| Catalan |
| has gloss | cat: En termes de seguretat informàtica, una DMZ o zona desmilitaritzada és una subxarxa dàrea local (LAN) situada entre la xarxa privada duna organització i la xarxa externa, normalment Internet. |
| lexicalization | cat: DMZ |
| German |
| has gloss | deu: Eine Demilitarized Zone (DMZ, auch ent- oder demilitarisierte Zone) bezeichnet ein Computernetz mit sicherheitstechnisch kontrollierten Zugriffmöglichkeiten auf die daran angeschlossenen Server. |
| lexicalization | deu: Demilitarized Zone |
| Estonian |
| lexicalization | est: Demilitariseeritud tsoon |
| Basque |
| has gloss | eus: DMZ (ingelesezko DeMilitarized Zone) hizkuntza militarrean bi armadaren arteko eremu neutral eta armarik gabea adierazteko erabili izan bada ere, 1980ko hamarkadatik hona sare informatikoen segurtasuneko terminologian ere dago. |
| lexicalization | eus: DMZ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tietoturvassa demilitarisoitu alue (engl. demilitarized zone, DMZ) tarkoittaa fyysistä tai loogista aliverkkoa, joka yhdistää organisaation oman järjestelmän turvattomampaan alueeseen, esimerkiksi Internetiin. Demilitarisoidun alueen tarkoitus on lisätä ylimääräinen tietoturvataso organisaation lähiverkkoon. |
| lexicalization | fin: demilitarisoitu alue |
| French |
| has gloss | fra: En informatique, une zone démilitarisée (ou DMZ, de langlais ) est un sous-réseau isolé par un pare-feu. Ce sous-réseau contient des machines se situant entre un réseau interne (LAN - postes clients) et un réseau externe (typiquement, Internet). Le nom provient à lorigine de la zone coréenne démilitarisée. |
| lexicalization | fra: Zone demilitarisee |
| lexicalization | fra: Zone démilitarisée |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az informatikai biztonság területén a katonai használatra utaló nevű demilitarizált zóna (DMZ), más néven demarkációs zóna vagy határhálózat egy olyan fizikai vagy logikai alhálózat, ami egy szervezet belső szolgáltatásait tartalmazza és tárja fel egy nagyobb, nem megbízható hálózatnak, általában az internetnek. |
| lexicalization | hun: Demilitarizált zóna |
| Italian |
| has gloss | ita: Una DMZ (demilitarized zone) è un segmento isolato di LAN (una "sottorete") raggiungibile sia da reti interne che esterne che permette, però, connessioni esclusivamente verso l'esterno: gli host attestati sulla DMZ non possono connettersi alla rete aziendale interna. |
| lexicalization | ita: Demilitarized zone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 非武装地帯（ひぶそうちたい、DMZ、英語: demilitarized zone）とは、組織の内部ネットワークと危険の多い外部ネットワーク（一般的にインターネット）の間に設置されている隔離されたネットワーク領域（サブネットワーク、Subnetwork）のこと。コンピュータセキュリティの一技法として使われる。この名称は、軍事的な非武装地帯に見たてて名づけられた。用語本来の正式な位置づけとしては、自らの防御壁（ファイアーウォール）より外側の領域を指す。英語では、Data Management Zone, Demarcation Zone または Perimeter Network とも呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 非武装地帯 |
| Georgian |
| has gloss | kat: დემილიტარიზებული ზონა (შემოკლებით - დმზ) - კომპიუტერულ ტექნოლოგიებში წარმოადგენს კომპიუტერულ ქსელს ან მცირე ლოგიკურ ქვექსელს, რომელიც განლაგებულია დაცულ შიდა ქსელსა (მაგ.: შიდა-კორპორატიული ლოკალური ქსელი) და დაუცველ გარე ქსელს (მაგ.: ინტერნეტი) შორის. |
| lexicalization | kat: დემილიტარიზებული ზონა |
| Korean |
| has gloss | kor: 컴퓨터 보안에서의 비무장지대는 조직의 내부 네트워크와 (일반적으로 인터넷인) 외부 네트워크 사이에 위치한 서브넷이다. 내부 네트워크와 외부 네트워크가 DMZ로 연결할 수 있도록 허용하면서도, DMZ 내의 컴퓨터는 오직 외부 네트워크에만 연결할 수 있도록 한다는 점이다. 즉 DMZ 안에 있는 호스트들은 내부 네트워크로 연결할 수 없다. 이것은 DMZ에 있는 호스트들이 외부 네트워크로 서비스를 제공하면서 DMZ 안의 호스트의 칩입으로부터 내부 네트워크를 보호한다. 내부 네트워크로 불법적 연결을 시도하는 외부 네트워크의 누군가가 있다면, DMZ는 그들에게 막다른 골목이 된다. |
| lexicalization | kor: 비무장지대 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een demilitarized zone (afgekort: DMZ) is een netwerksegment dat zich tussen het interne en externe netwerk bevindt. Het externe netwerk is meestal het Internet. |
| lexicalization | nld: Demilitarized zone |
| lexicalization | nld: DMZ |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En DMZ eller demilitarisert sone i datanettverk er et fysisk eller logisk subnet som offentliggjør en organisasjons offentlige tjenere mot internett. Hensikten er å sørge for at hackere ikke skal få tilgang til hele bedriftens nettverk dersom han greier å bryte seg inn på maskinen som er tilgjengelig fra internett. |
| lexicalization | nor: DMZ |
| Piemontese |
| has gloss | pms: DMZ La DMZ (De Militarized Zone) a lé na session ëd la rej local che a ven duvertà a pòsta a lestern sensa gnun mecanism ëd filtragi, pròpi com se ël Firewall perimetral a-i fussa nen. |
| lexicalization | pms: DMZ |
| Polish |
| has gloss | pol: Demilitarized zone (DMZ), strefa zdemilitaryzowana bądź ograniczonego zaufania – jest to wydzielany na zaporze sieciowej (ang. firewall) obszar sieci komputerowej nie należący ani do sieci wewnętrznej (tj. tej chronionej przez zaporę), ani do sieci zewnętrznej (tej przed zaporą; na ogół jest to Internet). W strefie zdemilitaryzowanej umieszczane są serwery "zwiększonego ryzyka włamania", przede wszystkim serwery świadczące usługi użytkownikom sieci zewnętrznej, którym ze względów bezpieczeństwa nie umożliwia się dostępu do sieci wewnętrznej (najczęściej są to serwery WWW i FTP). W strefie zdemilitaryzowanej umieszczane są także te serwery usług świadczonych użytkownikom sieci wewnętrznej, które muszą kontaktować się z obszarem sieci zewnętrznej (serwery DNS, proxy, poczty i inne), oraz serwery monitorujące i reagujące na próby włamań IDS. |
| lexicalization | pol: Demilitarized Zone |
| lexicalization | pol: strefa zdemilitaryzowana |
| Portuguese |
| has gloss | por: DMZ, em segurança da informação, é a sigla para de DeMilitarized Zone ou "zona desmilitarizada", em português. Também conhecida como Rede de Perímetro, a DMZ é uma pequena rede situada entre uma rede confiável e uma não confiável, geralmente entre a rede local e a Internet. |
| lexicalization | por: DMZ |
| Russian |
| has gloss | rus: DMZ (демилитаризованная зона) — технология обеспечения защиты информационного периметра, при которой серверы, отвечающие на запросы из внешней сети или направляющие туда запросы, находятся в особом сегменте сети (который и называется DMZ) и ограничены в доступе к основным сегментам с помощью межсетевого экрана (файрвола). При этом не существует прямых соединений между внутренней сетью и внешней: любые соединения возможны только с серверами в DMZ, которые (возможно) обрабатывают запросы и формируют свои, возвращая ответ получателю уже от своего имени. |
| lexicalization | rus: DMZ |
| Castilian |
| has gloss | spa: En seguridad informática, una zona desmilitarizada (DMZ, demilitarized zone) o red perimetral es una red local que se ubica entre la red interna de una organización y una red externa, generalmente Internet. El objetivo de una DMZ es que las conexiones desde la red interna y la externa a la DMZ estén permitidas, mientras que las conexiones desde la DMZ sólo se permitan a la red externa -- los equipos (hosts) en la DMZ no pueden conectar con la red interna. Esto permite que los equipos (hosts) de la DMZ puedan dar servicios a la red externa a la vez que protegen la red interna en el caso de que intrusos comprometan la seguridad de los equipos (host) situados en la zona desmilitarizada. Para cualquiera de la red externa que quiera conectarse ilegalmente a la red interna, la zona desmilitarizada se convierte en un callejón sin salida. |
| lexicalization | spa: Zona desmilitarizada |
| Swedish |
| has gloss | swe: DMZ, förkortning av DeMilitarized Zone, "demilitariserad zon", ett vanligt förekommande arrangemang för datorer som måste vara mer eller mindre direkt anslutna till Internet för att fylla sin funktion och därför exponeras mot omvärlden, till exempel externa webbservrar och e-postservrar. |
| lexicalization | swe: DMZ |
