| Danish |
| has gloss | dan: Kryptologi er læren om hemmeligholdelse af information. Ordet stammer fra græsk og består af kryptos der betyder hemmelig, og -logi der er betyder "læren om", ergo læren om det hemmelige. |
| lexicalization | dan: kryptologi |
| German |
| has gloss | deu: Die Kryptologie (gr. kryptós „versteckt“, „verborgen“, „geheim“ und -logie) ist eine Wissenschaft, die sich mit technischen Verfahren für die Informationssicherheit beschäftigt. Bis ins späte 20. Jahrhundert waren die Kryptosysteme (Verschlüsselungsverfahren) der einzige Forschungsgegenstand. Mit der Etablierung des elektronischen Datenverkehrs kamen weitere Bereiche hinzu. Dazu zählen digitale Signaturen, Identifikationsprotokolle, kryptografische Hashfunktionen, Geheimnisteilung und elektronisches Geld. |
| lexicalization | deu: Kryptologie |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kriptologio (ankaŭ Kriptografio, Ĉifriko, kaj Ĉifroscienco) estas kampo de matematiko kaj komputiko koncernis informon (garantiaĵon, sekurecon) kaj rilatajn aferojn, aparte ĉifradon. Teknike, "ĉifriko" signifas la teknikojn kaj "kriptologio" signifas la studon de ili; malgraŭ tio, la termino "ĉifriko" estas ofte uzata por ambaŭ kampoj. |
| lexicalization | epo: kriptologio |
| Estonian |
| lexicalization | est: Krüptoloogia |
| Basque |
| has gloss | eus: Kriptologia kriptosistemak ikertzen duen zientzia da. Kriptosistema komunikaziorako baliabide seguruak eskaintzen dituen sistema da, non mezua bidali baino lehenago igorleak mezua zifratzen du hartzaile baimenduak bakarrik (edo inork ere) deszifra dezan. |
| lexicalization | eus: Kriptologia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kryptologia on tieteenala, joka tutkii kryptografiaa eli viestien salaamista sekä kryptoanalyysia eli salausten murtamista. Erilaisia salausmenetelmiä on käytetty jo kauan: esimerkiksi Julius Caesarin kerrotaan käyttäneen yksinkertaista salausta. Laajamittainen akateeminen tutkimus alalla alkoi kuitenkin vasta 1970-luvulla. Kryptologia on saanut vaikutteita monista matematiikan osa-alueista, mm. informaatioteoriasta ja lukuteoriasta. Tiedon salaamisen ja salauksen purkamisen lisäksi muita kryptologian tutkimuskohteita ovat esimerkiksi todennus ja viestien eheyden takaaminen. Toisaalta kryptologia on tärkeä työkalu monilla muilla aloilla, esimerkiksi tietojenkäsittelytieteessä. |
| lexicalization | fin: kryptologia |
| French |
| has gloss | fra: La cryptologie, étymologiquement la science du secret, ne peut être vraiment considérée comme une science que depuis peu de temps. Cette science englobe la cryptographie — lécriture secrète — et la cryptanalyse — lanalyse de cette dernière. |
| lexicalization | fra: cryptologie |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: קריפטוגרפיה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kriptologija (gr. κρυπτός, kryptós - skriven + λόγος, logos - znanje, znanost) je znanost koja se bavi izučavanjem i definiranjem metoda za zaštitu informacija (šifriranjem) i izučavanjem i pronalaženjem metoda za otkrivanje šifriranih informacija (dekriptiranjem). |
| lexicalization | hrv: Kriptologija |
| Italian |
| has gloss | ita: La crittologia è la scienza delle scritture nascoste, nel suo duplice significato: da un lato comprende infatti lideazione di metodi sempre più sicuri per occultare il reale significato di determinati segni (crittografia), dallaltro riguarda la decifrazione di testi occultati senza conoscerne a priori il metodo usato (crittanalisi). |
| lexicalization | ita: crittologia |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La cryptologia, etimologicament la sciéncia dau secret, non pòu èstre considerada a-de-bòn coma sciéncia que despuei pauc de temps. Enclause aquela sciéncia la criptografia — lescritura secrèta — e la criptanalisi — lanalisi daquela daquí. |
| lexicalization | oci: Criptologia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Criptologia é a disciplina científica que reúne e estuda os conhecimentos (matemáticos, computacionais, psicológicos, filológicos, etc.) e técnicas necessários à criptoanálise (solução de criptogramas) e à criptografia (escrita codificada). |
| lexicalization | por: Criptologia |
| Russian |
| has gloss | rus: Криптология — наука, занимающаяся методами шифрования и дешифрования. Криптология состоит из двух частей — криптография и криптоанализ. Криптография занимается разработкой методов шифрования данных, в то время как криптоанализ занимается оценкой сильных и слабых сторон методов шифрования, а также разработкой методов, позволяющих взламывать криптосистемы. Термин «криптология» был введён американским учёным Уильямом Фридманом в 1918 году. |
| lexicalization | rus: Криптология |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kryptológia (kryptológia pochádza z Gréčtiny zo slov κρυπτός[kryptós], čo znamená ukryť a γράφω[gráfo], čo znamená písať alebo λεγειν [legein] "hovoriť") je veda o utajení obsahov správ. V dnešnej dobe kryptológia je považovaná za časť matematiky a počítačových vied a je veľmi pridružená k informatike, počítačovej bezpečnosti a počítačovému inžinierstvu. Kryptológia je používaná v technologicky vyspelých aplikáciach; napríklad v zabezpečení peňažných bankomatov, počítačových hesiel a v elektronickom obchode. Vo všetkých týchto faktoroch zohráva veľkú úlohu práve kryptológia. Kryptológia sa rozdeľuje na kryptografiu, kryptoanalýzu a steganografiu. |
| lexicalization | slk: Kryptológia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La criptología es el estudio de los criptosistemas, sistemas que ofrecen medios seguros de comunicación en los que un emisor oculta o cifra un mensaje antes de transmitirlo para que sólo un receptor autorizado pueda descifrarlo. Sus áreas principales de estudio son la criptografía y el criptoanálisis, pero también se incluye la esteganografía como parte de esta ciencia aplicada. En tiempos recientes, el interés por la criptología se ha extendido asimismo a otras aplicaciones aparte de la comunicación segura de información y, actualmente, una de los más extendidos usos de las técnicas y métodos estudiados por la criptología es la autentificación de información digital (también llamada firma digital). |
| lexicalization | spa: Criptologia |
| lexicalization | spa: criptología |
| Serbian |
| has gloss | srp: Криптологија је наука која се бави изучавањем и дефинисањем метода за заштиту информација (шифровањем) и изучавањем и проналажењем метода за откривање шифрованих информација (декриптовањем). |
| lexicalization | srp: Криптологија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Inom kryptologin studerar man kryptografi (metoder för att förvanska meddelanden så att obehöriga inte kan läsa dem) och kryptoanalys (metoder för att forcera sådana meddelanden). I modern tid låter man även metoder för autenticering vara en del av kryptologin då dessa använder liknande metoder och har liknande syften som kryptologin i övrigt. Det kan vara värt att nämna att man inte studerar koder eller metoder för att gömma meddelanden, steganografi. |
| lexicalization | swe: kryptologi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Криптологія — розділ науки, що включає криптографію та криптоаналіз. |
| lexicalization | ukr: Криптологія |
