| French |
| has gloss | fra: Cristal Champagne Louis Roederer constitue l'un des fleurons des vins de Champagne de la maison Champagne Louis Roederer, élaboré spécialement pour le tsar Alexandre II de Russie depuis 1876. |
| lexicalization | fra: Cristal |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cristal is de naam van een prestigieuze champagne die wordt geproduceerd door Louis Roederer en kan gemakkelijk herkend worden door de klare ("kristallen") fles, anti-UV cellofaanverpakking en een gouden etiket. De drank werd in 1876 voor het eerst gecreëerd voor Alexander II van Rusland. De drank wordt sinds de jaren 90 opmerkelijk veel gebruikt door rappers, die er veelvuldig referenties naar maken in hun muziek en het ook wel "cris" of "crissy" noemen. |
| lexicalization | nld: Cristal |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Cristal er navnet på en prestisjefylt Champagne produsert av Louis Roederer. Champagnen er lett å kjenne igjen på sin klare («krystallaktige») flaske, at den er innpakket i cellofanpapir og at den har en gulletikett. Cristal ble for første gang produsert i 1876 for Alexander II av Russland. I dag blir Cristal ansett som et statussymbol blant rappere, som til stadighet refererer til drikken i musikken sin, og omtaler den blant annet som «Cris» eller «Crissy». |
| lexicalization | nor: Cristal |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cristal es la marca de un conocido champán hecho por Louis Roederer. Cristal es fácilmente reconocido por su fondo plano claro, su botella de "cristal", su envoltorio de celofán anti UV y la etiqueta de oro. El precio en Estados Unidos es de $ 350 o más por botella. En el Reino Unido, los precios son alrededor de £ 150 por botella y puede aumentar hasta £ 650 en algunos de los bares en el centro de Londres. En Holanda, los precios son alrededor de 200 € por botella y puede aumentar a 800 €, en algunos clubes en Amsterdam y Rotterdam, según los años de la botella y donde se produzca la celebración. |
| lexicalization | spa: Cristal |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cristal är namnet på en prestigefylld champagne, som produceras av det franska champagnehuset Louis Roederer. Champagnen är lätt att känna igen för sin ljusa ( "kristall-liknande") flaska, att den är inslagen i cellofanpapper och att den har en guldetikett. Cristal framställdes första gången 1876 för den ryske tsaren Alexander II av Ryssland, och anledningen till att flaskan är genomskinlig är att det annars hade varit möjligt för fiender till tsaren att placera en bomb eller dylikt inuti flaskan. Idag är Cristal ett varumärke med hög status. |
| lexicalization | swe: Cristal |
