| German |
| has gloss | deu: Die DARPA Grand Challenge ist eine von der Technologieabteilung Defense Advanced Research Projects Agency des US-amerikanischen Verteidigungsministeriums gesponserter Wettbewerb für unbemannte Landfahrzeuge. Mit der Ausschreibung des Preises soll die Entwicklung vollkommen autonom fahrender Fahrzeuge vorangetrieben werden. |
| lexicalization | deu: DARPA Grand Challenge |
| Esperanto |
| has gloss | epo: DARPA Grand Challenge estas konkuro de semhomaj veturiloj, kion sponsoris DARPA. |
| lexicalization | epo: DARPA Grand Challenge |
| French |
| has gloss | fra: Le DARPA Grand Challenge est une compétition organisée par la DARPA, la Defense Advanced Research Projects Agency (agence américaine en charge des projets en recherche avancée pour la Défense), mettant en jeu des véhicules terrestres sans pilote et autonomes. Les deux premières années (2004 et 2005) les véhicules devaient parcourir un circuit dans le désert des Mojaves, et la troisième année (2007) un circuit en milieu urbain . La compétition fut renommée à cette occasion DARPA Urban Challenge. |
| lexicalization | fra: DARPA Grand Challenge |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: מירוץ האתגר הגדול של דארפ"א |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロボットカーレースとは、無人で運用される自動車（ロボットカー）の開発を競うカーレースである。現在は主に速度で判定して早いゴールインを勝ちとしている。 |
| lexicalization | jpn: ロボットカーレース |
| Korean |
| lexicalization | kor: 다르파 그랜드 챌린지 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: DARPA Grand Challenge – nepilotuojamų automobilių lenktynės, finansuojamos JAV gynybos ministerijos technologijų skyriaus (DARPA). Jų tikslas yra sukurti pilnai automatizuotus automobilius. Pentagonas planuoja 2015 m. robotais pakeisti 1/3 savo automobilinio parko ir sumažinti žmogiškųjų resursų nuostolius sudėtinguose sąlygose. |
| lexicalization | lit: DARPA Grand Challenge |
| Dutch |
| has gloss | nld: De DARPA Grand Challenge is een wedstrijd voor auto's die autonoom een afstand van meer dan 200 kilometer moeten afleggen, in de woestijn tussen Californië en Nevada. |
| lexicalization | nld: DARPA Grand Challenge |
| Norwegian |
| has gloss | nor: DARPA Grand Challenge er navnet på en konkurranse som arrangeres av DARPA. De konkurrerende lagene skal bygge et kjøretøy som på egen hånd kan forflytte seg fra start til mål via en på forhånd utpekt løype. Konkurransen ble avholdt første gang i 2004. |
| lexicalization | nor: DARPA Grand Challenge |
| Polish |
| has gloss | pol: DARPA Grand Challenge to sponsorowane przez Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) zawody samochodów autonomicznych, czyli poruszających się bez kierowców odbywające się w ramach projektu Systemów Bojowych Przyszłości (FCS) . Kongres Stanów Zjednoczonych zdecydował, aby DARPA przyznawała nagrody pieniężne w celu sponsorowania projektów badawczych mogących mieć związek z bezpieczeństwem narodowym. |
| lexicalization | pol: DARPA Grand Challenge |
| Russian |
| has gloss | rus: DARPA Grand Challenge — соревнования автомобилей-роботов, финансируемые правительством США. Целью этих соревнований является создание полностью автономных транспортных средств. Организатором конкурса является агентство передовых оборонных разработок Пентагона (DARPA). Пентагон планирует к 2015 заменить роботами треть своего автомобильного парка с целью минимизировать риски людских потерь в опасных условиях. |
| lexicalization | rus: DARPA Grand Challenge |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Darpa Grand Challenge es una carrera de vehículos autónomos que deben llegar desde un punto de los Estados Unidos hasta otro sin intervención humana. Sólo disponiendo de un listado de puntos intermedios entre el principio del circuito y el final. |
| lexicalization | spa: DARPA Grand Challenge |
| Swedish |
| has gloss | swe: DARPA Grand Challenge är namnet på en tävlilng som organiseras av DARPA. De tävlande lagen ska bygga ett fordon som på egen hand kan förflytta sig från start till mål via en utstakad bana. Tävlingen anordnades för första gången år 2004. Tävlingen förväntas att påskynda utvecklandet av förarlösa markgående fordon, vilket förväntas utgöra ca 30% av alla fordon i den amerikanska armen år 2015. 2007 års tävling ägde rum i en fiktiv stad kallad Victorville. Kvaltävlingar skedde mellan den 23 till den 31 oktober, final skedde den 3:e november. |
| lexicalization | swe: DARPA Grand Challenge |
