| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με τον τίτλο Κύρου Παιδεία φέρεται σπουδαίο σύγγραμμα της αρχαιότητας που συνέγραψε ο Αθηναίος ιστορικός Ξενοφών, που αποτελείται από οκτώ βιβλία στα οποία περιγράφει τον βίο και τα κατορθώματα του Πέρση Βασιλέως Κύρου Β΄ του επονομαζόμενου Μέγα. |
| lexicalization | ell: Κύρου Παιδεία |
| Persian |
| has gloss | fas: کورشنامه یا کوروپدیا اثری است از گزنفون آتنی، مورخ و سپاهی یونان باستان. در این کتاب گزنفون رشد و تربیت و زندگی کورش بزرگ را شرح میدهد. |
| lexicalization | fas: کورشنامه |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Menntun Kýrosar (á latínu Cyropaedia) er ævisaga Kýrosar mikla eftir aþenska rithöfundinn Xenofon. Ritið fjallar um ævi Kýrosar frá fæðingu til andláts. Nútímasagnfræðingar hafa dregið í efa að allir hlutar verksins séu sannleikanum samkvæmir heldur séu þeir ef til vill skáldaðir. |
| lexicalization | isl: Menntun Kýrosar |
| Italian |
| has gloss | ita: Ciropedia è lopera di Senofonte riguardante leducazione del fondatore dell'impero persiano, il re Ciro il Grande. |
| lexicalization | ita: Ciropedia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『キュロスの教育』(Cyropaedia)は、大キュロスの一代記に対するクセノポンの著作である。 |
| lexicalization | jpn: キュロスの教育 |
| Korean |
| has gloss | kor: 키루스의 교육(Cyropaedia)은 키루스 2세 대왕의 일대기에 대한 크세노폰의 저술이다. 헤로도토스 등의 기록과는 크게 상반되는 점이 있는 저술로, 크세노폰의 정치철학적 견해가 키루스 2세에 대한 역사 기록과 이 저술의 내용이 상반되는 지점에 드러나 있다. |
| lexicalization | kor: 키루스의 교육(책) |
| lexicalization | kor: 키루스의 교육 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ciropedia (do grego Kúrou paideía (Κύρου παιδεία) "A educação de Ciro") é uma biografia parcialmente ficcionada de Ciro, o Grande, escrita pelo ateniense Xenofonte. |
| lexicalization | por: Ciropedia |
| Russian |
| has gloss | rus: Киропедия («Воспитание Кира») — произведение древнегреческого писателя, историка, афинского полководца и политического деятеля Ксенофонта. В нём автор описывает жизнь и правление персидского царя Кира. Ксенофонт выводит образ идеального монарха при этом допуская целый ряд исторических неточностей. |
| lexicalization | rus: Киропедия |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ciropedia(del griego Κύρου παιδεία, Kýrou paideía, "Educación de Ciro"), es una obra de ficción biográfica que abarca la juventud, ascenso y gobierno de Ciro, escrita por Jenofonte posiblemente entre los años 365 y 380 a. C. |
| lexicalization | spa: Ciropedia |
