| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Synthetische Unternehmensanleihe oder englisch Credit Linked Notes (kurz CLN) bezeichnet Anleihen, deren Rückzahlungshöhe von bestimmten vertraglich vereinbarten Kreditereignissen abhängen. Sie gehören zu den Kreditderivaten. |
| lexicalization | deu: Credit Linked Note |
| French |
| has gloss | fra: Le titre obligataire lié aussi appelé credit linked note (CLN) est un dérivé de crédit financé qui a recours dans son montage à un credit default swap (CDS) pour transférer un risque de crédit, mais ce en passant par un fonds commun de créances (terme anglo-saxon : special purpose vehicle ou SPV). Cet instrument est notamment intéressant pour les investisseurs qui nont pas pour une raison ou une autre lautorisation de contracter des CDS. |
| lexicalization | fra: Credit Linked Note |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Nota berkaitan kredit (“credit linked note - CLN') merupakan satu bentuk hasilan kredit dibiayai(“funded credit derivative”). Ia dibina sebagai sekuriti dengan swap mungkir kredit (credit default swap) terbenam membenarkan penerbit untuk memindah risiko kredit khusus kepada pelabor kredit. Penerbit tidak diwajibkan untuk membayar hutang sekiranya kejadian ditetapkan berlaku. Ini menyingkirkan pembekal insuran pihak ketiga. |
| lexicalization | msa: nota berkaitan kredit |
| Russian |
| has gloss | rus: Кредитная нота (CLN — ) — финансовый инструмент, аналогичный облигации, вид облигации, привязанной к кредитному договору. С ее помощью банк получает возможность управлять кредитными рисками путем рефинансирования выданного кредита и передавать связанные с ним риски третьим лицам — инвесторам. |
| lexicalization | rus: Кредитная нота |
| Slovak |
| has gloss | slk: Credit-linked note (skr. CLN, niekedy prekladané ako úverový dlhopis, kreditný dlhopis, úverovo viazaná poukážka, dlhový nástroj viazaný na kredit či úverový dlhový cenný papier) je druh kreditného derivátu. |
| lexicalization | slk: Credit-linked note |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 信貸掛鈎票據，（，CLN）喺香港賣叫迷你債券，喺台灣賣叫做連動債，係種信貸衍生工具。佢唔係一般債券，而係畀發行者轉嫁信貸風險（credit risk）畀投資者嘅合約；係種證券（security）加信貸違約掉期（CDS）嘅結構金融產品。 |
| lexicalization | yue: 信貸掛鈎票據 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 信貸掛鈎票據（Credit-linked note），在香港的推銷名稱為迷你債券及精明債券，台灣稱為連動債，是一種特別的金融衍生工具，雖然名稱為債券，事实上是一种高风险的金融衍生产品。这类产品的发行商一般利用来自投资者的款项买入抵押品，然后作出若干“掉期”财务安排，从而令发行商得以将产品的潜在整体回报提升至高于传统银行存款的回报水平。这些“掉期”安排通常与若干拥有高信贷评级的参考机构有关连。 |
| lexicalization | zho: 信貸掛鉤票據 |
