| Danish |
| has gloss | dan: Cyklopropan er en cykloalkan med molekylformelen C3H6, bestående af tre kulstofatomer forbundet med hinanden og danner en ring. Hvert kulstofatom er forsynet med to brintatomer. |
| lexicalization | dan: cyklopropan |
| German |
| has gloss | deu: Cyclopropan ist ein farbloses, gasförmiges Cycloalkan. |
| lexicalization | deu: Cyclopropan |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το κυκλοπροπάνιο είναι το απλούστερο κυκλοαλκάνιο, δηλαδή κορεσμένος υδρογονάνθρακας με δακτύλιο. Με βάση το συνοπτικό χημικό τύπο, C3H6, είναι ισομερές θέσης με το προπένιο, από το οποίο διαφέρει πολύ στις ιδιότητες. |
| lexicalization | ell: κυκλοπροπάνιο |
| Finnish |
| has gloss | fin: Syklopropaani C3H6 on hiilestä ja vedystä muodostunut yksinkertaisin rengasrakenteinen orgaaninen yhdiste. Se kuuluu rakenteellisesti sykloalkaanien aineryhmään. Sen CAS-numero on 75-19-4. Syklopropaani on kaasuna väritön. |
| lexicalization | fin: syklopropaani |
| French |
| has gloss | fra: Le cyclopropane est un cycloalcane de formule brute C3H6 formé de trois atomes de carbone disposés de telle façon quils forment une boucle, chaque atome de carbone étant aussi relié à deux atomes dhydrogène. Les liaisons entre atomes de carbone y sont beaucoup plus faibles que les liaisons carbone-carbone habituelles. Ceci est dû à au fait que les atomes de carbone sont disposés en triangle équilatéral, formant des angles de , soit près de deux fois moins de langle normal . Le cyclopropane est donc beaucoup plus réactif que des alcanes acycliques ou que dautres cycloalcanes tels que le cyclohexane ou le cyclopentane utilisé jadis comme anesthésique durant les guerres. |
| lexicalization | fra: Cyclopropane |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ציקלופרופאן הוא ציקלואלקאן עם הנוסחה המולקולרית C3H6, המורכב משלושה אטומי פחמן היוצרים טבעת, כאשר כל אחד מהם קשור לשני אטומי מימן. הקשרים בין אטומי הפחמן הרבה יותר חלשים מאשר קשרים אופייניים בין פחמנים. זה תוצאה של הזווית בעלת ה-60 מעלות בין אטומי הפחמן, שהיא הרבה יותר קטנה מהזווית הרגילה של 109.5 מעלות. |
| lexicalization | heb: ציקלופרופאן |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A ciklopropán (C3H6) egy cikloalkán molekula, melyben három szénatom gyűrűt alkotva kapcsolódik egymáshoz, valamint egyenként két hidrogénatomhoz. A legegyszerűbb cikloalkán. Színtelen, éterre emlékeztető szagú, kábító, narkotikus hatású gáz. 1,3-diklórpropánból állítható elő cinkkel, nátrium-jodid jelenlétében. Ez a reakció egy módosított Wurtz-szintézisnek fogható fel. A szénatomok közötti kötések jóval gyengébbek, mint egy átlagos kovalens kötés. Ez a 60°-os szög okozza, amely jóval az átlagos 109,5°-os szög alatt van (sp3 hibridizált molekulapályák). Ez a szög-feszültség levonódik a kötési energiából ezért a vegyület reaktívabb az alifás alkánoknál és más cikloalkánoknál (ciklopentán, ciklohexán, cikloheptán) is. A természetben nagy reakciókészsége miatt nem fordul elő. |
| lexicalization | hun: ciklopropán |
| Italian |
| has gloss | ita: Il ciclopropano è un idrocarburo ciclico formato da tre atomi di carbonio e da sei atomi di idrogeno (C3H6). Non possedendo doppi legami appartiene alla classe dei cicloalcani. |
| lexicalization | ita: Ciclopropano |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シクロプロパン (cyclopropane) は、分子式 C3H6、分子量 42.08のシクロアルカンである。トリメチレン (trimethylene) とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: シクロプロパン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cyclopropaan is een cycloalkaan met de molecuulformule C3H6, bestaande uit drie koolstofatomen die samen een ring vormen, met twee waterstofatomen op elk koolstofatoom. De bindingen tussen de koolstofatomen zijn een stuk zwakker dan typische koolstof-koolstof-bindingen. Dit komt door de hoek van 60° tussen de koolstofatomen, wat veel minder is dan de normale hoek van 109.5° voor bindingen tussen sp3-gehybridiseerde orbitalen. Vanwege deze ringspanning is cyclopropaan reactiever dan acyclische alkanen en andere cycloalkanen zoals cyclohexaan en cyclopentaan. Twee speciale gevallen van moleculen waarin cyclopropaanringen voorkomen zijn tetrahedraan en propellaan. |
| lexicalization | nld: Cyclopropaanderivaat |
| lexicalization | nld: cyclopropaan |
| Polish |
| has gloss | pol: Cyklopropan – organiczny związek chemiczny, najprostszym cykloalkanem o wzorze sumarycznym C3H6. Charakteryzuje go duża palność, w kontakcie z tlenem tworzy mieszankę wybuchową. Jest stosowany w znieczuleniu ogólnym. |
| lexicalization | pol: Cyklopropan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ciclopropano é uma molécula de cicloalcano com a fórmula molecular C3H6 consistindo de três átomos de carbono ligados um ao outro formando um anel, com cada átomo de carbono "sustentando" dois átomos de hidrogênio. As ligações entre os átomos de carbono são uma ligação mais fraca que a típica ligação carbono-carbono. Isso é o resultado do ângulo de 60º entre os átomos de carbono, que é muito menor que o ângulo normal de 109,5º. A tensão no anel tem de ser subtraída da energia da ligação normal C-C, fazendo o composto resultante mais reativo que alcanos acíclicos e outros cicloalcanos tais como cicloexano e ciclopentano. |
| lexicalization | por: ciclopropano |
| Russian |
| has gloss | rus: Циклопропан (Cyclopropanum) — химическое соединение с формулой C3H6, простейший углеводород алициклического ряда. |
| lexicalization | rus: циклопропан |
| Castilian |
| has gloss | spa: El ciclopropano es un cicloalcano cuya fórmula molecular es C3H6, que consiste de tres átomos de carbono unidos entre sí formando un anillo, y cada átomo de carbono está unido a dos átomos de hidrógeno. Es el cicloalcano más simple. Las uniones o ligaduras entre los átomos de carbono son mucho menos fuertes que una típica unión carbono-carbono. Esto se debe al ángulo de 60° entre los átomos de carbono, que es mucho menor que el ángulo normal de 109.5° de las uniones entre átomos con orbitales sp3 hibridizados. La tensión en este ángulo debe ser sustraída de la energía de unión normal C-C, por lo que el compuesto químico resultante es más reactivo que un alcano acíclico y otros cicloalcanos tales como el ciclohexano y el ciclopentano. |
| lexicalization | spa: ciclopropano |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cyklopropan är den enklaste cykloalkanen. |
| lexicalization | swe: Cyklopropan |
| Turkish |
| has gloss | tur: Siklopropan, C3H6 molekül formüllü bir sikloalkan molekülüdür. Ayrı ayrı ikişer hidrojen atomuna bağlı üç karbon atomunun birbiri ile oluşturduğu bir halkadan ibarettir. Anestezik olarak ilk defa 1930 yılında Henderson ve Lucas tarafından kullanılmıştır. Renksiz, suda çözünmeyen bir gazdır ve kısa sürede etkili olan bir anesteziktir. Cerrahî anestezi için kanda %26 oranında bulunması yeterlidir. Düşük konsantrasyonda verildiği zaman hasta bilincini kaybetmeden anestezi edilebilir. Başlıca sakıncası oksijenle karıştığı zaman çok kolay yanması ve patlayıcı olmasıdır. Doğal gazdan elde edilen propanın klorlandırılmasıyla sentezlenen 1,3-dikloropropanın metalik sodyum veya alkollü ortamda çinko (Zn) ile reaksiyonu sonucu elde edilir. |
| lexicalization | tur: Siklopropan |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong hóa hữu cơ cycloprôpan là các phân tử cycloankan với công thức hóa học C3H6 bao gồm 3 nguyên tử cacbon liên kết với nhau tạo thành một vòng, với mỗi nguyên tử cacbon gắn với 2 nguyên tử hiđrô. Các liên kết giữa các nguyên tử cacbon là yếu hơn nhiều so với liên kết C-C thông thường. Nó là kết quả của góc 60° giữa các nguyên tử cacbon, nhỏ hơn rất nhiều so với góc 109,5° thông thường. Sức căng của vòng này là do sự khấu trừ năng lượng từ liên kết C-C thông thường, làm cho nó có tính hoạt động hóa học cao hơn so với các ankan không tạo vòng và các cycloankan khác, chẳng hạn như cyclohexan và cyclopentan. Đây là liên kết banana của các cycloankan. |
| lexicalization | vie: cycloprôpan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 環丙烷是環烷烴分子的一種，其分子式為C3H6，代表它存在3个環狀連結的碳原子，每个碳原子另與兩个氫原子連結。由於碳原子鍵之間的角度僅60°，比正常的109.5°低，因此這種化合物很不穩定，比其他烷要活躍。 |
| lexicalization | zho: 環丙烷 |
