| Czech |
| has gloss | ces: Culture Club je britská populární novoromantická kapela, která v osmdesátých letech skórovala s hity jako "Time (Clock of the Heart)", "I'll Tumble 4 Ya", včetně velice známého hitu "Do You Really Want to Hurt Me". Mezi členy Culture Clubu patří Boy George (vokály), Mikey Craig (baskytara), Roy Hay (klávesy, kytara) a Jon Moss (bicí, perkuse). Kapela si dohromady nastřádala deset Top 40 hitů v USA. Dohromady prodali 22 milion alb celosvětově. |
| lexicalization | ces: Culture Club |
| Danish |
| has gloss | dan: Culture Club, en af start 80ernes mest populære New Wave grupper med hits som Do you really want to hurt me, Time & Karma Cameleon. Gruppens forsanger, Boy George, blev hurtigt pressens yndling og var i begyndelsen af 80erne en af de mest fotograferede personer i verden. Gruppen gik i opløsning i 1986. Året efter startede Boy George sin solokarriere med albummet "Sold". I år 2003 blev de gendannet for at fejre deres 20-års-jubilærum. De udgav et nyt Album og turnerede i USA og Europa, men Boy George har senere udtalt, at gnisten var væk, og at han aldrig mere vil gendannes med gruppen igen. |
| lexicalization | dan: Culture Club |
| German |
| has gloss | deu: Culture Club war eine britische Popband, die ihre größten Erfolge in den 1980er Jahren hatte. Die Band erregte nicht nur mit ihrer Musik, sondern auch mit dem schrillen, betont weiblichen Kleidungsstil ihres Frontmanns Boy George Aufsehen. |
| lexicalization | deu: Culture Club |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Culture Club estis brita popmuzika grupo, la venkinto de Grammy premio, formita en la 80-aj jaroj. La bando konsistis el Boy George, Mikey Craig, Roy Hay kaj Jon Moss. Culture Club havis grandajn sukcesajn kantojn konataj tra la tuta mondo. |
| lexicalization | epo: Culture Club |
| Finnish |
| has gloss | fin: Culture Club oli brittiläinen pop/soul -vaikutteinen yhtye, joka saavutti merkittävää suosiota 1980-luvulla ympäri maailmaa. Yhtyeen muodostivat solisti Boy George (oik.George O'Dowd), basisti Mikey Craig, kitaristi-kosketinsoittaja Roy Hay sekä rumpali Jon Moss, joka on soittanut rumpuja myös yhtyeissä The Damned, The Clash, London ja Adam and the Ants. Boy George kuului aiemmin lyhyen aikaa Sex Pistols-manageri Malcolm Mclarenin kehittelemään Bow Wow Wow - yhtyeeseen. Hän herätti huomiota androgyynillä, fop-vaikutteisella olemuksellaan. |
| lexicalization | fin: Culture Club |
| French |
| has gloss | fra: Culture Club est un groupe de New Wave britannique formé en 1981 par Boy George (chanteur) et par Mickey Craig (bassiste). Ils seront rejoints par Jon Moss (batteur,synthetiseur) et par Roy Hay (guitariste). Ils sortent leur premier album Kissing to Be Clever en 1982 et connaissent un succès mondial grâce à la chanson Do You Really Want to Hurt Me, numéro un dans plusieurs pays. |
| lexicalization | fra: Culture Club |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Culture Club (קאלצר קלאב; בעברית: מועדון תרבות), הייתה להקת פופ בריטית זוכת פרס גראמי, שפעלה בין השנים 1986 - 1981 ולאחר מכן התאחדה וחזרה לפעול בין השנים 2002 - 1998. סולן הלהקה והמוכר מבין חבריה היה בוי גורג. שאר חברי ההרכב המקורי של הלהקה היו: גון מוס, מייקי קרייג ורוי היי. |
| lexicalization | heb: מועדון תרבות |
| Italian |
| has gloss | ita: I Culture Club sono un gruppo musicale britannico, fautori del genere synthpop, numerose incursioni nel reggae e una spiccata propensione per il sottogenere della ballad (da loro riportato in vita e poi proliferato un po' ovunque). Famosi soprattutto negli anni ottanta, in particolare per le due Numero 1 internazionali "Do You Really Want to Hurt Me" e "Karma Chameleon", dopo essersi sciolti una prima volta nel 1986, per dare spazio alla carriera solista del cantante, Boy George, si sono poi riformati, per celebrare i venti anni di carriera, nel periodo 1998-2002. |
| lexicalization | ita: Culture Club |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カルチャー・クラブ (CULTURE CLUB) は、1981年、イギリスのロンドンで結成したポップ・ミュージック・バンドである。 |
| lexicalization | jpn: カルチャー・クラブ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Culture Club was een Britse popgroep die vooral in de eerste helft van de jaren tachtig succesvol was. |
| lexicalization | nld: Culture Club |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Culture Club er et britisk band opprettet tidlig på 1980-tallet. __NOTOC__ Bandets medlemmer var vokalist Boy George , bassist Mikey Craig, gitarist/keyboardist Roy Hay, og trommeslager Jon Moss. Bandets debutalbum ble utgitt i 1982, og de hadde flere hits inntil oppløsningen i 1986. De hadde så en gjenforening i 1998, som varte til 2002. Culture Club har solgt omtrent 22 millioner musikkalbum verden over. |
| lexicalization | nor: Culture Club |
| Polish |
| has gloss | pol: Culture Club – brytyjski kwartet muzyki pop działający w latach osiemdziesiątych, będący jednym z najpopularniejszych przedstawicieli stylu new romantic . |
| lexicalization | pol: Culture Club |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Culture Club é uma das bandas pop mais conhecidas do movimento New Wave da década de 80. Seus integrantes eram Boy George (voz), Roy Hay (guitarra e teclados), Mikey Craig (contrabaixo) e Jon Moss (bateria). |
| lexicalization | por: Culture club |
| Russian |
| has gloss | rus: Culture Club — британская группа новой волны, образовавшаяся в 1981 году в Лондоне, Англия, исполнявшая мелодичный поп с элементами белого соул и активно эксплуатировавшая яркий имидж своего фронтмена, Боя Джорджа. |
| lexicalization | rus: Culture Club |
| Castilian |
| has gloss | spa: Culture Club fue una banda pop new romantic británico de los años ochenta capitaneada por Boy George quien se identificaba por su estética glam y transgresora. |
| lexicalization | spa: Culture Club |
| Swedish |
| has gloss | swe: Culture Club var en brittisk popgrupp bildad i London i slutet av 1970-talet. Man tog namnet Culture Club 1981. Innan dess tänkte de kalla sig The Sex Gang Children. Medlemmar var Boy George, Jon Moss, Roy Hay och Mikey Craig. |
| lexicalization | swe: Culture Club |
| Thai |
| has gloss | tha: คัลเจอร์ คลับ เป็นวงดนตรีป็อปจากอังกฤษ เจ้าของรางวัลแกรมมี ก่อตั้งวงในต้นทศวรรษ 1980 ประกอบด้วยสมาชิก บอย จอร์จ (นักร้องนำ) ,ไมกีย์ เครก (กีตาร์เบส) ,รอย เฮย์ (กีตาร์และคีย์บอร์ด) และ จอน มอสส์ (กลองและเพอร์คัชชัน) คัลเจอร์ คลับ มีเพลงฮิตในหลายประเทศทั่วโลก มีเพลงฮิตอันดับ 1 ในอังกฤษคือ "Do You Really Want to Hurt Me" และเพลง "Karma Chameleon" ที่ขายในอังกฤษได้ 1.4 ล้านแผ่นและถือเป็นซิงเกิ้ลฮิตที่ขายดีที่สุดในปี 1983 และขึ้นอันดับ 1 ในสหรัฐอเมริกา 3 สัปดาห์ ขายได้ 1.3 ล้านแผ่น อีกทั้งยังขึ้นอันดับ 1 ใน 16 ประเทศ |
| lexicalization | tha: คัลเจอร์ คลับ |
| lexicalization | tha: คัลเจอร์คลับ |
