| Bulgarian |
| has gloss | bul: Короната е част от неподвижното протезиране. Тя се изработва в случаи на силно разрушена клинична корона на зъба. Коронката може да бъде изработена от метал, медицинско злато, металокерамика. Изработката на коронката се извършва от зъботехник, който по зададен отпечатък изработва конструкцията. |
| lexicalization | bul: корона |
| Danish |
| has gloss | dan: En krone er betegnelse for en kunstig erstatning af toppen af en tand. I modsætning en fyldning så kan en krone ikke laves direkte mens patienten sidder i stolen men i stedet skal der tages mål til den og den fremstilles ved støbning og fastgøres næste gang patienten kommer til tandlægen. En bro er en kunstig erstatning af en eller flere tænder men mens en krone sidder som en hætte på en tand så bruges en bro når en tand helt mangler og broen er typisk fastgjort på de nærmeste tænder. |
| lexicalization | dan: Krone og bro |
| German |
| has gloss | deu: Die natürliche Zahnkrone (Latein: corona dentis) ist der obere Anteil eines Zahnes, der aus dem Zahnfleisch herausragt. Sie ist mit Zahnschmelz bedeckt, der härtesten im menschlichen Körper vorkommenden Substanz. Als Klinische Krone wird der sichtbare Teil eines Zahnes bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Zahnkrone |
| French |
| has gloss | fra: En dentisterie, la couronne est la partie de la dent qui dépasse hors de la gencive. Cette zone est naturellement recouverte par une substance très dure, l’émail dentaire. |
| lexicalization | fra: couronne |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כתר השן (או כותרת השן) הוא החלק בשן אשר אותו ניתן לראות. זהו החלק המכוסה אמייל והבולט מהחניכיים. |
| lexicalization | heb: כתר |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A fogászatban koronának nevezzük, azt a fogművet, mely beborítja a klinikai korona egészét (teljes borítókorona) és cementezéssel rögzül. Részleges koronának nevezzük, azt a fogművet, mely a fogkorona felszíneit csak részlegesen borítja be. Ilyenek például a 3/4 és 4/5 koronák, melyek a fog négy illetve öt felszínéből a vesztibulárisat szabadon hagyják. Ugyancsak részleges korona az ekvatoriális korona, mely ellentétben a teljes borítókoronával, nem éri el az ínyszélt és csak a fog maximális domborulatáig terjed. |
| lexicalization | hun: korona |
| Italian |
| has gloss | ita: La corona è la porzione del dente visibile allinterno del cavo orale. Essa è costituita negli strati più profondi dalla polpa, contenuta nella camera pulpare, attorno a questa si trova uno strato di dentina, a sua volta ricoperta da smalto. Questultimo strato è il più esterno e quello comunemente visibile. Al di sotto della corona vi sono le radici, separate da essa tramite il colletto, quel margine nel quale avviene il passaggio da smalto a cemento, altrimenti detto giunzione amelo-cementizia. |
| lexicalization | ita: corona |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クラウンとは、一歯の欠損に対して用いる、歯冠補綴物である。単冠とも呼ばれる。一般には歯のかぶせとして知られる。通常歯根膜によって支持力を得る。同じ歯根膜支持であること等、共通点が多いブリッジとまとめられることが多い。 |
| lexicalization | jpn: クラウン |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Khí-lông he̍k khí-thò, chèng-sek miâ-chheng sī kò·-tēng kio̍k-pō· ké-chhùi-khí (fixed partial denture), sī khí-kho-i siat-kè kap khí-bô· ki-su̍t-goân chè-chō ê ké-chhùi-khí. Chit-má koh-ū CAD-CAM ki-hâi ē-tàng chò khí-lông. |
| lexicalization | nan: khí-lông |
| Dutch |
| has gloss | nld: De kroon is het zichtbare bovenste deel van de tand of kies; dit deel is veel kleiner dan het andere, niet zichtbare deel, de wortel. |
| lexicalization | nld: kroon |
| Polish |
| has gloss | pol: Korona, potocznie zwana koronką – stałe uzupełnienie protetyczne odtwarzające znaczny ubytek korony klinicznej zęba. Wykonywane ze stopu metalowego, akrylu, stopu metalowanego licowanego (pokrywanego od widocznej strony licowej korony) akrylem, kompozytem lub ceramiką oraz korony pełnoceramiczne bez podbudowy metalowej. Korona protetyczna bywa również częścią mostu protetycznego, którego wykonanie umożliwia uzupełnianie braków międzyzębowych. |
| lexicalization | pol: Korona protetyczna |
| Russian |
| has gloss | rus: Классификация |
| lexicalization | rus: Коронки стоматологические |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una corona o funda dental es una prótesis dental que cubre el área de un diente previamente preparado o desgastado para ser viable de llevar una corona que conserve o mejore su anatomía. Este recurso permite la conservación del elemento dentario que por distintas circunstancias (caries extensas, fractura coronaria, estética, etc.) corre el riesgo de ser extraído. Dichas coronas suelen estar hechas de oro, porcelana o porcelana pegada a metal. A menudo el diente se rellena antes de la colocación de la corona. |
| lexicalization | spa: corona |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 牙冠 |
