| Arabic |
| has gloss | ara: طريقة القضيب البلوري (أو طريقة التأيد) تم اكتشافها بواسطة أنطون إدوارد فان أركيل وجان هنريك دي بوير في عام 1925 م. وكانت هذه هي أول طريقة صناعية للإنتاج التجارى للزركونيوم الطيِّع الفلزي. تم تعديلها بواسطة طريقة رول. |
| lexicalization | ara: طريقة القضيب البلوري |
| German |
| has gloss | deu: Das van-Arkel-de-Boer-Verfahren, auch Aufwachsverfahren genannt, ist eine von Anton Eduard van Arkel und Jan Hendrik de Boer im Jahre 1930 entwickelte Transportreaktion zum Reinigen von Metallen, wie z. B. Titan, Zirkonium, Hafnium, Vanadium, Thorium, Chrom und Protactinium. |
| lexicalization | deu: Van-Arkel-de-Boer-Verfahren |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kidetankoprosessi (tunnetaan myös nimillä jodidiprosessi ja van Arkelin–de Boerin prosessi) on Anton Eduard van Arkelin ja Jan Hendrik de Boerin vuonna 1925 kehittämä, ensimmäinen teollisesti mahdollinen ja taloudellinen tapa valmistaa pieniä määriä erittäin puhdasta titaania ja zirkoniumia. Prosessi perustuu pääasiallisesti metallijodidien muodostumiseen ja niiden hajoamistuotteina syntyviin puhtaisiin metalleihin. Tämä tapa on myöhemmin korvautunut Krollin prosessilla. |
| lexicalization | fin: Kidetankoprosessi |
| French |
| has gloss | fra: Le procédé Van-Arkel-de-Boer, développé en 1925 par Anton Eduard van Arkel et Jan Hendrik de Boer, est le premier procédé industriel de purification du zirconium, permettant ainsi une production commerciale de zirconium pur. Dans l'industrie chimique, ce procédé a été remplacé par le procédé Kroll. |
| lexicalization | fra: Procédé Van-Arkel-de-Boer |
| Italian |
| has gloss | ita: Il processo di van Arkel-de Boer, sviluppato nel 1925 dai chimici olandesi Anton Eduard van Arkel e Jan Hendrik de Boer è stato il primo processo industriale per la produzione commerciale di zirconio. Viene utilizzato ancora oggi per la produzione di piccoli quantitativi di titanio, zirconio, afnio, vanadio, torio e protoattinio ad alta purezza, mentre per produzioni di interesse commerciale viene sostituito dal processo di Kroll. |
| lexicalization | ita: Processo van Arkel-de Boer |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Van Arkel-de Boerproces, ook wel aangroeiproces, crystal bar process of jodideproces genoemd, is een door Anton Eduard van Arkel en Jan Hendrik de Boer in 1930 ontwikkeld chemisch proces voor het zuiveren van metalen zoals titanium, zirkonium, hafnium, vanadium, thorium, chroom en protactinium. |
| lexicalization | nld: Van Arkel-de Boerproces |
| lexicalization | nld: Van Arkel–de Boer proces |
| lexicalization | nld: Van Arkel–de Boerproces |
| Portuguese |
| has gloss | por: O processo Van Arkel-de Boer permite a obtenção de pequenas quantidades de metal muito puro. |
| lexicalization | por: Processo Van Arkel-de Boer |
| Russian |
| has gloss | rus: Иодидный метод — метод получения металлов высокой чистоты. Разработан в 1925 году Антоном ван Аркелем и Яном де Буром. |
| lexicalization | rus: Иодидный метод |
| Turkish |
| has gloss | tur: Van Arkel-de Boer işlemi (Kristal bar işlemi veya İyodür işlemi olarak da bilinir), Anton Eduard van Arkel ve Jan Hendrik de Boer tarafından 1925 yılında geliştirilmiş metal üretim yöntemi. |
| lexicalization | tur: Van Arkel-de Boer işlemi |
