| French |
| has gloss | fra: Un cyclophane est un hydrocarbure constitué d'une unité aromatique (typiquement un benzène) et une chaîne aliphatique qui forme un pont entre deux positions non-adjacentes du cycle aromatique. Des dérivés plus complexes existent avec plusieurs unités aromatiques et des ponts formant des structures en forme de cage. Les cyclophanes sont très utilisés en chimie organique car ils adoptent des conformations inhabituelles à cause des tensions de structure. |
| lexicalization | fra: cyclophane |
| Italian |
| has gloss | ita: I ciclofani sono composti organici costituiti da ununità aromatica (tipicamente un anello benzenico) e una catena alifatica che forma un ponte tra due posizioni non adiacenti dellanello aromatico. Sono noti anche derivati più complessi con più unità aromatiche e ponti disposti in modo alternato. |
| lexicalization | ita: ciclofani |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シクロファン (cyclophane) とは、ベンゼンなどの芳香環（マンキュード環系）の2ヶ所以上が、炭素などの鎖状構造の架橋によって環状に結びついた構造を持つ大環状化合物の総称 。多数の芳香環や架橋を含んだ複雑なかご状のシクロファンも知られる。有機構造化学において、芳香環のひずみについて研究するための材料とされる。天然化合物や医薬品にもシクロファン構造を持つものが存在する。 |
| lexicalization | jpn: シクロファン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een cyclofaan is een chemische verbinding, gekenmerkt door een of meerdere aromatische ringen - meestal benzeenringen - en een of meer alifatische ketens die een brug vormen tussen twee, niet naast elkaar gelegen, koolstofatomen in de aromatische ringen. Sommige complexe cyclofanen bestaande uit meerdere aromatische ringen en bruggen daartussen zijn moleculen met een kooivorm. |
| lexicalization | nld: cyclofaan |
| Polish |
| has gloss | pol: Cyklofany to grupa organicznych związków chemicznych. Węglowodory, w których co najmniej dwa atomy węgla pochodzące z co najmniej jednego pierścienia aromatycznego są ze sobą połączone układem wiązań kowalencyjnych. |
| lexicalization | pol: cyklofany |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um ciclofano é um hidrocarboneto consistindo de uma unidade aromática (tipicamente um anel benzeno) e uma cadeia alifática que forma um ponte entre duas posições não adjacentes do anel aromático. Derivados mais complexos com múltiplas unidades aromáticas e pontes formando estruturas similares a gaiolas são também conhecidas. Ciclofanos são estudados em química orgânica devido a suas conformações químicas não usuais devido a contrução de tensão. Apesar disso, as estruturas de ciclofanos não são desconhecidos para biomoléculas. |
| lexicalization | por: ciclofano |
| Chinese |
| has gloss | zho: 环芬是由一个或多个芳环和一条或多条碳链或仅为一个键组成的环外有环的多环烃型有机化合物。 |
| lexicalization | zho: 环芬 |
