| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Cumbraland is clawuwīse scīr þæs Geānlǣhtan Cynerīces, æt Engla norþmearce. His hēafodburg, and his āne ċeaster, is Luel. |
| lexicalization | ang: Cumbraland |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur gontelezh saoz e oa Cumberland betek 1974. Neuze e voe kendeuzet gant Westmorland ha lodennoù eus Lancashire ha Riding Kornôg Yorkshire e kontelezh nevez Cumbria. |
| lexicalization | bre: Cumberland |
| German |
| has gloss | deu: Cumberland ist eine der 39 traditionellen Grafschaften in England. 1974 wurde Cumberland mit Westmorland und Teilen von Lancashire und Yorkshire vereinigt, um die neue Grafschaft Cumbria zu bilden. |
| lexicalization | deu: Cumberland |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Cumberland, antaŭa provinco en la nord-okcidento de Anglio, ekde 1974 parto de Kumbrio. |
| lexicalization | epo: Cumberland |
| French |
| has gloss | fra: Le Cumberland est lun des 39 comtés traditionnels de lAngleterre. En 1974, il a été amalgamé avec le Westmorland ainsi qu'avec certaines parties du Lancastre et du Yorkshire pour former la Cumbrie. |
| lexicalization | fra: Cumberland |
| Italian |
| has gloss | ita: Cumberland è una delle 39 contee storiche, situate nel nord-ovest dellInghilterra. La contea tradizionale confina col Northumberland e Durham a est, con il Westmorland a sud, con larea di Furness (Lancashire) a sud-ovest, con il Dumfriesshire a nord e il Roxburghshire a nord-est. |
| lexicalization | ita: Cumberland |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: カンバーランド |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cumberland (uitspraak: /ˈkʌmbərlənd/) is één van de 39 historische graafschappen van Engeland Het was een administratief graafschap van 1889 tot 1974 (zonder Carlisle vanaf 1915) en nu is het een deel van Cumbria. |
| lexicalization | nld: Cumberland |
| Polish |
| has gloss | pol: Cumberland - jedno z angielskich hrabstw historycznych, w latach 1889-1974 hrabstwo administracyjne. Na mocy ustawy Local Government Act z 1972, zostało połączone z hrabstwem Westmorland oraz częściami Lancashire i West Riding of Yorkshire, tworząc współczesne hrabstwo Kumbria. Nazwa Cumberland wciąż używana jest potocznie, zachowała się też w nazwach niektórych organizacji i gazet. |
| lexicalization | pol: Cumberland |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cumberland a fost unul dintre cele 39 Comitate istorice ale Angliei. A apărut în secolul al XII-lea iar între 1889 şi 1974 a fost un comitat administrativ. În urma reformei administrative din 1974 comitatul devine parte a comitatului actual Cumbria. |
| lexicalization | ron: Cumberland |
| Russian |
| has gloss | rus: Камберленд (; ) — традиционное графство на севере Англии. Столица — Карлайл. |
| lexicalization | rus: Камберленд |
| Slovak |
| has gloss | slk: Cumberland je tradičné grófstvo v Anglicku. |
| lexicalization | slk: Cumberland |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cumberland es una zona del norte de Inglaterra y uno de los 39 condados históricos de ésta. Fue una región administrativa desde 1889 hasta 1974, formando parte hoy en día de Cumbria. |
| lexicalization | spa: Cumberland |
| Swedish |
| has gloss | swe: :En amerikansk stad med detta namn hittas på Cumberland, Rhode Island Cumberland är ett historiskt grevskap i England, som sedan 1974 utgör den norra delen av Cumbria, inklusive stora delar av Lake District. Det motsvarar hela distrikten Carlisle, Allerdale och Copeland samt en del av Eden. Traditionell huvudort är Carlisle. |
| lexicalization | swe: Cumberland |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Камберленд - історичне графство в Англії. Камберленд був адміністративною одиницею в період з 1889 по 1974 рік. Зараз входить до складу графства Камбрія. |
| lexicalization | ukr: Камберленд |
