkish |
| has gloss | tur: Çöl koşarı (Cursorius cursor), bataklık kırlangıcıgiller familyasına ait bir kuş türü. |
| lexicalization | tur: Çöl koşarı |
