| Arabic |
| has gloss | ara: دايملر كرايسلر، هي مجموعة ألمانية متخصصة في صناعة السيارات. تأسست 1998 من اتحاد مجموعتى دايملر بنز الألمانية وكرايسلر الأمريكية. تتكون المجموعة من عدد من القطاعات الرئيسية أبرزها: * Mereceds Car Group وهى مسئولة عن إنتاج السيارات من طرازات مرسيدس وسمارت ومايباخ * Chrysler Car Group وهى مسئولة عن إنتاج السيارات من طرازات كرايسلر وجيب ودودج * Commercial Vehicle Group وهى مسئولة عن إنتاج سيارات النقل الثقيل والشاحنات بالإضافة إلى بعض القطاعات الأخرى مثل الخدمات المالية. المالك الرئيسى لمجموعة دايملر كرايسلر هو البنك الألماني تواجه المجموعة بعض المشاكل المالية المتعلقة بمجموعة كرايسلر حيث أنها تحقق خسائر منذ عام 1998 ولم تحقق أرباح إلا في عام واحد فقط وهو عام 2004. وقد تم بيع مجموعة كرايسلر لعدم جدواها الاقتصادية مقابل 7.4 مليار دولار لشركة سيربيروس لإدارة رؤوس الأموال (Cerberus Capital Management). |
| lexicalization | ara: دايملر كرايسلر |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Daimler AG je njemačko-američki automobilski koncern nastao 1998. ujedinjenjem firmi Daimler-Benz i Chrysler Corporation. 2008. koncern DaimlerChrysler prestaje postojati i preustrojen je u Mercedes-Benz i Daimler AG. |
| lexicalization | bos: Daimler AG |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Даймлер АГ (Daimler AG) е немска компания, основана през 1998 година с обединяването на Даймлер-Бенц и Крайслер. Тя е продължител на основаната през 1890 година в Щутгарт компания Даймлер-Моторен. |
| lexicalization | bul: Даймлер-Крайслер |
| lexicalization | bul: Даймлер |
| Czech |
| has gloss | ces: Daimler AG (ISIN: DE0007100000) (původně Daimler-Benz AG, DaimlerChrysler AG) je německá společnost (nezaměňovat se společností Daimler Motor Company z Británie) a jeden z největších výrobců automobilů na světě. Společně s výrobou osobních automobilů Mercedes-Benz, Daimler vyrábí nákladní automobily a autobusy a také provádí finanční služby prostřednictví své firmy Daimler Financial Services. Společnost také vlastní majoritní podíly ve skupině EADS, F1 týmu Vodafone McLaren Mercedes a v japonském výrobci nákladních automobilů Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation. Daimler vyrábí automobily, nákladní vozidla a autobusy pod značkami Mercedes-Benz, Maybach, AMG, Smart, Setra, Orion, Freightliner, Mitsubishi Fuso, Detroit Diesel, Western Star, Sterling Trucks, Thomas Built Buses. |
| lexicalization | ces: Daimler AG |
| German |
| has gloss | deu: Die Daimler AG ist ein deutscher Hersteller von PKW und Nutzfahrzeugen sowie Anbieter von Finanzdienstleistungen mit Firmenzentrale in Stuttgart und die erste richtige global notierte Aktiengesellschaft. |
| lexicalization | deu: Daimler AG |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: H Ντάιμλερ (Daimler AG) είναι μεγάλη εταιρεία κατασκευής ΙΧ αυτοκινήτων/φορτηγών και παροχής οικονομικών υπηρεσιών. Η Ντάιμλερ κατέχει ένα μεγάλο ποσοστό μετοχών της EADS, της μεγαλύτερης ευρωπαϊκής εταιρείας στον τομέα της αεροπορίας και αεροναυπηγικής. Η γνωστοτερη μάρκα της είναι η Μερτσέντες-Μπεντς (Mercedes-Benz). Η έδρα της εταιρείας βρίσκεται στην Στουτγκάρδη της Γερμανίας |
| lexicalization | ell: Daimler |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Daimler AG (iama DaimlerChrysler AG) estas germana-usona produktanto de personaj aŭtomobiloj kaj kamionoj kun centraloj en Stuttgart (Germanio) kaj Auburn Hills, Miĉigano (Usono). La firmao estiĝis en 1998 per unuiĝo de la konzernoj Chrysler Corporation (Usono) kun Daimler-Benz AG (Germanio) en akcia kompanio (Aktiengesellschaft) laŭ la germana leĝaro. |
| lexicalization | epo: Daimler AG |
| Persian |
| has gloss | fas: دایملر آ گ (Daimler-Benz AG و DaimlerChrysler AG سابق) که به دایملر نیز مشهور است،یک شرکت خودروسازی آلمانی است (با شرکت بریتانیایی دایملر موتور کمپانی اشتباه گرفته نشود) که سیزدهمین خودروساز بزرگ جهان و بزرگترین کامیون‌ساز جهان می باشد.با افزایش تولید خودرو،دایملر از طریق شاخه‌ای از آن بنام خدمات مالی دایملر،کامیون می‌سازد و خدمات مالی را میسر می‌کند. |
| lexicalization | fas: دایملر آ گ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Daimler AG (aikaisemmilta nimiltään DaimlerChrysler AG ja Daimler-Benz AG) on saksalainen henkilö- ja hyötyajoneuvojen valmistaja sekä rahoituspalvelujen tarjoaja. Sen pääkonttori sijaitsee Stuttgartissa, Baden-Württembergin osavaltiossa. Daimler AG on maailman 13:nneksi suurin autonvalmistaja ja suurin kuorma-autojen valmistaja. |
| lexicalization | fin: Daimler |
| French |
| has gloss | fra: Daimler AG (anciennement DaimlerChrysler AG), dont le siège social est à Stuttgart en Allemagne, est un constructeur dautomobiles et de camions ainsi quun fournisseur de services financiers (via Daimler Financial Services). Le groupe est aussi propriétaire de 22 % du groupe aéronautique EADS, propriétaire notamment d'Airbus. |
| lexicalization | fra: Daimler AG |
| lexicalization | fra: Daimler |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דיימלר- קרייזלר AG היה תאגיד גרמני שייצר כלי רכב ועסק גם בשירותים פיננסיים. |
| lexicalization | heb: דיימלר קרייזלר |
| lexicalization | heb: דיימלר-קרייזלר |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Daimler AG je njemački automobilski proizvođač nastao 2008. godine razdruživanjem njemačkog Daimler-Benza i američkog Chryslera koji su od 1998. činili zajednički koncern pod nazivom DaimlerChrysler AG. Daimler AG. vlasnik je i udjela u zajedničkom europskom koncernu EADS, Vodafone McLaren Mercedesu, timu F1 McLaren Group i japanskoj kompaniji Mitsubishi Fuso Truck. |
| lexicalization | hrv: Daimler AG |
| Indonesian |
| has gloss | ind: DaimlerChrysler AG ( ) adalah sebuah produsen mobil dan truk terkenal yang bermarkas di Stuttgart, Jerman dan Auburn Hills, Michigan, dibentuk pada 1998 dengan pembelian Chrysler Corporation (AS) oleh Daimler-Benz (Jerman). |
| lexicalization | ind: Daimlerchrysler |
| Italian |
| has gloss | ita: La Daimler AG è un produttore tedesco di automobili e di mezzi di trasporto per l'impiego militare e civile come pure per i servizi finanziari, con sede centrale a Stoccarda in Germania. La Daimler AG è nata dopo la vendita del gruppo Chrysler alla Cerberus Capital Management L.P.. La precedente società "DaimlerChrysler AG" era sorta nel 1998 in seguito alla fusione della Chrysler Corporation con la Daimler-Benz AG (Germania) dando origine ad una società per azioni secondo il diritto tedesco. |
| lexicalization | ita: Daimler |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ダイムラー・アーゲー（Daimler AG ）は、乗用車及び商用車の世界的メーカーである。2006年の生産台数は204万台で世界13位。トラックの販売では世界最大手であり、三菱ふそうトラック・バスを傘下に持つ。 |
| lexicalization | jpn: ダイムラー |
| Korean |
| has gloss | kor: 다임러 AG는 독일의 자동차 제조 그룹이다. |
| lexicalization | kor: 다임러 AG |
| lexicalization | kor: 다임러AG |
| Latin |
| has gloss | lat: DaimlerChrysler complexus fabricatorius est quo in primis autocineta fabricantur. Praeses est Theodoricus Zetsche. |
| lexicalization | lat: DaimlerChrysler |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Daimler AG – Vokietijos bei JAV automobilių gamintojas. |
| lexicalization | lit: DaimlerChrysler |
| Marathi |
| lexicalization | mar: डाईमलर आ. गे. |
| lexicalization | mar: डाईमलर आ.गे. |
| Dutch |
| has gloss | nld: Daimler AG, voorheen DaimlerChrysler AG, is een multinational die naast de autoindustrie groot is in de vliegtuigindustrie en in de bankwereld. Het is de naam waaronder de Daimler-Benz-organisatie opereert nadat zij het Amerikaanse Chrysler in 1998 had overgenomen. |
| lexicalization | nld: Daimler AG |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Daimler AG (tidligere Daimler-Benz AG, DaimlerChrysler AG) er en tysk bilprodusent med hovedkvarter i Stuttgart. Selskapet er verdens trettende største bilprodusent, og har i tillegg store aksjeposter i luftfartsgruppen EADS, teknologi- og bilprodusenten McLaren Group, den japanske lastebilprodusenten Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation samt den amerikanske bilprodusenten Chrysler Holding LLC. |
| lexicalization | nor: Daimler AG |
| Polish |
| has gloss | pol: Daimler AG (wcześniej DaimlerChrysler AG), spółka akcyjna, wytwórca samochodów osobowych oraz samochodów specjalnego użytku. Spółka powstała w 1998 roku poprzez przejęcie spółki Chrysler Corporation (USA) przez spółkę akcyjną Daimler-Benz AG (Niemcy). Jest notowana na Frankfurter Wertpapierbörse, New York Stock Exchange oraz Tokijskiej Giełdzie Papierów Wartościowych. W maju 2007 Daimler poinformował, że odsprzeda 80% udziałów Chryslera amerykańskiemu inwestorowi za 5,5 miliardów euro, co też stało 14 maja 2007. Podczas zebrania akcjonariuszy ustalono powrót do nazwy Daimler AG. |
| lexicalization | pol: Daimler AG |
| Portuguese |
| has gloss | por: Daimler AG é uma empresa automobilística alemã com sede em Stuttgart. |
| lexicalization | por: Daimler ag |
| lexicalization | por: Daimler |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Daimler AG este o corporaţie germană, fondată în 1998, sub numele DaimlerChrysler AG, prin fuziunea dintre producătorul german de autovehicule Daimler Benz şi producătorul american de vehicule Chrysler. În anul 2007, compania a vândut participaţia de 80,1% din acţiunile Chrysler Group, către firma Cerberus Capital Management, de asemenea din Statele Unite ale Americii. În urma separării, DaimlerChrysler AG şi-a schimbat numele în Daimler AG. Daimler a păstrat 19.9% din acţiunile nou-numitei firme Chrysler LLC , fără a avea însă nici un rol decizional în continuare. |
| lexicalization | ron: Daimler ag |
| Russian |
| has gloss | rus: Daimler AG (произносится как Даймлер), (бывш. DaimlerChrysler AG, Daimler-Benz AG) — германский автомобилестроительный концерн (не следует путать с английской автомобилестроительной компанией Daimler Motor Company). Крупнейшая по обороту компания Германии (по результатам 2006 года). Штаб-квартира находится в городе Штутгарт (Stuttgart), земля Баден-Вюртемберг, Германия. |
| lexicalization | rus: Daimler AG |
| lexicalization | rus: Daimler |
| Castilian |
| has gloss | spa: DaimlerChrysler fue la tercera empresa automovilística más grande del mundo, después de Toyota y de General Motors. Tenía su sede principal en Stuttgart, Alemania, y agrupaba a las marcas Maybach, Mercedes-Benz, Dodge, Chrysler, Jeep, Smart y parte de Mitsubishi Motors. Desde fines de 2007, las marcas Chrysler, Dodge y Jeep pasaron a pertenecer a Chrysler LLC, y la empresa alemana cambió su nombre a Daimler AG. |
| lexicalization | spa: Daimler AG |
| Swedish |
| has gloss | swe: Daimler AG är en industrikoncern, fordonstillverkare med huvudkontor i Stuttgart. Under åren 1998-2007 var koncernens namn DaimlerChrysler. |
| lexicalization | swe: Daimler AG |
| Turkish |
| has gloss | tur: Daimler AG Alman otomobil endüstrisinde ileri gelen şirketlerden birisidir. Merkezi Almanyanın Stuttgart kentindedir. 1998 yılında Amerikan araba sanayinin önemli şirketlerinden biri olan Chrysler Corporation ile Alman yasaları prosedürüne uygun olarak birleşerek DaimlerChrysler AG adıyla kuruldu. 2007 yılında ayrılarak hisse senetlerinin % 80.1 oranını yatırımcı şirket Cerberusa sattı ve adını Daimler AG olarak değiştirdi. 2007 yılında 272.382 çalışanı ile 99,399 milyar Euro ciro yaptı. Daimler AG Almanya'nın en önemli 30 şirketinin bulunduğu DAX borsasının endeksinde kayıtlıdır. |
| lexicalization | tur: Daimler AG |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Німецький автомобілебудівний концерн Daimler AG – одна з найбільших за оборотом компаній Німеччини і один з провідних світових автовиробників. Штаб-квартира розташована в місті Штутгарті, земля Баден-Вюртемберг. Форма власності - акціонерне товариство. |
| lexicalization | ukr: Daimler |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Daimler AG (từng được biết là DaimlerChrysler AG) là một công ty sản xuất ô tô của Đức và là nhà sản xuất ô tô lớn thứ 13 thế giới. Nếu tính theo thu nhập, thì đây là một trong những công ty lớn nhất của Đức. Ngoài sản xuất ô tô, Daimler còn chuyên sản xuất xe tải và cung cấp các dịch vụ tài chính thông qua nhánh Daimler Financial Services. Công ty này cũng nắm giữ cổ phần ở tập đoàn vũ trụ EADS, tập đoàn ô tô McLaren Group, nhà sản xuất xe tải của Nhật Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation và nhà sản xuất ô tô Mỹ Chrysler Holding LLC. |
| lexicalization | vie: Daimler AG |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Daimler AG (tele bi DaimlerChrysler, , ) je ile-ise to n se oko ni Germany. |
| lexicalization | yor: Daimler AG |
| Chinese |
| has gloss | zho: 戴姆勒（），德國汽車公司。1998年5月7日戴姆勒-奔驰公司（即著名的梅赛德斯-奔驰生產商）的总裁于尔根·施伦佩和克莱斯勒（克萊斯勒汽車公司）首席执行官罗伯特·伊同在伦敦宣布两家汽车生产商合并。由此戴姆勒-克莱斯勒公司成为全球第二大汽车生产商。但在2007年5月18日，戴姆勒-克萊斯勒集團證實，他們已將美國子公司克萊斯勒集團80.1%的股份，轉讓給了私人資本運營投資公司Cer-berus資產管理公司，因此形同戴姆勒及克萊斯勒兩集團再度分家。 |
| lexicalization | zho: 戴姆勒 |
