| Breton |
| has gloss | bre: Ar chripteg eo marevezh kentañ istor an Douar. Deraouiñ a reas 4 567.17 milion a vloavezhioù zo hag echuiñ a reas 4 150 milion a vloavezhioù 'zo. Kriptek (eus ar gregach kryptos, kuzhet) eo anvet peogwir ne chomas hogozik roudenn ebet eus ar marevezh-se. Distrujet e voent e-pad reuziad ar vombezadeg vras. |
| lexicalization | bre: Kripteg |
| Catalan |
| has gloss | cat: :Ladjectiu críptic també es pot referir a la criptografia. El Críptic és un terme informal que es refereix als primers temps de la Terra i la Lluna. És la era més antiga de leó Hadeà, i el seu inici se situa fa 4.567,17 milions danys amb la formació de la Terra i la Lluna. No existeixen estrats que permetin estudiar la transició entre lera Críptica i els Grups Basals (vegeu també Prenectarià), tot i que a vegades es diu que aquesta era acabà fa 4.150 milions danys. Ni el Críptic ni cap altre subdivisió de lHadeà ha estat oficialment reconegut per la Comissió Internacional d'Estratigrafia. |
| lexicalization | cat: Críptic |
| Danish |
| has gloss | dan: Den Kryptiske æra er en uformel betegnelse for den tidligste geologiske udviklingsperiode på Jorden og Månen. Det er den ældste æra i den ligeledes uformelle Hadal-æon, og periodens begyndelse for tæt ved 4.567,17 millioner år siden, da Jorden og Månen dannedes, er et alment anerkendt tidspunkt. |
| lexicalization | dan: Kryptisk æra |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het geologisch tijdvak Crypticum (van "cryptisch", "verborgen") is een onofficiële indeling in de geologische tijdschaal van de Maan. Het Crypticum duurde van de vorming van de Maan tot ongeveer 4150 Ma en is onderdeel van het Prenectarium. Op het Crypticum volgt het epoche Bekken Groepen. |
| lexicalization | nld: Crypticum |
| Portuguese |
| has gloss | por: *O tempo divide-se em: **Tempo antes da formação da Terra 9,1 bilhões de anos e; **Tempo depois da formação da Terra 4,6 bilhões de anos. |
| lexicalization | por: Críptico |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Era Críptica es un término informal que se refiere a la etapa más temprana de evolución geológica de la Tierra y la Luna. Es la era (no formalmente reconocida) más antigua del eón Hadeico, que comenzó hace cerca de 4.570 millones de años cuando se formaron la Tierra y la Luna. No existen actualmente muestras para la transición entre la era Críptica y la siguiente era (Grupos Basin) en la Luna, aunque usualmente se establece su finalización hace 4.150 millones de años. La Comisión Internacional de Estratigrafía no ha reconocido ni esta era, ni ninguna otra subdivisión Hadeica. |
| lexicalization | spa: Era Criptica |
| lexicalization | spa: Era Críptica |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đại Cryptic hay đại Bí ẩn là một thuật ngữ không chính thức để chỉ thời kỳ tiến hóa địa chất sớm nhất của Trái Đất và Mặt Trăng. Nó là đại cổ nhất của liên đại Hỏa Thành (không chính thức), và nói chung được chấp nhận là bắt đầu vào khoảng 4.567,17 triệu năm trước khi Trái Đất và Mặt Trăng hình thành. Không tồn tại các mẫu vật có niên đại vào khoảng thời gian chuyển tiếp từ đại Cryptic sang đại kế tiếp theo là đại Nhóm Lòng chảo của Mặt Trăng (xem thêm bài tiền Nectar), mặc dù đôi khi người ta cho rằng nó kết thúc vào khoảng 4.150 triệu năm trước đối với một hoặc cả hai thiên thể này . Cả đại này lẫn các đại khác của liên đại Hỏa Thành đều không được Ủy ban quốc tế về địa tầng học (ICS) công nhận một cách chính thức. |
| lexicalization | vie: Đại Cryptic |
| Chinese |
| has gloss | zho: 隱生代是一個非正式地用來指地球和月球地質演化的最早一個時期。它是冥古宙的最早一代，並一般被承認開始於近45億6717萬年前 ，地球和月球形成時。不存在模型來描述月球上從隱生代至接下來的盆地群代之間是如何過渡的（另見前酒神代），但有時會以41億5千萬年前做為其中一個或兩個星體此一時期的結束。 不只這個時期，並連冥古宙的其他子分類也都沒有被國際地層委員會正式地承認。 |
| lexicalization | zho: 隱生代 |
