| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: :Common names: South American rattlesnake, more. Crotalus durissus is a venomous pitviper species found in South America. The most widely distributed member of its genus, Currently, 8 subspecies are recognized, including the nominate subspecies described here. |
| lexicalization | eng: Crotalus durissus |
| lexicalization | eng: Guiana rattlesnake |
| lexicalization | eng: Neotropical rattlesnake |
| lexicalization | eng: South American rattlesnake |
| lexicalization | eng: Tropical rattlesnake |
| instance of | (noun) a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently being, organism |
| Meaning | |
|---|---|
| Aymara | |
| has gloss | aym: Saqapani katari , juntu tuqina sarnaqiri wiskhalla sallqa uywa, uraqi pampanama lluskhuri, wichinkhapanxa suxu suxuni. Achjanti ukaxa santapnamawa jiwayiri umampi aywintayasa jiwayiri. Saqapani katarixa Punu junt'u suyuna utji. |
| lexicalization | aym: Saqapani katari |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schauer-Klapperschlange oder Cascabel (Crotalus durissus) ist die einzige Art der Klapperschlangen (Crotalus), deren Verbreitungsgebiet auf dem südamerikanischen Kontinent liegt. Sie kommt mit mehreren Unterarten in den trockenen Waldgebieten und den Steppengebieten von Mexiko bis Argentinien vor und hat damit das größte Verbreitungsgebiet aller Klapperschlangenarten. |
| lexicalization | deu: Schauer-Klapperschlange |
| lexicalization | deu: Schauerklapperschlange |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bojsiningo aŭ brazila krotalo (latine, Crotalus durissus) estas sudamerika serpento (speco da krotaloj) kiu vivas en kampoj. Ĝi estas flavbruna kaj kreskas ĝis 1 m, havas sonorileton kaj estas tre venena. |
| lexicalization | epo: Bojsiningo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kristitin-sugeak (Crotalus durissus) oso pozointsuak diren Amerikako Crotalinae azpifamilia osatzen dute. Bi generokoak dira, Crotalus eta Sistrurus. Suge hauek bereizgararria den ezaugarri bat dute, begi bakoitzaren aurrean beroari sentsitiboa den sakonune bat du, sakokune horrek odol beroko animaliak bai egunez, bai gauez, aurkitzeko ahalmena ematen diote. |
| lexicalization | eus: Kriskitin-suge |
| French | |
| has gloss | fra: La cascabelle, ou crotale des tropiques (Crotalus durissus) est une espèce de serpent à sonnette dAmérique du Sud et dAmérique centrale, du genre Crotalus à venin très dangereux. Son nom cascabelle provient de l'espagnol Cascabel qui veut dire « grelot ». |
| lexicalization | fra: Crotale cascabelle |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A borzasztó csörgőkígyó (Crotalus durissus) egy mérges viperafajta, mely Dél-Amerikában található. Jelenleg nyolc alfaja ismert. |
| lexicalization | hun: Borzasztó csörgőkígyó |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cascavel o cascabel (Crotalus durissus) è un serpente della famiglia dei Viperidi dellAmerica Centromeridionale; lungo ca. 1,80 m, è il più velenoso dei crotali. Specie pericolosa ma non aggressiva, si nutre di piccoli roditori e normalmente fugge alla vista delluomo. |
| lexicalization | ita: Crotalus durissus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tropikinė barškuolė, arba kaskavela (, , ) – barškuolių (Crotalus) genties gyvatė, priklausanti angių (Viperidae) šeimai, duobagalvių angių (Crotalinae) pošeimiui. |
| lexicalization | lit: Tropikinė barškuolė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Zuid-Amerikaanse ratelslang (Crotalus durissus) is een slang uit de familie adders (Viperidae) en de onderfamilie groefkopadders (Crotalinae). |
| lexicalization | nld: Zuid-Amerikaanse ratelslang |
| Polish | |
| has gloss | pol: Grzechotnik straszliwy, kaskabel, g. pustynny, g. brazylijski (Crotalus durissus) – gatunek jadowitego węża z podrodziny grzechotników w rodzinie żmijowatych. |
| lexicalization | pol: Grzechotnik straszliwy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cascavel é o nome genérico dado às cobras venenosas dos géneros Crotalus e Sistrurus. As cascavéis possuem um chocalho característico na cauda, e estão presentes em todo o continente americano. Geralmente, refere-se mais especificamente à espécie Crotalus durissus, cuja área de distribuição se estende do México à Argentina. A cascavel, por razões não bem entendidas, em vez de sair completamente de sua pele antiga, mantém parte dela enrolada na cauda em forma de um anel cinzento grosseiro. Com o correr dos anos, estes pedaços de epiderme ressecados formam os guizos que, quando o animal vibra a cauda, balançam e causam o ruído característico. Embora no conceito popular o número de anéis do guizo as vezes é interpretado como correspondente a idade desta cobra, isto não é correto, pois no máximo poderia indicar o número de trocas de pele. A finalidade do som produzido pelo guizo é de advertir a sua presença e espantar os animais de grande porte que lhe poderiam fazer mal. É uma ótima chance de evitar o confronto. |
| lexicalization | por: cascavel |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La cascabel tropical, víbora de cascabel, cascabel o cascabela (Crotalus durissus) es una especie venenosa de crótalo, distribuida desde México a Sudamérica. Es la serpiente más distribuida de su género 12 subespecies son reconocidas actualmente, incluyendo la forma típica. |
| lexicalization | spa: Crotalus durissus |
| Turkish | |
| has gloss | tur: :Bilinen adları: Güney Amerika çıngıraklı yılanı, dahası. Crotalus durissus Güney Amerika'da bulunan zehirli bir çukur engerek türüdür. Cinsinin en geneiş dağılım alanına sahip üyesi olan Burada anlatılan aday ile birlikte toplam sekiz alt türü tanımlanmıştır. |
| lexicalization | tur: Crotalus durissus |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 南美響尾蛇（Crotalus durissus）是一種分佈在南美洲的響尾蛇。牠們是屬內分佈最廣的物種 ，且引發多種治療的問題。 其下已發現了8個亞種。 |
| lexicalization | zho: 南美響尾蛇 |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
