| Czech |
| has gloss | ces: Mannitol je alkoholický cukr, který se používá jako sladidlo, zvlhčovadlo a stabilizátor. Toto sladidlo je vhodné i pro diabetiky. Mannitol je obsažen v jasanu, olivách, fících a některých mořských řasách. Je to bílý krystalický prášek bez zápachu. Ve členských státech EU se označuje na výrobcích kódem E421. Mimo potravinářství se používá i jako součást léků. Mannitol může mít mírně projímavý účinek. |
| lexicalization | ces: Mannitol |
| German |
| has gloss | deu: Mannit (der Mannit), auch Mannitol, ist ein Zuckeralkohol und leitet sich strukturell von der Mannose ab. Er kommt in der Natur als D-Mannitol vorwiegend in Salzpflanzen (Halophyten), aber auch in Pilzen, Algen und Tieren vor. |
| lexicalization | deu: Mannit |
| French |
| has gloss | fra: Le mannitol ou 1,2,3,4,5,6-hexanehexol est un polyol ("sucre-alcool") ; cest un produit similaire au xylitol ou au sorbitol. Cependant, le mannitol a tendance à perdre un ion hydrogène en solution aqueuse, ce qui acidifie la solution. Pour cette raison, il nest pas rare d'ajouter une substance pour ajuster son pH, comme le bicarbonate de sodium. |
| lexicalization | fra: mannitol |
| Galician |
| has gloss | glg: Manitol |
| lexicalization | glg: manitol |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Manit (manitol, D-manit) heksavalentni alkohol, sastojak koji je čest prirodi i glavni je sastojak u mani, kemijske formule C6H8(OH)6. |
| lexicalization | hrv: manit |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A mannit (más néven hexán-1,2,3,4,5,6-hexol vagy E421) a szorbit sztereoizomerje. Képlete: C6H8(OH)6. Először a virágos kőrisből (Fraxinus ornus) sikerült izolálni, melynek kérgéből néha édes nedv, manna (mannit) folyik , ezért szokták mannakőrisnek is nevezni. Élelmiszeripari és gyógyszerészeti felhasználása jelentős. |
| lexicalization | hun: mannit |
| Italian |
| has gloss | ita: Il mannitolo (o D-(-)-mannitolo, o E421), spesso chiamato mannite, è un polialcol chirale, con sei gruppi ossidrilici a livello della catena alifatica composta da sei atomi saturi di carbonio. |
| lexicalization | ita: mannitolo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マンニトール (mannitol) は糖アルコールの一種である。 ヘキシトールに分類され、マンノースの還元体に相当する。マンニット (mannite) とも呼ばれる。光学活性物質であり、天然に多く存在するエナンチオマーは D-マンニトールである。ソルビトールの異性体である。 |
| lexicalization | jpn: マンニトール |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mannitol is een polyol (of suiker-alcohol) die wordt gebruikt als natuurlijke zoetstof, antiklontermiddel en vulstof. |
| lexicalization | nld: Mannitol |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mannitol er en sukkeralkohol som finnes naturlig i blant annet alger, oliven, sopp og selleri. Det fremstilles ved hydrogenering av fruktose og glukose. Det finnes kun i krystallisert form, og har en søtningsgrad på 0,6-0,7 sammenlignet med vanlig rørsukker. |
| lexicalization | nor: Mannitol |
| Polish |
| has gloss | pol: Mannitol, mannit, (2R,3R,4R,5R)-heksano-1,2,3,4,5,6-heksaol, C6H8(OH)6 – organiczny związek chemiczny, polihydroksylowy alkohol cukrowy. Występuje w formie dwóch enancjomerów – D i L. Stanowi bogate źródło przyswajalnego węgla i dlatego jest dodawany do podłoży hodowlanych (np. podłoże Chapmana służące izolacji i identyfikacji bakterii z rodzaju Staphylococcus). |
| lexicalization | pol: Mannitol |
| Portuguese |
| has gloss | por: O manitol é um tipo de açúcar que pode ter várias utilizações como por exemplo: *Na fabricação de condensadores eletrolíticos secos, que são usados em rádios, videocassetes e televisores, podendo por isso tais aparelhos serem atacados por insetos, em particular formigas. *Em alimentos dietéticos. *No fabrico de resinas e plastificantes. *Como diurético. *Como adoçante. *Em diversas doenças. * Em um acidente vascular cerebral agudo pode ser usado para diminuir a pressão intracraniana (sua administração nos vasos sanguíneos aumenta a pressão osmótica dos vasos, o que leva passagem de líquido do sistema nervoso para o sistema circulatório, drenando a caixa craniana). |
| lexicalization | por: manitol |
| Russian |
| has gloss | rus: Маннит — шестиатомный спирт, содержится во многих растениях. Маннит и его производные применяют для получения поверхностно-активных веществ, олиф, смол, лаков, взрывчатых веществ, а также в пищевой промышленности (пищевая добавка Е421), парфюмерии. Используется в жевательных резинках |
| lexicalization | rus: Маннит |
| Castilian |
| has gloss | spa: El manitol es un edulcorante obtenido de la hidrogenación del azúcar manosa. Pertenece al grupo de edulcorantes denominado polioles o polialcoholes. |
| lexicalization | spa: manitol |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mannitol är en sockeralkohol som förekommer naturligt bland annat i alger, svampar och selleri. Det framställs genom hydrogenering av fruktos/glukos. Det förekommer endast i kristalliserad form och har en söthet på 60 – 70 % jämfört med vanligt rörsocker. Mannitol har en väldigt låg hygroskopitet samt låg löslighet. Som livsmedelstillsats har det E-nummer 421. Det används i första hand i läkemedel men också som sötningsmedel i konfektyr eller tuggummin. |
| lexicalization | swe: Mannitol |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Маніто́л, маніт або гексан-1,2,3,4,5,6-гексол (C6H8(OH)6) — шестиатомний спирт (стереоізомер сорбітолу), що міститься в багатьох рослинах. Манітол і його похідні використовуються для отримання поверхнево-активних речовин, оліф, смол, лаків, вибухових речовин, в харчовій промисловості (харчова добавка Е421), в парфюмерії і в медицині як осмотичний діуретик та вазоділатор нирок. |
| lexicalization | ukr: Манітол |
| Chinese |
| has gloss | zho: 甘露醇是一种己六醇，可作为甜味剂，也可作为利尿药。 |
| lexicalization | zho: 甘露醇 |
